Full text of "Van Marien rosencransken een suverlic boexken"

See other formats

Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



a 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



act masljct matte tot l?arctilo«efeJi al^ 
fecn motetset nnoöljcttnto ttagj 

atóüanmi &tatm* ^JSS 
maclj mecnöetcrmmaciöic Ö^»™ 1 * 

Slxfiisnocljtaummmmnacmg^ 
SsSacnScUnöcfcUöc bccöttftap 
Scbt iö .ööir alle almangcnmaUe 
mam mwctm mmi ^De. 




tricfttó tot ben beloep ïjm ttfes «iti fcrif 

ringbenenbegeltê . erioectynbaetgbe 
fcbtet binnenbtertpt app?obaaenenbc 
ntitaculen be0teoebetftap0 uoetfcre* 
urn . oantoelfce me mant'bie mane bef 
beef t en fonbe o:belen te foigben , biet 
om itt bat it rot mi?n0 pnoew gbebot bi 
e een boctoet inber gotbept 10 eft een f ü 
baroo:effafteruolgberbe0üoergefep* 
betaoebetrcap.bebbegbeoffmomte 
p:intenbefenoecfcre«enbetem«nari. ó 
nn roet enbegbecomgeertenberoeïte 
recbtgbemaectbic boefeenpnter oner 

gbeleuertifcpbataUenbengbenenbte 
ummmë noetfatfuètooebïcaptroroe 
te of bolè mogê .onermito bcfe betetim 
naci .bietonaallë argumêtêeSöbuielJii 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



cWötciïgêöeH öoirfcmicntoocöfcap 
inogbrn comrn int gemeen of int foiv» 
bcrfmgbc .ombi«eSücrcïam*opbat 
mcnbtt gljricettmaclj tt)arbenefl mö* 
fe b2oebetfcap cfi bcuoeie bt0 magbct» 
maric gljeucBtcbt imöcn ♦ cfi ocd gu* 
bc umcb ten mogljen acn b2engljcn aan 
tDdHe tfkt nae Tal gljefp20fccn rocrbnt* 
batroricmyn fonbi0bemêfcbegljeucn 
ral aio tc boep mcrUrn mttmiöieató 
0lo:iootlc magbctmaria )iicwe\kcm 
bet ïcnngbc fmtc ancelm? . Die bcm tot 
barr hnm met cnlart urrlo2cn <£nbtë 
oecfefpefeetbatecdefiaOtow rcrutcttn 
f rm jtjcu?. capttel . Die mt öiitbten Mkn 
bebbenbat etrngbeleuen «ftombatQ 
fret óbienttyc 10 anti menfcljÊtotboecIj 
beneütotgobtiftettDienttetep02renefl 



te trecfeenfo mbit teg&Doetbigbeboeï 
feenboen ttanllatetenenouerfettenötë 
latpnemgueben buptfcbeopbatbicle 

feetobenbiegbeenlatpnenoerttaenbie 
rocnocelomt.occmogi Qcinfmmext 

wbeoolmatelicgbeleertroojbeitmbte 
boecbbeenfonbcrUgbeüerbicnBebe0 
toten craircefïaUoe Bbelccttfynbetot 
beuocien cfiinmcbeptbcB retoenrofen 
ttenfken gbetogbenttwben. loelcrolê 

cranrfcenbpfimcöommicf^öcnöfbcp 
Ii0benmicnt0oob0fm0bcmee«tt)a0 
bcnrorencran0telefenmirbeuocieiib5 
wricfc bpoetfumelbept cffbp laeubept 
öet beuoctenbiiiaebeel efialoergbetê' 
ma© cBnobibtcioillegoobötijebaop 
bettaeimmbet fomêtynmtbefcte 
wneU ombatts temeer g&epubUreert 



rnbeonbetbenüolHe öfoctt foute wet 
ben enbe niet iicïjtriic aebter QiftMt of 
uergbeten cn foube ttwben fo iB bt uer> 
foec uan enen öeuo ten perfoen Doen pi 
ten int taet .m eece- enbe Irjrrn^ tot lliclj 

" tiebept altcfcet&enmenfeben 
tfiet epnbet bat p:ologu0 
ïttcr tiolclit na bie titel bes magljesrö 

^batouobl;betum uoerfcreuen 
LgMlb ban b fp#et mbè <f efl jrüi'9 falm 

A^licbê beelacbtitb o bere alle bie d ot* 
Den B9atiBnoet0bett>eelt uabeneras 
matte taoebetfeap te maken 
tymljierop teantrooetöenfaimettftfr 
ten twee materiën bie gbettelt f9nna 05 
beloep0benoemtüabêdertóint0nec0 
fplo0ifmtt0» tt)elteeeni0üanbieb2oeÖ 
fcap mt öbemeen tffibieanberaan bie 



1 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



3*at ecrüeöcrt .melcb 10 :öat aHerecljt^ 
uacrDtgbcntt*bo#n onberimgbctaec 
fccnacratgbencnigbcbatc . öatmêbe* 
«jifcnmacljmDnemamcrcn «crftemit 
m lcnngljcöc0 apoOete totten tomep 
mnint acbtc capitcUrggbcnöe* Datöe 
gbeneöÉ goötarf bcbbcnattetnngbew 
rooien mrtfc gbebolpen efl gbercfcent 
mtgoet ^rcmtwbciD^öcöüocrglje 
noêöefalmo-icbcnöcclacbricbaUcDie 
tj ontficn ïcn anöercn marl martmtê 
batmrt rcDcnbrmifm . t&ricmc nntm 
macbttn^cgbmöcrrccbmadftbcr 

tticnfcben werben . öambte Ijepitgb* 
gbtrBmoncnöcmörrbetttnö^rccbo 
uacrötgbttmcnlcbc efiücruoUntöcal 
Icbicmcrdt cfimabêbcbinae alietricfc 



Kwaaie Gmbethè mahmttHhTh^ 
KOenbcBmenftbe hkcnUcbatmn h£ 

0fen t»f»öoem0.miörifeöSbg 



fu ctiJti fcbcfcrc uen öacttottcn ïo* 

«acrt .atófintia fct# ttnDatfü. capitel 
ï>mmcrcbcn»j0notljtan oanöcfcnöe 
ktcn)ctemt)atörfcbatei0.tomeïbcin 

mtem &5öicbate DteöentccDtuac? 
biabeiitDtl)o?cnonöcilin0bcn)0rUcnö 
cncbc nmi» öbccnucrDicnöc mm 
róöof öcr fltorón • «ocl) nolöoeningoc 
nocl) ofco:tt«0l)c öccprino al0 bliten 
mart) mcclictiöCcmncDcoetb iÖtg^ 

of embUjfcap -na Dattue minne baetfc 
WntntitDiciïJacrbcPtöattomttaltóttr 
mtWn ramitaUen gucfccn roetten 
KteabcrcïcuenietottWOJintben»^ 

wOtc cptttel Dat Kin. capite \Zmrm* 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



mtmad ntÉ*c&etiattnt0tome batikt 
Sljckpt 10 .ctt ^aietraetalteëtöacrac^ 
tic^cptl?tcc in bcfcc t^t. mctottibatue 
0l)cuicï of mbdt Ijtmd i ale ïucas fcr^ 
iirtittfvii)co.capttd.tt)a«tal0fn!0lje 
O)eclic0bercienmtfonöeriigl)eüocrpe# 
mant dic lenct of inOcit oc 0ljcuiet 10 eft 
iu Dat l>i uoci' mrifcc batfe 0iicoac too^ 
benl;furtöiei»ttcötcöp0oolöocninc0 
of Ofco2tin0l?cöc0p9n0 .noc&ta nrabê 
trieanfi DacrtotforocB efiacrbliöcn 
mitten0lK«enöi0tn0lo?ienf9nof!nöè 
oc0ljcuicc tjimoeoanbë 0ljenëbieiii 

0lo2imf9nfe00^êöielemec00l^raei 
lic batbte rataUomdoafolptoan bie 
0loa öe0fmüer0 aio uan firn© fetaoe 
Domoaitora fidoibteïm wffrtmt 



f mt -fet pemt0 aan ttjarentljafia int met 
beboert* wbteicto. öberfcljeptalduf ba* 
mgljen exempel fegg benbe- Dat bte cm 
gtje latt toagben* mogben tn tmee ma* 
nieren ólicb t merben <Scrtt mtt of nemtn 
gbebe0latt0 $en anderen mael mtt ó* 
trofttngbe of Kercbmabtnge f 'yu& cradj 
te0tmtfptfeof teanefce 2tifoettt oecmtt 
ten fielen inöen uegbeuter ♦ mant ate e* 
nicljtoercbgljefcljietfonDedmglieöoer 
pemant aliB tot ofcotttngbe öe0p?n0 
Dat mercfc bc alleen te baten cornet daet 
bat roerei* ooer gbebaen mo» .noebtan 
rooien baer tot uertroell efi mebeóbli* 
öenattebteanberemantfl mbercarita^ 
tenf9n€HalfoittteóaaenbatQntei^ 
rommngfp^feetengljefcrenen Baettn 
becrett0 uanöer confecracten tn bte ml 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



tcmtoettccpt tutcapitelito mtbioaitet 

oooraUcateoffioocrccng^öaënw^ 
oenöangoöc ontfanflbeniwmaleom 
inctetefiblfcit mmte tbomaetoi* 
u«4liat>atmenöat oecoetflacnmaclj 

miffeöoct:tt)anrmit0l?difeccóöicn(ten 
allocockóöiciirnicnrccckbzercnoocc 
öuloitatóooctmi.pabiauenturême^ 
rc. aw öat iwmroöwawatecomrt 
#»erbctenöcttttmael. Datöicmrtieó* 
mmsteentBiwt gbeb/cfeuiaUenmè 
Ktfcn .roanr roic in Die meeOe catitaet 10 
öic wstotCTraöicöoccbtomtcoccüi^ 
pcnoiofturowböoi «rcmpiltjaben 
mtcmtcn biutegbcfetonwiim mm 



ftbcreuetenciteöocit .wMnkt ten al 

SosVncnQatbet gbcfKinbebtai 
SEecnWfcof pïcö.cacigefctïiet 

m mfcl?cnWtcöoctö«eöatljo2cij_enöe 

bcn.ofö^mfeactoeliojenaliaöattrt 
Souccalalkmocine^ataöeïöed 

ccnnDcöacn .cm© aribewnmnap»* 
ft&trn fiöatötcb^bmtc ftMM| 
feerörocrttotliëo^aglicnjanüon 

^eüafinttAmbïofiuömtboccteoaöew 



'I 
■ 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



me 3flfomamDatbieaenbacijte atóal 
bertuamagnutffcritiettot enenanDerê 
rootöe ótogben -Die begljeerte öoet Dat 
roerei* een anber toe tebeljoeren »te mm 
nenbebuöeltc £en aderen maelbero^tt 
mentmttreben*roant biercucbtetj3|>£ 
mattöroercfc.roelfeeroerchmattfeenlje 
re enbaet memant . ten ö bmet roercfec 
meenanberroortouergijefet . meröefe 
ouerfettingbegercljiet tmetnrit» Dte be 
gbeerte'uaer om tfl Ijem ófrentelicfen 
Derbê mad macljmê bat bettnfen mit ge 
ItHeniffeuaroaerlibenömglj^nroelfee 
eengbtftgbeltttoet een ander ♦eïïnoêt 
Die petfoen daer l» üoer betaelt efi Doe* 
ter uol uoer *bat alfoe met en roaer no^ 
öe tfi niematalfoe tB oerin gbeeflelifce 
bmgbë töJercBnoebtanbier ommeerö 

b 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



mm tmUiriöct tatitatengbcbaeii 
maclj toefen tecomcn totooeeparfiten 
ktn ecrlle totti oetöienlte De0 ttoifjbl 
lèuë0 oec ttttu»acrDtc^cf)töe0 «oettoM^ 
nabattmometrottneeróliefteefitotfó 

Dettóigbe betoetwtgbe öeo \}tpbebm 
gbeefle0.eftmbtcrmamerëbatet atteÊ 
ö tc Dat toercte boet : wat memSt aueê" tot 
«benomc" r priflo btr onfe boof t 10 eB wt 
mclfec oolbeittot allcontfaugbê I?cbbi 
mocbte rot toacrbicbeit be© roetbe© een 
anbetoerbienëbateioi0beleiië.ombat 
bie&Uni8bc0fM»i toonnabiemateefl 
befacfcingljf beo 0bceu0bie batontfi 
abttfcuiöbateen pe0beliciotfön0fel 
ueotoérchtoort gefttcfeetbaettoe enbe 
ntctiotceraabcwCê'iibeïê' raad o ooi 



i 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



teboeii üoetbte5ebe*of co*tmgljebe0 
ppiftrfiDattóaina battetroercfcpijinlte 
t0 batmën doet €R in befe mamere ttt nj 
aUeenprofttelicbte batroerckboetmet 
oeceenanbet ♦tëbatbte begbeertebe0 
M>rcman0totljemgljetogljÊ roartroat 
öietörtiUe ptnebiemS fculditlj 10 telibe 
utoet bie fonbë * na Die oergbif f emfle Der 
fon&ëen^onnietgliereUêtnaöieöifpo 
BoeeRfcicHtngl)eöe0 menfclje0 btebe 
pijn oerbtent Ijcef t . t&ant bmnlenbie be 
ter t0beeftfculben betmeerber ptnen 
öaet bwocij nieten beef tooi ooer gbe* 
öaS fföetbe tc anö maei b5 öie ppn Date 
m? ooi mede boct|üoetbicfööcmo:t ge 
OTbineetttottiDeebüigljentöberlingfte 
mbitleuen Ceneerttêtoteenbetalutge 
öe0 fcirtbe0 ïenabetótoteenremebifl 
wdjtateraebecgno toecomêbefonben 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



I 



I 



tefcumen ftabat anö beel .biercclbaet 
oaneen. encomteenanber niettebaten 
wantrotoattcnuamtcn «steen* anö* 

öatmöe.tiatieomöiefcuUrebctakn 
«ïïbeten te sbcënootbjbie Pameer 
öcrfp öieuocrcenaniiüolboetDattDte 
ffimc«pad0becpfcbetmacbroatDe : ató 

öie femmisbe nMtlenfesgben. beroert 
,mtbctereben.bateenfi?n*retaeöpinc 

meer ttolboet .bS een* abcre pnntt>ant 
bieunnbeeft fontilmgbe cracbtenoUe 
DoentDtbierbeftebatbtemenfcbepmc 

tötpniantbteliefte grotet&nnt .baet 
inbateenooerbenanberfoolboetban 
of bi oocr iiem fcluêüolbebe .bterojou 
öe tWHbenminrc p^ngb^pftbrtoabé 
gljetóbicooereenatieroolboetbaHoa 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



pzinctpaelfoubenmogljengbeepfc 
tbet flatben HjoeleeBmen mbatoaber 
boed*. Dateen oDiciiefrettü enentooeó 
pemtencibebe üoereen5öbe Wemel&e 
Wnietenbabbegbebaen ♦WeanberWe 
befonbegbebaenbabbefla0bie5onb* 
ögbeue fIDercfeetenberbemael . b5bte 
gbene We uoer een anber uolboet . al iü 
bat Wuoer Ifi feluc macb óbienen 10 W 
in We lieftegobe0 «noebtaenboetbi^ 
üoi uoet \)t feluen . ten fi bat bt een beel 
bea flelbaet0begbeettteboubenüoer 
hem felue^nalfo foube W mmp2of tte^ 
tc flefê eenanberateSüolteboen tok 
m WenbatWe flelbaeti0epnbelic foen 
macb fi met albeel bembepbÊto profijt 
comen na alle baer eraebte . bet m nocb 
tan0 ma \& bat Wegbcne We uolboet 



ooet eenatiet . wietctibcljoeurt tnewel 
Dart ^cmeenate of biï0«n0lo:ien «of 
biflitónirtonrfancfeeltc be0n>eU»tt0 
omöatl>i6öocmti0.fofrtbwBl)cncött 
oolöortioDatbtöiebeBeertebeuetbat 
btDatiocrcböoeïbêïeluenttKmDeboen 
fretoffbebtbattetbemntette balpeen 
quaemooetttJelbebiatbept . bertettoti 
DrtODiuelfpfetaeobartmefenPalfo 
falnweracbttcb rcefenöattt)oertbatb> 
caöMftmtytr.caprtel 3öbatÖ0be2 

fooitbe0 «wbe0 en »0 •» o»be com5tt* 
Der6totöiMbïerpem&iHaecbbe<ïen 

menfrbe raacb fpJefeen toteenaöet Die 
Hemen n>u .bat bi alle Dte p$n fijnte fan 
ben op bemnetnet. enbe tDilnoetbem 
«olboen .of alfulcbe mêfcbeuoaie .fou* 
öebtoecterïtomnabetboottenberwl 



rijden J&aet optittfcaslftnnm. 
0iet ijifoube moetenüben batuegtje* 
üietalfoe laglue tottcttyttoc batbican 
beruoertjêuolbaenbabbe <£8i0batbt 
bacr it5üocr en boet Toe t0 clcb fculötcl) 
bic p?n bie een üoet tijn mtfbaet . cR bie 
Sbcr ooer frjin ófumrmffe . tttëtmemaitt 
enmacb mgacn bat parabij «af b5roef 
te bea f öbe0 moet er ril al gljepurgeert 
oefen efi ten fl bat bi tttf allen fcuibenfi 
2Cifoe bat Ij i me t fcnlb tel) en iö . nocb bat 
pemdttfoer bemfculbicbi0 Xtefcmiet 
rtcljarb? bemebia oiüa ♦mtmerbeboec 
infgntf ♦onberfcept €fibiermebe laet 
icflaenbiepzopofici uanbateertte beel 
Jftoöoldjtbier naebieanbet pttpofict 
eooerfettin0ljeofmuio2beöeerQema^ 
tene 



tcbtööcnfccroctmcfeêöei0 ïpateferlfe 
öecltüclfee fpefeetbattct placbteèbe* 
fcljtcn in b zoetifir appcmatö bte bcg^ co: 
tc öcö cctto üanöenteocberfcap fal gb* 
«occbtioarbentottêanöccemcöctoo^ 
beren ï^ittDdtt opcnbaermófcrifturert 

bc0ccraeboefee0macbabeo?ömb5^ 
CöpitdOacrRartalDu0 HD^f^naït^tu^ 

roes gcöacbticl? mfacrif tcicnöieunoffe 

ren efi in onfe beroatingbe ato bctaSttcfc 

t0 efi alfmctttne toocberen boerttebe* 

bencHcn Ccnanbercn maribctwÉittmêt 

mttrcbcnalb?- ttmtroanecrbacrt0em* 

gbettcrgabcrmgbc berpcrfonêof gbe 

rdfcap-omfonbcrimgbe p2ofitcnfo ilt 

noetfijn fumente aoegben bieeentot* 



ten nberen . mer alfoe iB mittë tootfftap 
baer roi of rpzrtrn aio bier nae bli&êfal 
ïe n berben mael bcto^ftmër nut 0beu< 
feeniflëoanbatobefelfcap of fooetifrap 
ber bosberg welke ófamctrootttmtcS 
femof alken mitön?bf0bemc klunen 
beroifen macb nutter bif f imcien oanbew 
0befeutap mm ato? tnertbatgbcff I* 
frapoaniHifgbrilotrn 3>at0&efeucap 
iflnweof meerber ögaöenngbetfaitó 
0beto0benöbequamer0betDoeme eü 
ofefeereromBe JJDeriuercfebierintm* 

fle .batbiebe0beemüSf>em§tate ante 
tbomaefmuetmtoierbcboetfe iöte 
onberftept. matb 0beuoe0bettt>arbeii 
rotten anti m toie mametë aten eerftè int 

roittttin0e.0beIibern)90al0ttJaneerbK 
cenooer benSberenoolboet tenepnbc 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



toeCenfoetenmadintfettiaelatett>a 

of tön gljefcUcap Cenbcrbenmaa ittt 
nberneen.alö maneer pemit «dtttem 
ofooegljrtfpnttiecfeentotgortOWfta 
feeottttgberneen^enmtteninattjeeii 

fcegljelit iwbemfeluë mit aëöaclïteipn 
metbcn uoegljentot ttoee of totmeetü 
efialfocooer bemoolboen Cenanberë 
mael maebbibieouerOe teineenóga* 
öeringfteooeflljêtiieQoeöeaerHenbie 
infanö0aberin0Öe0ljef£ienH)aecljttt)a 
of totrmen birotlfctcbenbe öie begUeec 
tender gbeentetrie infnnnoaberinobe 
fan .totöefe of totbien int föbetlingbe. 
jERljictötDo^en 0e0beuêbrieuenbea 
bweöftapöof beelacbttcbebteoanben 
tj»iatenbetteli0iofen ïenberttëmad 
macbbibie atóouerüe üsinb» bepU0* 



i»rfeeimgfrmeg.ai0Diepaat0oftrie 
gbeenbiegenoméTtwi oabetipaeiwtot 
«nbedbeolaaeoeRfojgbe.atecarbt* 
Katatefi bifcopê<8i befebctbemebebc 




beren mad bat bicbroe tifrapio nature 

lic.»etlicrii0ecüeiici»ttiia«i«l*ebw 
berftap 10 mentcbfom bic er nraaltige 
incüteiiab5alte(reatiir?o3 etógobbê 
oaöneöflcrotnc ütetf b?oeif0 €Rbaera 
placb finteftancn*(?a!to!bór?teoöiü> 
fcfna?tc0bcu?55ieaiuSi0ffeaieêMab5 
allemëfc^oSabaofffccomêriïntoofts 
ïcnbcrbenimföbedingbeatebieeaif 
e cugeflacbteof raaetbfcapfijinCgöiet 

öraaïtermcetomtfoiuflingbeate bic 

Daenennabcroftcmoeör^n^aimeo 
lifebwebcr(capi0o«tawr&aiibe<feii 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



Dfeöljefdlici0:naOatsl?cfc«fnb2oeÖ0 

gieten a>ie anbet bie roetteltc 0bemaect 
cfigljcnotóom^nDoctljtcfiötcaKoe 

fember 0bemaectnwben roettelic btete 
bjocöo of fufierti atc 0peettel*etooeö 
fcaptë inoijf manieren ïeneerttenalti 
©bemcentte .nac bat alle mcftben bie Ie 
«en optet aerben fijn tcoeti© . f ?n fi bef> 
oen .tooen of Herné" . bie roelfce alfoelan 
g^e aio 6fijninbefenn>e0be .ttwbenfi 
tot cnRo 6fe boef t ra ebe 0ljeuoedtt . nu 
introettbof inömofln mermittëoboÊ* 
ben ia anöero £en Sberen int gbemeen 
nae bat alle fcetttenen boer ben boopfel 
H)eber0ebo:en fijnfiin0raciëfi?n finiet 
fi?nb2oeber00ljcrel$ët fcenbcrbê'intfö 
ttriingbe .naebat allebie 0bene eR oet 
aUeenbieinbercaritatêftinbJoeööbte^ 



tcit. teittJiVtöcttmeccüit ronbetfótg&c 
na 05 Die viïccm collcgi of doe Üem of 
égabcroigbcfooetf© lwtm .ten vatten 
alöcr mec a mtrpcciaclbatw intfonbee 
Iinglje. baer ato onfc reben of 10 : cfi 10 ö 
gbeenrc . bic onlil ngc boerguebe roet 
fcen malcanbcr mebe beien of neer rod 
l»c int fonbcrlingbc cmgbe guebe roer* 
licngljekicn intgbemcë toacttoeftinal 

rulbefcutbrtffappniintifeetcbcninae 
fet alfmcn l;icr nae feggben f a i mme 

tenbcrbê*maclbatinallebdeteoebdv 
fcappen . bic gbceaelifee tooetifcap . eü 

ö «0^cnrcbicmÖcantatcnf9n.cfibie 
oiibcdingljcmalcanö boergueberoer* 
cnmcbcbclc.wbctcttcpncr effflerc* 

Hcrbabicnatucrticoftt)cttclici0.eflb5 
cm b;icrl>anbefaHen.tcncttuero&fi»0 



fmfoemopBetëeteflbeteïftmbamettt 
iteopbtecaritaettöSiwlfcerpjett pau 
lu0tottëtomcpti5iittF9.capttel^«eca' 
titaetbe© tooefaap0onbettai0be «rt 
feebbibe aifoeoeelatebie cantaetbe' 
tet efl (ottelifcette .ba&atolepfcbe of f 
rocbt^cgoetalfooeelbetettebiebwe 

Dctfcapbeocaritateeba* bietiatumiKe 
ofbicrocttriifeepenabewnnjatfiflbec 
nuaetmitbaeïcnb%etitocbra5quart 
Bberac0bettó^ieoUpfcbcl*eb2oeöa 

fcap of bte loetteltHc toêgbet buwlè ooet 
IjaetfemeneittcetoenlteopÊbaettoin 

öieeetflebzoeDerëatoabeleiUapiimet 

intriegbee&cWieeii ouitmêmet biet ge 
incraecalleencatttaeteaiieffe «te fin* 
tcpetecfeptmf9Meeraeepiaelb5ecïlle 
capitelalö? ©tUetbebbioiecatitaetin 



beften De0fooebïcap0 €enDetöè*ioajtt 

tfcpfcbebfeetooeoïfapo ragbemeêbcfc 

jneerlieftebebbê'batüleprcbeöa'öiefie 
le-merüigbeeftebfee tooetifcappèitt co 
trari recbt loetf om :maer ö bat baer met 
Bebfeebicm bat finte peter fp:eauifnn 
eertte epifld .Dar it) f röe capitel Debbet 
bef Diefooctffrap «fibiermebeiüflbe* 
"TWtoecboabateeraeöee! 
A^tSöerbe öeeirptffeetöjbietooeti 
rrappgate Daer mmaof (pjefeê.niettot 
Mtutumtne bepligl ooetÓ0tebiö 

tfnbepbgci0öattt)io»i0mttbgDbbbeii 

^"fHnoetêmebeboflbêbebbenmitoiö 
^mopmesmm^ mttbeuotene 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



1 



ÏÏUnatebibbm fc"™ 0 *®?^ 
Sii.b«etóatón«bëctcnofutbo2e 

ïïmcottctmantepet«0 ta*etw 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



mm ittocttmljtcmbic DoecDtór mi 
allen Dmiig^mas opgljetogijè ïnDm 
SMitKlj m boette bic Ijcplialftma^ 
gDctmaria . mitrmcnff&dè cUWttci) 
UmnvQtvbcn tromDmgoDIiHc mo* 
BgcmDcpta b&foüKmtbk hcMmë 
Kbcn .om Dat u imcljtcn betalen Me eet 
Die De op Dim DacD gelcicDcfltoö dacr 
oer ocruat Deo uocrfrrnièDccto .met, 

wmac.tjatamctboimQtmauinian 
oterDeromme in Darm. onDerfceptal itt 
JatgoDpMcipalifeen 10 aenfeucDèen* 
•"ctcerenatóDicgDmcDiejKincipaltlig 
Dmetgtacteitolo«:iiocDtgtt)!ÏDiDat 

«DieDepligDêermeiiDiDDêeaoeaoec 
fcmuoer on0 te bibben .cti batóbm fa, 

^^l mm ^^lmateibie^ 
nenms Dat DaeronfeóDtmae mergDe 



atoöoöttnlljacrötetficmnimtacutón 

tdtcljaetn alfotoiHjtöat twötebcpltge 
ntoiif tccré cfl eren cfloertBccfe? ooer 00 
tcbiööëfenDerticnomliicteacrëciöa 

gcbroatalebiefonDcr öiegoD fooemt 
feetfrcnöcrrc nictgaentotgoD uuijitó 
fetac0 petfoen Dat tumaclj crigfan wl 
pe aencopêöf Dcnöepli0l)enliat 0 ooct 
Semtoöbcn a>icmctöc rebëmacbmm 
bicrbifcttcn.ointtbouötbietKömacte 

öc0 GoöltbciutMtf bcpt0 öoertödkctne 
lartttcöcctDtemiööeUte roartiennjcöa 
«McptmgoO . cflbatiöbat gljtfcteuê 
laetoaniob int^f tecapitcl fócrtutot 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



male etotoemim m&iSS* 
köj wetmicmtjom mZfmnt 





Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




omianoetDatfiDieDinsÖcnniortmbt 

fcenncnmbat tw>n*0oö0 fcatbeb 
o«totUare0lo2Knb5fiUulpepoJbicö 

hWricb5n^ alfocroo:öenfi ? e ' 

Iial>c«m0at0 fintt«»P«^? lc ?SÏ 
liibbcnoccbtnintDctDwg^ötcöacc 

toeDifnS:l)ietöficfiaëliiebriotóÖme^ 
fc^cnDieUicrinc ni0bcrbanbc manircn 

öVofmitttKïUt^etcnbitbcmae 
öatal0t»ibcnb#0beactaopc^ttera 
Bbcmanictciwctteme.fobibbcfiooa 
Snefonbcropbou^toöbea^ 

Bbibbêofbe0b«en;btti0>ba« ató P* 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



ttmbe timmatlatoim. batpemam 
natuetmetwmtmb mtmeemeabt'fSX 
boette mesbebe&tetbtaaetbicbepm 
wubieme of boetbiemgbcbetgem* 

fimpr irccUtuaeröic^pt fómifreoa ma 
«« i <f nmbefebepbcmanitë mtmetuè 
bie bepligbe nbibbcnbe met o«0njaw 
ató biemceftet üaöeitbogbêfin (eitint 
wtbeboecb inbatjriu. onbetkbeit die 
wpwmetyenonmittotêmm 
™™mbenv\ep(tbembkntbebbe'$n 

wwnoecmitbate'belottemibeQno: 
t*ntotgobeuoeton&<mmbepbebete 
m^(oi0 S bemnctatbticbbmse: 
tetmetbmsebebcmeenmmittbca 
witte ween bebubelicsbebeïMem 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




üctr altt in l?c m 10 wart öat alt^tt^ocrt 
nocbtas nietata?t. alDat bie fonbé-bm» 
Icnbmbcren jDctöie gebeben bet bep 
ItaUrnmr cnmamre bcobetoftentnciö 
cenroacratbticb gbebctefirooJtalrotö' 
boert -roatbtc bepbgbenenbegbcreis 
öanöat fi rcelroeten bat 00b ttnl late gc 
fcteit .of ömpdibenfontimtbbdoï boet 
tjarcrigcbebepbtermcbeingenoetb 
nanbie aberbe propofin beftt materie 

Setom ali&bat bauibfptffcettcbe 
wlacbticb allebieoontfien.nocb 
ibequaembcmö beptisbetberbê 
rnitféberengrabcii of trappen bie Koe 
berfcappeningberet ftateerttc becloa 
bc'eooetfettmgbe roelbeieoan bamba 
kringbc 10 gbenoecb bcfeent rot bie bin 
gbenbie fibefeptfpibatecrBe broos 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



bit bieeetffmflfcttirtglje of maio:u3 
bcfe matroc jDttöatSöerüeDedttwt 
in Dm manieën probeert ba t 10 gbep >oc 
uctCertteTOtbielcringebauibofeggéV 
be ïbic <tjcr faïm 6efiet boe genoeg 
Iic efiguctbattetio bjoebeto te monïin 
ten 3tcm finte peter in rrtn cc rtte cptf- 
re! intüberbeeapitel .liebb} lief üiclnoc 
berfcap Ze n anberêmacb batbbfcc mit 
rebenalb?i&ati0terccbteingbefetmet 
fceeenboecbbelictnercli 10 .ato eenbinc 
battotbieoefenigbe gobe0cftaüe bep 
jigbenomgccaebcptofijtgbcojbinert 
10 met alfo ifl mit bic fooeöïcappë baer 
wi ito of fp?eb? fcatccraebeelio wam 

ttwtatfalHgmmbclTOerttotbieboecbt 
teogee&clic&eptomclfcegobeeaallen 
bcpWemtfctrecbte ocfnigeate finte 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




tljomaefmuet ifecabafectïbe Ijrjtjci ma 
gbc3>ata'betbceUalmenbtèrnabenri<' 
renïenberbenMiHetbatbigbelibemT» 
k in roetteliben btngbc gbeuóben 10 b5 
bic recbten of bet totfgberen roetteom 
enigbc ti}Me bate gïjerccljtcüctoc latë 
gbefclfcappenfooeelte meet maebbte 
bepltgbefeercbetoelatentooetifcappen 
omgbee&ebfcebate jlïettnbitbefeom 
bateflüanbefetmateciëfpnbiiebtgb? 
an te me tbr n ïcit cerRen bat befe koe* 
betfeappen tnó bepltobet fcrif turc cnüi 
bïe gettcnof merken tttttiefibcr bepu* 
gbenbebbê Iwet fübament enbepbine 
matbte toon gobs inbrn eerflen allebat 
mêftbcbbc rjeflaebt beeft r^cgbeniaert 
en gbeertbaec mbat bionfc tooetifcap 
beeft aenrjbenomcn KDatbi isbieeerö* 




elft bo?êfoe 11 ütöcdfooeDerë . atefitite 

pircl fKbietynMcipukn now tooeöe 
«»io^aiutC0rcr9ftin(9»ila«aeca}jite! 

Iffi)ntt)crbcnoeröi>nDcfnpafri0X|0bi 
ooa- 0110 Ijf r ft Dolgljf öam e fi Ijceft 6a 

2ll0Kapa0fp?clictif9n.i9.capitdaoa: 
»act 01 Imftontc ctwim ffbetoató 

Jföcn «RlJicrorp2fct6mepa«iwl0iii 

fepird.bcg^mbebieöcefeicbticbeitoa 
öefc b?o f öftfcapppn entt*toat>Êfe B8 ê 

oaitetiaticöoeöatliocicSöatraSn^ 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



ffdtttm ojï öat te öat maclï öeelacljtidi 
tDcröë€ST oecfiffle peter boebte batbe 
mootljinó efffo>actüerlic0 ouer quaê . 
octlocï^iöieöclacljticlicitoa öcfcbio| 
berfcapflterpao bcmtoelpKKfe .toba 
n\&m> J0Ö5 ic btniet en toaKcljc baen 
fal&egbecnbeelmitmtbcbbenïDoeaV 

rooerbepetet .ïijeerroaffebe nietaUecn 
mtiit woeté" met oec mgn banben efi rap 
boof t fenabere» mart . oecpancipalt* 
feen fintc pauracte in tyu epi&elê m roei* 
fee noemtbt tooetio be*öbcnenbaer bi 
toe fcri uct 3n raclfce mcnlefet bat bi bie 
felf be bjoebete f p atbept efi gbebeben 
beeftmcbegbebcpkïiwfeptbttotbeii 

ccratttben in bïe anberbc epi&cl efi t9- ca 
pitrt IcfaltmaUoegaem ouergbeuen 
enbebouenperaamouertcuerenoocro 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



altorfirtmJtemtotöieöattcolofenti5 
tmmbeel)iet((tifit pmlmintmUtca 
pitid jfJo ticrbWïe tc mi in bic paflïë vott 

rnrtittimmmettokpffbeoOnlIitöaciii 
Datbte I?t7)UgUc hcrcfcc 10 ^trmtotöie 
ftat o3 cpbVfini 111 bat fttfte r apite I ^cfc 
bebüeffbrbomoglnioue roclfemtn 
raöoibriu eRöicbrftc mallen bcpbfjg 
Ifccniatcitirtof gotiete bancfccn voet 
0 bcbbcnbc totü0bcboc0eniffe in m§n 
0bcbcbê<£n"ten betbenfintdobararc0 
in tynepittd 05 berbecapitri foxct ato? 
<Pap«0 mpnatóliefCebte icl&bcbmtf 
jnacrbeit3cboem9n0bebrtigooeroa! 
If nop bat0bnjoerfpoetbcfemoecbti«^ 
pacnenbe roeloaroi Ztnvietbentfiiè 
mtücn,foefxbbtnwtl\)epliggustoeïë 



t 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




ben boet gbebebêeüguebe merken an 
bet menfcljen mebegbebcelt efi bebben 
begbeert tt3 Sberc mebe teöele jl0 an* 
fdm? bernatb? bfiic? en buf êt anÖ0 ató 
tógeUuuerltèemftmre fommeuaöiof 



py<£n anbet mad foe merfce Dat alfoe 
LlVperbe ate minu uoercometfoe mo* 
gbenuoewomêjnMttberlicbebëtMbt; 
e tooetifcappen ♦roelfee negbë ut öit leuê 
gbebueten *efi bie anbet brie na bit tetrè 
S>ateerflet0 öetmenicbuoubicbeptbe0 
oef enmgbe gobe0 eit bet Ijrpitgljc 
bltëen mart? m bie outatencapellenen* 
beomamentcenmitren njeifceüabÊme 
be tooebetê bet tooetifcappen f ttnbeett 
tpatbeneSoabagetobagbe óbetertefl 




ömenicbuoubicbttöarttë. bienoc&tatts 
anbetontct enfoubegbefcien Satans 
10 ómemcbuoubicbept beweebienaen 

3>at berbe is oolboen voet öte fonben 
in Dienbat fulUe tuerfcen p^nlicfrin enbe 
baerouolcbtbaerna üolboenigbc&at 
uierbe 10 meerbet bulue gobe© efi ö ijei 
Iigljëbie o«0OTfitcrè mitbojëroelbabë 
en bidpmatgnx baetbienen enbeeren 
j*atu9frc ionelecottet uerboertigebe 
benXte Gnte iS gutoemont (jKeketbat 
gobgaernebatgbebet boert .roeteeef 
feetRenmëfcbe niet alleen noer bëfcluë 
tnecooeteenanbecbibbet^tófintema 
tbe?fmuetinf9npoi9.capiteïbaerctif^ 
tu0lp2ect 3&battH)eeua"üouereenco 

men optecaerbeoaenicb bind». alleb5 



fibegljeren batfal l?ê0l?efcicn o3 minen 
uabcr Ü^at feite 10 oetloflinglje aan üeie 
pettculen ouermite0ljebebê efiaerbtë 
Oen bet Ijcpiig^ictt öie Ijaet mebetooe^ 
beren Die bë dciioteliftcn antopen ótof* 
fen€fi ate finte tl?oma0 fctuietïfijn mi 
öc (om me m bat ]tto öbetfcett ♦ ö bcmare 
biemenfcbentw fonbetbngemacbtbte 
Ijem ttf gobe gljegeirê 10 »3 oeeï pericu 
len ctancbf ben efi Oecten $(0 finte fcbaf 
tiaenoan bieprBdcncifint atbomo oan 
ben baethsbcn boot en alfo m ueel abc 
ren Spat feuenbe 10 felben roeber 6 te ual 
leninfonbc^atfalomonfept pwuerbi 
oatm proven b:oeti bie getjoipê roo:t 
aan finentooebet 10 alleen flatfee Rat 
^at^cbteiölifbteropuemfenifleiDtbi 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



efontoa p&eedeflaRea (aimtintmtt 

mntmel tynmëtmïQutje bêopbek 
pe n .tüarenöaer ttoeefi mocbfenmaïca' 
öcr fccIjMipf öactmjcc boortifce fon, 
oigben entne een 10 in enige tooetifcao 
öer gu eöen efl ben anöeren niet . in gbe 
Jbentafeen .fo fal bieer efi licbfeliHeroö 
Oaen öan öie anöet f nöe bat ouermirg 

oerö/niremi!öe0l;eüeöeiiöeöü2oeöec 
fcap0ofmeöetooeöereiuöfnocI;meec 
iiieöeDulpelictoerenöetiiefaiirteoffac 
2 n r m i2 c,bc ö « tooeöetfraij 10 in* 

Bbefet^rfeetennegftenöèösö/efcoe 
oecfrapiomccniBeöeonöec öenfeetöc 

nrnöPatiotöiebroeÓfcapöeöcaröatS 
Cfiöe0oerentcbeptfltt,acö^iemetircbê 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



ófoem .of fifouöëtemin&ê wtfoetttnje 
fenDieoaeenre teocóftapfgn roatecdc 
Bauitf fcrtuetm fpn r ro capttcl Dat een 
iRacbricbeptoer tooeöetiiö goDiectbe 
Daecbeltc tfbeltfcen ató 10 tn cotratiDje 
ttoeeözacfttgoöefeermif bagbet W ia 
lomon teeectpametbiom mbatfeuen 
öe capitel tèebalucnDcfc t]c o:beri<cbe/ 
DenDtean óctigbcntöeferoerdt.fofw 
DHeanoettriebietrot oolgbê'tnbatanü 
lcuenroelbe bat certte 10 Icccbmafcigbe 
öetbeUenaatanticcnertotrinoberotCi) 

wgbcnieïoftemmaêltcbtclilicct'wfi" 
nbe fcat Detbe tö ócr igbmgbe m w* 
nc0 of groteltbeebacnn g&etoettetp 
toelbe aUebncoolgbëtDt Dieeerllcne' 
«ben aiabtiUetbibcfefucn gebeten 
öeiDenefltelaetaenöaticmcrtfeclicge 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



fpNfcew be bbc mn fefceren graöen bes 
b:oe oerfcapo raat toteengljetoaretooe 
Drrfcapoaroelfce tot'bier fp:cHe« l?o?cn 
toe met öingliê fcat eerlle 10 een gueöe 
eff eerbaec titel ate Dat 8 toert gtjettett i 
öic ere oti eniclj fancte of fanctmne . niet 
wöiembe0buuel0ofenicl?menfclje0 
öieleef t of oec öie boot 10 :efi 08 Die brp 
Ii0fteberriienietgljeeanoni5eerteni0 1 
fcttanberbcrerijruaeidigbefaHetoate 
icmeenbatfipure moetgbeeuelifcetoe 
fen^ati0ömeöe tebetëöbertótgbebie 
guebetoerbenof miflen eitfiberebingë 
of oecttitliHemer goebertierenateöbé' 
armenteaoebêbengbeuagbenteótok 
fencapeltëtetimmeré'enantibingbê^l 
falcfeetooeberfcappenbieofalHefaHen 
to02öeningbefetöief9ntepjifen«fitoie 



Dat alfulcbc öfmaet Die falmen mDenba 
Doen J( i0 gbefcr euen Öaet in Decreti0 tn 
Datjcip onberfceit Dat captrr 1 begljmt fo 
roieDerfmaet£enmaerbiatienrurêöat 
bacranDcrcncoDtcienmtDari&temelbe 
aliukfec b:oebetfcappen refcaDe mare* 
tenCenDeiöcnfo epfcbet Die taoctifcap 
eenbetaembcefi eerbaer marnes oaö5 
mgancefi mtganc &p Dat üaer n5 enge 
fc0ieö5 met enfitot bicglojiegoDescn 
f ?n bepligben of oAaeriicbept Der gbc* 
louigbcr mefe ben 3c meen ate o te ook 
Doen of DaertoeDattetberte Dromen* 
febeo onDernwperoarDem goDeeh D3 
licbaêDiereDelicbept naDteortunaci go 
De0 efi De0 bcpbgbe berfce0 efió na gbe 
moenten Der gbeenre mit meifee Die mi 
fcbeieuetMuIcfce Dmgbcgbrtcien be* 



taemlKóigoöcö bienSreiï beboert tot* 
ter boecbt be© 0ee(teUcbcit0 flöer roaer 
batfafcebat baer pet in fcbiebe .batuan 
bemfetaenmetenbeboetbe totbie0to 
n 0OÖP0 of tot ojbaerbcbeptri fielen of 
pee mare pe0l>en bie cöftttucicn Dat firn 
ui0beretterecbten 0obeoof beo bepli* 
gbe Hcrbe0 . of peoben bie 0iiebe0lje= 
iuomtc.ttJdheal0fimcau0ua9nfept. 
uoeteen toet 10 te boubenfomaer batal 
tcfamenterefcenen onetuioebicbtefijn 
efifu|ietatc!ofebatt00ljebaêteijanl$et 
tentebebbèate fintetboma0 fctiuetin 
fcöafedlbeüibie]cc^ma0be £>iebzoetf 
fcapepfcetoec lbiiÓtói0eeen0öebe ma 
niet ï bat ïgSc «fes op battet ©eftbie f öö 
emcb topact mt0berp?ofcèof 0ttoxgbc 
te .minnen oan enicb ttjtelicfc bugfc te 



♦ roaet öattet fi enigbt fomme u3 
gtjelöe of enige Ijeeriifcetmfcappe of 
cntcl? ömglje Datmê gijeramen maclj bi 
gtjetoe ^ataifulcteinfetttng^Dacrai 
iutcbc faken in aallen tyn pencutore en* 
öe butenflutenöe tue gortitiercn^tteR 
ateicmeen gljemêgfeetmtt fpmomtftf 
menljebbeumaclj mtfintetljoma0mfe 
omöa fectmbe in öie bonöertte magbe ♦ 
fymtfüfytmenmkttt DatfoemieiQ 
en gauc alfoc uee l öie en Êalmet fijn ï öte 
tooetifcap mSt öaer mebe mart toe oöe^ 
üottn öen arme tue rocgbe met uttrgaë 
jpodj tan macb een pgljciic nae öie ïgac 
rot Ijemfeluen of ö te bouöêöie gljerooÊ 
tenimtten aberenroatgljeue oljouben 
RaêDeofRaDigbelaHenteionesoeiftier 

l*emöieb:oetifcappe2il0i0öDiefeaer 



fenopfenefcenttibiebientte gobesof ö 
miflenlaten te boê'eBaniibüigbê' tit)c* 
lifeenatepemateenmacbmitlicbameli 
feeaetotiflenanlepbenó enigbegbeefle 
libenwtfeenteboé' ^teörebtbbëof raif 
fenboenlefenof mebeötebfienemcb 
üi^nnootbiegcenelicfartfaptitidtoat 
0bcitë ïnarbCenoierbeeprcbetbietooe 
betfcap eengberec&te menfeealfottJe! 
bee gbene© bie pemSt onf anct . ató bie 
Bbenebiebaetmgaetopbat toematen 
bcbbepncipalibenfpnogbetot^tübe 
pNfiteninmotbieeergobeöenTalicb 
fptbetfielcncRUcbattó3ll0onftmecf< 
ter iobane© tinctojtö faligbecgbcbacb 
ten fcriuet bte oanbe" tooeberfcappêttn 
co»e;maeto2ucbtbaet beterminaci 0be 
maect beeft, maneecbefettoe laetttecö 



/ 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



öicientDaröewaftereljdatê fomarbbic 
unlbie manier be0 mgan0ü3bieteoeli 
fcap6reDritcalfott)rioaöie0meöl)eöte 

baer ingaetate biegbcne öieljêomfaii 
gbetgbelifcenalRgbefcietmallecomen 

fcappenbie mtbarengront fpmomfgn 
ibfmaneerbie memgbepegbÊ ben 
gancftëeertroertJCte manneer \f\ panci 
pabfeen roert beruert tot t^ttibe bate *eff 
niet totter erêgobe0enbe falicbeitbe* 
Bete efiöeöiifljaemö ^fiatfoitt biroitë 
obeboeriic anbepbcfpben* al0biebaet 
wgaet efi Die Ijem ontf anct manneer bat 
bepbe baer menige comipt bat 10 qnaet 
t0 f)ommflen tfl alleen fcabeltbe ben e* 
«en efi niet bert anbezen *ató bie een f?n 
menigte recbti0efibenaberenöHeert 
^ierommiegaenmilinenigbeteoebec 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



CcapDiefobDe oetmocbelifcÊDatmcnl?? 
omfangtje DaeruiomgoDe0 mille mit 
onbeuepnïbercarrtaten^Henuerbinöe 
bemniet Doet eniglje titelgljefmegljeii 
of mtgljefpjoHett totpet b5t^tltct0mdt 
öatfcbtmtteljebben craeljtemtDiemo* 
telbet fpmonien flfcortjtan en ttt alfülcfee 
Die alfo mtt pure Ijertë ö Die faltcljept Ija 
ren fieleningaennietocrboöennaöatfl 
wiontfangbcntyntotbie eregoDe0en 
f^nbcpligljenioatteglieuentotwafliclji 
te of aelraie om te öcïercn Die outaté efi 
anti DingÊmer ljeti0leer p2ifeltiseeiió* 
Diftelifcefeitfametaltefamemeettetiö 
bStte0tincto2i0opDefematerie<ga&ier 
meDe 18 genoeclj ate wn Die tooeöfcap 
intgbemeÊf Inerttolg&etDieanDet 
maten melfeet0üan Dtetooeófcapo5D2 
rofen ctenk ïjt& magtjet0 matte int ion 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



bui 



I 



Dertótgtje ♦etiljeeftoec tnitmctfatm* 
ge mellse öie eeröe en Die meelte 10 Defe 

OfUber alle Die tooetifcappê De0 
iigljen Hertes Die tsatD ooer öie bef 
tegberefeetiDelbeanöerefcijntbouentó 
gaen in meDeteoeDerê titel 5afce of ma? 
meremgueöeïDerHenof c^ebeöê ?5efe 
ttoerfetting^enaealljaerDeientoonge 
p:oeuetmönema«iri^eneerilêmitie^ 
ringljeDteDe clerfcenljietemairima to* 
ptca $ipeh0 te uoegêtot fimpel * meet 
totmeer «atómeeiltot albermeeft ten 
anDete mtt reöcne gl?enomê mt Deiioet 
fcreuenleringtjetmat id Dat Die broeDer 
fcappgguetfpöiee^.eerbaertptelljeb^ 
benefieeit gucöe faHe of een manier Die 
betaemlicns efialfoeüoert üSDenanDe 
renljierciïobie beter efiljogljerimt>ek 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



bebiebittgbenbocebttetynSrenberbeii 
bitbet tybigeubentue mtttettelibêkoe 
bet frappen |ntttettenoec n:ebebtebe 
mecfl t0bte inbien bingbë benanberen 
tebouenflaet^tenrineen beetoSook 
fee tn toette ba t beer ebelre 10 toette bte 
ebelfte bettoetb beef t . eü bte anberë » 
bouenpet tnttbberenbie ocoemf^na 
reötibenefiiitbitigbenbieoanHobef^ti 
ö teOrtbew f ü batfelfbebltbet tnmaerfj 
frappëen ogabertngbe ffiopbattcnj 
relattgbeenmerre btermeccbeetCe bs 
bctet 10 te bebben tooeb'frap tnttten bef* 

teneRoolmaecBenbte0beenofnjentc& 
tjoltjoenooet baetmtfbaet bebben oatt 
nobc ba mttanbetê' «oaMfitltfcepetf ec 
temenftbenfoengbëmee&eanbtetooe 
beïftappenoabaïenguebfiwtbeneii» 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



Defiontfangbentatteïof ntetöSDiefa* 
tif f acci öat tö ooiöocninglic mclbe 0^0^ 
fcbiet uoer Die meDetooeDetêroaetö D5 
tetmecaeöeeiüanbcnflolöocnigbeco* 
met Den anDeren tebaten JJDetfce ten an 
DerenDattngbelthen faHeni&betette 
Rebben teoetifcapmitueel petfonenDS 
mitiutteï <eameeRe tefp:efcen oanöie 
fooeöetfcappen m rorike een pegbebcfc 
lefetfommigbe gbebebêtioet bemaüe 
Die in Die tooeDetfcap fpn . of anbzcgljet 
entct? roer ke beo aotooeno mant Dan en 
rooa met óconet Die muebte üS pegbeit 
fee int fonörr tmgbe • met roerb b:tó xux 
meett ïöecmcbe» mant boe enicb goet 
gemeenti 10 boe Dattet gobltfcer 10 0tt 
meDe ♦mSt Bnte iberomm? fpzefcetDat* 
tetomo0belifeêt0üeeHuDê0bebeD?n5 
öboert te roeröc : rot roelfce mogbenfi tt 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



wbtegbeRtafttoerbibiemfommiBbe 
tooeófcappcbouèeenfefeergetaelmeec 
petfonëmettoeen la&m tgtltfcebingbë 
QteoMfagbeneR meeltebê armé bte 115 
enbebbèówrpcfl:bienocbtameerino 
BbentoetoëgbëöangeeiteMié' gueben 
flDerbe teuberbê'efitetilaetttê' .bat altff 
batbieouerRe bepltgbë meet firn gobe 
ötfandieiicbabieiietffleeiibaeröóuol* 
gbi't bateentooetifcap in bate ere ingo 

fetioüetetreminKingbeliHêfaaênofb 
tanaiR bimriëozbatr bie mmHebepligë 
to tobbe" ofte erè of tnbarënamëbroebV 
fcappë te mafeëeüb5 omo^f rebenêmel 
fee finte tbomas toert infnn otetbefont" 
meibatrtoonófcbcit ijtoeeetJIetó n>3t 
beroilêbeefteenmeerbeuocitoteëraire 
betlitb ba toteëmeerö fS5er mbieduoc» 
»ealöermeraebtecracbteofp:ofi?tbe0 



Qtybetü of De0gueDentmte£2»ean 
Der 10 5 Die modern fTc te uettBUten m§t 
BaDige oef ettigijeentcb biit0l?e0 macct 
tDalgbinglje ótofetcRmo^niffemSto^ 
netmtt0 Dat ttn ocdófccpörn ijeiliglien 
biOöenfoeimt0em)ecfeetineerip0^ 
Itfee nepuroe rouericljeit Det Deuocien 
$ieDetDei0 roamfommigbe Ijepltgbe 
oecuSDen mutllëóf gegbeuÊmfommi* 
fafeen ljulpete Dom «gMieliHen finte 
atljonto ftfgbenDatüuer/efifiritefebaf 
tiaett pcgljen öie peSilcnctê toatuierbe 
i0,op Dat Die m Dient? fcuIDirtj té te Doe 
wacb beroeren roarben alle brpltgben 
ftat t#f tc 10 ♦ma roten gbebebe ü3 aeel 
Ijepltgbenfoe ömcbtmebiroflenbatraÊ 
rot een0 beplicbö gbebet niet en wtvti* 
Söet^aöiermeDetacöenoecftüatiDie 



entte noetfettingbe 
iutctnolgljetöie anöpwpofiaeof tmt 
fetmtflbeorminoowaberee materie 

tooeöetfcapü&enroren am 
IMjw magljrtö manen . fcïintalDur* 
Danicbter9nui0l)eReUop feUergfata* 
1c tecgntctê . ate awe manen eftone l?e 
tenglH'licöen atepater noBectoelfcefe 
fcer0<?rtategljeüfcew>90 ateöieinfcri* 
umgöeöermeöetooeöeceofMettleti^ 
öc gtjif te öer tepfcenenen 10 niet fonöec 
0l;eede!tcüeötet Ipott Die necdacmfl^e 
öer fonöerling&er Delen Die in öefe ooer 
feitingljebeljoië.ljebbeicoiietgeöoc^ 
temerfeentmepuntê uanDefetooeDer* 
Jfapommeecöfcemnueöecöingbenöie 
b»ernaüo%ben£eneer&ê'mieöieraeef 
ter of «ifetteciooanöereteoeöftap €en 



anberen tuelfec die manier 10 D e0 wfetri 
gbee Singancinöictoocöfcap «Tender* 
tien u 3 die name be0 tooetifcap0 maer 0 
Dattet0l;enoemtmettoabentofecran0 
of ba bte fouter De0 bepliglicmagbet0 
marieïtë bat eerde merke biet ö Dat int 
iaer on0 beren.m cccc Am m bien tiben 
al0fcarolu0ljertoecljoaboiirgö0enbie 
edelttato3nup0gbelegbenoptertmbe 
ïegben babbe fo fagbenbie borgheren 
Öe0 bepiigbe Dat0 o3 colen bem gbeen 
depnepeucutengbenafeêten fiöatfibë 
feer bacBeiicooetfagbë oaneenbequae 
remcöiüïDaeróö5fimct imtroapê nocb 
mitfulbe bingbebiebaertoe bienenen 
bebbë bem ptne te oelligben mee aente* 
roepen boer patronen ^0 bie bepiigbe 
drieconingben»bief m* martelaren cïï 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



tejri.mmaecböttt tïifyitóhnsbtbml 
ötr0itrö«:ricr«iOeraortier0oeöe0 ine 
mag ört mana bk bm 10 cm troetterfe 
ba biomigbamthbm totb&tmmm 

oe00^brt0ftcbbêfialïe0ljelop(?«èn 
Jttiwlbeiwraöoeeen boctoerinörjot) 
mttjiegfyeemken acbtmioUjberen 
Wa0be0b(rfte0be0ma0bcr0inarieejï 
waobocpaocim (onaembaaiebiba 
bnebamin öiefclföeHat <Etï0af bem 
0bfbditentoföie ma0b<*matiabe0i> 

tenbccfnbzocöfcapoanbaccmQdltn. 
wpieouüeDfltoctötm bcetewtbm 
VBmtcnma nabhottnlmtbea ma* 
500 maneteónpeuiï)g.op 05 bkmm 
mambKüottsmotbt tkatwbëmm 
leoicaaaebeioacê bacrtooitocitiaa: 



3 



moeöetaefibeuotelic otttfencenöebc* 

roatöaermÉDoe weefbengroterot&o:* 
tingbe De0 bluet0 :quam baetteUfeen 
uereengrotenbopeöe0toecomêöeme 
öe0ai0 DiepMfemtteenfacbtemoeöe 
10 wttaQbtn melfce niet en gbefctede f ö 
öerljulpeöe0maget0marie efigoDe0 
t?epli0l?cn i|t>mmelbefabe opöat Die ó 
gbetenbeprtue een moeder t0 de0 öDSc 
berbept0. metenfouöe èïuogbe bietw 
rpwgbenbe f ontepnöe0 barmbertób' 
ept0 eB öe0 goetitierenbept0 *efi op bat 
Die magljet manainbatfeiföeöoifee0 
ijuipe enöe bemar mgbe fo tjeelöe meer 
©ottöe uolbaröenfo beef töie aoergbe 



■ 



uottttoewmwttattiimetümnerxm* 

g&mrenua ocelöoioteperfonê mm* 
Mncttocwouwntte&üm uoitfcmtè 

fefecrengraömof trappctjo' iwlfectec^ 

wplwemmlmamammtotWlje 
mt notttamhotlomsMm ma* 
em*matieeüoecmet>mtaitt}tid)ett 

n t>aernaeapp:obwn oumtmS öie 
toewnïomtntntebemmmitwel 

™*mimnnatmmbléentaMm\ 
HwtftMsbemamQbmtmcnm 



c i 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



lil 



böctoatetttöateertte Dcclberctfcnui 
ï&möatcpnocte beflwcnuanötfnota* 
bcltobitöcicaUcnöcnsUcncnDieötfle 

fcjtanebattctft>nop tafito* 
«cmfettctbcefcocö^^^ 

Kn<0tnöitn)crbcnictcntt)tltoit|ua 

tc noctödf nna Dtefcnttctuja oingbni 
öictcclof qualic moglicn0bcfc.mu.et 
fulfcnbcbuDcnaUcDuigbcntti ttetett 
feboc occlmcctoaöie bepmritcbcöen 
beo bmcoof twöic menigbein gucoe 
mttUcnRbco:öincctttottct0loJien0O^ 

UttfcapaUmcntcrftontbewiftnial 
^ pSöataiiöcïbcalöoanbicmantfP 



JeautfettiMflijeofutgaticii! befetooc* 
mcapememettnmtmüc batbtetooe 

totkapa1kcns$tfuvtotmeümQt)tttt 
10 in emmitntelibmel raebelmgeoa" 
foromtgbe owten Dat fyn gbebebenal 
iocbatinbercb:oeöcrrcapnicti9»Ii)rtc 
ïbeum ta .nocb m bie inganc nocb i bie 
ooertflanc nocb in bie twnücroantiDaec 

JaetpemamDatgoboerbiebenmoet. 
biebaer mebequetteren toilDe.ofbaec 

jnebegb«?ltniteimollic|jtocurmn. bic 
ivn inbecttJaerbwabj Balfcbemopbe* 
tfit refcuajeneitbebHteit teflutemwbe 
fetooctifcappc «nbeateïcrceferenla* 
Bbenenbe pimngbenoanber alonofrc 
magbet maria . atebettgbenê'öie baec 
pweberfcapbtfraetfenenbet^mieit 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




ffcnanbet maelitttciöetê. battetgebet 
melfce pzincipaltben üiöie toocberfcap 
roert mebcgbcbetlt -i0 bie êgbdfcgrue 
te auc martc mtt one beren gbcbet pa»» 
ter netter bouen allen gbebebë oocrtge 
Bellet .oanroclbcnocbtan roaerbitbept 
biernaeoeel falgbefcptrocrbê lefi biet 
om alle bic int gbctale oanbefe bjocbet 
ftapgbefetroilftin. enTaligbemucbten 
acitoengbê^biefalalleroefccbaemou* 

toen rramfcens lefen .batftjn bonbert cfi 
mt ticb aue mariê mit jropatet nottet 5t 
boubcncftalt^t na tirnaue man? uittel 
leneen pater nolier .efi alfo bi bemfelui 
of boer een anber lefen «fl bet en 10 ge? 
ttootbatubatfeggbenmit gbebogben 
fenpenof inbetberbenof tefamen of op 
cëfefeerbacbofrce.metbettógetioctb 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 
150 E 30 



batreraUegbeleren njamefamenof bi 
belemmenbe teambespimct bat 

of rnttfefcet'opfette of imtcmgtjeonle* 
bicbcit batpemantoergate bie enfalin 
m b ie anbec töebe óbalcn nocb oatt bic ö 
fumemfle confir nci tmhc of biecbte fo^ 
hm .mm bier m en nsfogfom obligaci 
bar usuerbmbmgbtrbeo rartbe0.mer al 
ïeenoanbierpcne jfcattóbietoelfcebat 
m cmgbe mehe af tetfaet big berttet bie 

«icb0elacbticbróoSallêbenabi'mico^ 
fpntranOénbieoabenab^nmcbctooc 
beren inbicfelue roefcegbelefen roetbë 

pertoatbicgbebeben of enigbewnli 
fcetoerbenbieoanene ntenfcbegbcfcie' 

enbarradbermêfcbennietboerbietoe 
Bbe bes üoiboeninge .ten 6 bat bie gbe 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



■■■■ 



I! 



netrietiattroetHtttöete f^rtmenfagbe 
wghtt tottenanöm 2tte bter oowge 
rcteuentontöie eerftepHipofiatieocct 
Bematetieo Ijtctomalo eenroatlefet. 
ötefalfgn menwsbe ooegcninöstwrc 
of eetbibeRaette lefentotalleDengbe 
HenDieinbtctooeoetftapfijr.efiöieme 

öeutötettiefeelefeii efigbelipcbaermc.' 
ning^cnttetbentitöcooeBbtiKïfitoat 
tet oec betet io bweDetfcap te bebbê" mtt 
üeclbait mtt luttel, aloopenbaet 10 rot 
öieeeröepropofictoan Defetmaterótt 
$jier om opbatbefe taoeberfcapeneefl 
ongbeftepben bbuetfocia oSnobeeett 
bgclicDiebitlefen DatooetgbeftooHeii 
itrSyn aenbacbt&elletoptenmRenttat 
öeo f unbaajio aio tottcn pjebtèer l»oe> 
öercncloeöette tolen efitotaltëbwel» 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



reneff faöcreitöeö tooeöctfcapsüoetv 
fnrcttcti Zenmbmn bebaürêöcfe ö:ie 
trauromrofcctenfc *fo wit b:oeó of fnf* 
tctöcö b2Ot > Dfcap0 üoetfct£u£ttttibeb' 
benpatncipaciö^tö öceiacbticbctföeö 
altiöeuottttefangbe0 gbcbetêfatocte 
gina «bat mtt ern fcboon pjocrifi atlc fa« 
teröaglrëfomicbagbc bepliflbcauonbÊ 
rfi be pligöc bagcn doci* Sfcc ücuet mou 
roenoutaeroanbefc toocbcrfcapmbat 
tïocrgbenoêöecouentmertfeö auottta 
flcfongbÊbtemoctbacr comÊeübefek 
uenp:cïetetóofopioatIIeöeöatbiÖatö 
f d fal bi iefen feue aue matten üoo: b£ tóf 
ooer fijn raebeteoeberëaio be socrfcre* 
u5 f öbatoo: ïgcttrit bef t tót geo$them 
nocbtafonó üetbmbutge totenigcfobc 
mcrgbdifeerpeneaiaifiüoerrproiirn 



IJl 

1 



bue anna ljeefton0üoettgljeb?acljtbe* 
feebeieguetitieten fuBetbiemagetma 
ria bteuettwmien Ijeeft öie mutW be0 
ieuen0 .Ijietöiflbatom enig fee bacber* 
Ijeit mbet etenttë lateien ^te be0 moe 
bet0 Sne .De0 boebterc matie enbe be0 
foen0gobefï menfcljectiïh fontilmglje 
bmglje0 baglje0 bae pater noDet enbe 
teieaue matienüanbe mebeteoeberen 
efi fuBeten be0 üoetfeteuen b?oetifcap0 
fobegfeeettefioetmaentbietioetgenoe 
befunbatoojbateen pegbelicfeggljen 
efimalcanber unllebeeiacljtitlj mafeen 
op atfulcbe pene at0 üoetfeteuen flaet 
jfect beljaluen befenbie tjoetfept $n fo 
macljeen pgljeitfce totbefe fcatuabefe 
teoebetfcap oprenen öfet momtö&oct 



gbebeben miuï nenantigucben mM 
allo ald bte bepbgbegbeett ben lidiè 
mgbeuetefibiemagbet mariantebeo* 
lenet .wat Die fommigbenlefenalle ba* 
plmYnraoMiienboetbieantieenfou 
tcröic anberfeHetgbebebenofguebe 
merken tocboenalfoalubie mebebep* 
Ier airegauen gbeu)t nutter magetma 
na ecnpegbelifeemenftbe brafooeber 
fcapo mcbebeplet na ümet oa* noot 10. 
betcmooecnictmitfttiigfocnouerreret 
ten batbie ooergbenoëbeffibatoojboB 
tooetifcapo rotgbemeen confcntöer oa 
beren eRtooeberë" tyno cöuent» int tapï 
teloergabertbeeftingbrfetefigbeozbi 
neerteroelifeeburenbe .batuoetbÊaue 
biembefeb2oeOïtapgbelï02uenf9nnae 
bie oicr pancipael bott&tiben m ma* 




gljet0 matte atepurtficactentó Dati05 
fet moutten fcerfce ganc onfcr wouwen 
boetfcap opuaertten Ijemelefigbeboet 
te mt laergbetibe mit öigbetenöe0 a* 
uont0 m it cömenbarien en een miffe tta* 
tritfceoanrequtê €fifottne Daer comtte 
BbetttDoeröelicötetJercrigljetopeenp^ 
gbelifee iaergbetibe bonbert bagbe oU 
iaet0effmegbenticbgbegeuen^w* 
carbinaiê ate bïtben macb fltet bulie bte 
int couent te colen 10 baer öefe tooeber* 
fcap geefunbeerri0 CeuberbeneRten 
laetttent0 bterteroeten batbefeteoetf* 
fcapmematfomroat ttaet ofconötci bat 
Iji i0 buten en flupt met alfoe ueeiliener 
ontf Sgbet niet alleen bie maebticb enbe 
r^cr^in merbtmbëctoepelê armêfiefeen 
q^wbenreligtofcnenwaertibepetfong 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



longbeneffouDenna öatbaetgbebeöS 
ateDiefcrifmreberoifet betttagobeuet 
boertroetDet <ÊfiDieteoetifcapiaetoec 
mebe toeöiegbeflowen tijmeS maecfet 
Deelacb ttcb baer goebe metfcen al0 fi De 
be Doet bem Doe fiteef Dë ♦beten 10 nocb 
tan0gbeen noot üoerDienDoDêDefeDi 
gben te tcfen mei fee ate fi leef Den en m 
renn5 Deelacbticb Defeuoerfcreuêtooe^ 
Derfcap ifcpbattctortc cpnDemacbco* 
men m Dit notabel idcIUc 10 ua Die mam 
reinfettigbeeatngacDe0b:oedfcap0fa 
uueDefetooetifcap begeert Deelacbticb 
tefginDiemoetallemefce Doerb^feluen 
of Doer een anDer late DoenD5 gbeneD5 
ooe^jefeoDtcl)ti0mttalfulfee tjoerfeiDe 
menige <£fi 0 epftb5 gbeÊ ïfcrwïge of ge 
uen ö tepfeenê bieme pater noder bieten 



I 




(1 



üSno&e meraUeentttbequaemtjeitt^ 
tnlat9n!0gbebetenDebeneefle: öatt0 
om mei te tieren ♦alebltfeenfat intepnöe 
tJgöereeerOeooerfetting^eöaennëfeg 
gben efi lerenfaloeelbequaemlicijeöen 
öaer toe Dienende €fi Daer om 10 een p* 
gfcehcterabenDat biljemïaet infcmië 

v efi Die tefeenen D:agtjet f9110 teoetffcap* 

jTpe0 

^ 4^ JEnöen DcröÊ . al0 o3bte naem De0 
teoetifcapo ♦merfce*batmenDie taoeöec 
fcap te noemê placb mit tme namen tok 
btorten mert Die tooeberfcap genoemt 
oööen rofen boet of tóiDen toren crenfe 
of oSDie fouter öe0 magbet0 marien 
$3 Dêrofen boet :meifce gljeno&merD5 
tjaneenrofemantateDie &e|>ligbema* 
get inöer frofturen rwrtgbeiifcetbiber 



rofen ato ecdefiaBiai0 fcrijf t in fipin jrjrii9 
capiteijtybengelifceeen planteöe0ro 
fe uan iberico bat 10 in öte Ijepliglje bcr^ 
fcewat tberico 10 foe ueel beöupt ai0 öte 
maen bi welke betefeent 10 öie ^cpligije 
fcerhe tDelfce alfo lange ate fi 10 in bit ie* 
ucn beeft fi tieelgbetoehen <f fibaer 0111 
Die maget maria Die baer 10 een rofe . 10 
een gtiebertieren nubbeWer efi óbittter 
tmiff bengob efi on0 gbeplantet tïeebt 
ató oec bie bepligbefeerfte ua^aetfin^ 
gbet <f>belifeen ben Doome Die rofen al* 
fo beeft ooertgbetoacbf iuöeaöat 10 05 
toebfebe tót mariam £0 itt mebe irn^n 
p^opofitoeenpegbeiicengbelfcbegrue 

te bic magbet marie öeuotelifce gbeof * 
frrtisrecbt ateeenrofe jjnroetëetefte 
w menlefetueelejcempelen ♦alfo roei tn 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



11 



I 



b\tfpit$bclï)tt\)pMkn ateïncefarco 
cH int boec uaöen bpen Dat frif öe betefcë 
ne tënfonöeriinglje oatye nöDcröicei 
conuerfe taart möer oeröen oa flnte bar* 
nam S>ie a If men Icfct int bocc üSöcn bp 
rnmet enconöe iefenöanöieengljcUe 
gruetc aue maria cfi bafcöe bat aittit tot 
teröoottoeinfgn mot rnit groter öeuo* 
tón <£öna ate éiboottóïbcgraucn ma0 
rope0 tpt finen mot een fconc rofe in mei* 
fceblaöen mtt gutóen lettere ma0 glje^ 
fcreuen Die engtyelfce gruete aue mana 
5>iergl?cbfce ieeömen oec oa enen tooe- 
Der inti regultren oer De tn Dat felne boec 
tjaöenbpen ifcecmeDeleeftmcDiergtyf 
tyt oan een abt maDerenDc Doer en bof* 
c Ije enöe lefenöe een moutten tyocflëen 
moerDenaernauolgUenöe Den abtfacl? 



eenroittcDuueüliegljenüe totfinêmon 
öe*efiDaertDtnemenDeeen rofeefiulie 
gben tottenbemel f fidatfacb bialfoe 
memcbroattieate öcn abt la0 cft óïjaei^ 
De Die engbelfe gtuete atie maria litct S 
iwöefe enöeanDetgljelifceeicempelen 
warDet openbare roaet ö bcfe teoetifcap 
te reebt macb flbenoft roarDen uSöê ro* 
f en boet ïen «Deren biet öefetooeöer^ 
(cap uaDen fömigben efifontflmgbe tn 
toalfcbeu landen Die teoetffcap uaDè ro - 
fencrenfe tflelbereDenDe© naenwüsbi 
auenturê öefe mat ate m Beien natuer« 
libentofen enDe fonöerimgbe uanopfy 
tigbc inacbgbemaect roerDcenencras 
allo oecfonö ttmf eloaogf ticb êgelfcbec 
0tt?etcal0 oao^ftKb tofen fooffcrëiw 



til 



ötebepïigbemagbet maneeengbcci 
teltfce cranfe Die baec fonöet troif ei feec 
ontfancfcebci0 3n roelke tekent bebbe 
ie gbelefen m ten boejefcen ua ten öeuo* 
teoabet Öe0catufetoo*öe0 ternereen 
eerbaet paeBer gbeleent öatter een öe* 
uotamiö roasöierot fonöerlmgbcöe^ 
uoci een matena el ctenfe u3 rofen of ua 
bloemen placb te mafeenöie maget ma 
nealleöagöe of atebibloemenfconDe 
engben enöe fetre Dat op baren boof öe 
3Daer na itt gbefetet bat b i tn een cloettec 
gbegaent0 (fflateb^roiibeafreruoi 
Qiftn *fo roerbet bè.öboben rot roelfcerfa 
feeroa0 bi gbetemteert roten doetterte 
gaen efi roeörc 5 te Herê ut b ie roecelt ♦ bi 
namtaetmiteenbeuoettiaö.biebênet 
öatbt ailebagbebaerooec lefenrodOc 



li 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



ttyfricbaitemaïtcn mlUmt biootgc 
eeümnmbetfklbt Jbaernaetögbe 

bofcberiïaUefcnbeüetadbe bifgïnaac 
raa tien al© ^mgöctabêma0.fo toarcn 

öaecmoerbc«aec0öiefa0lj?eenrcl?oen 
magbetooetbcltaen cfttotmpe$e< 
licauc matia cm Moepctibcrofe tot fine 
monbe itcmê efl baec af enï rofrn cranfe 
mafeenbe «Eflbarntaalögemaecttöaa 
fetteöefiöarop'baccnbooföe rfïalfotti 
gbetfe tDcberopfottoibemd töttöriHe 
gbencbtefoe tttrtötte moerbntaer» 
efi oemtoen bic tooeö tt>at fi gefien bab 
beneffalfoomdtatbe gbecófotfmbc 
enawmaectcfi b^oedm^r óifón^bc 
«ocienCmberbëi© bïetooetffcap gbe* 
wocratoaraarónfomcrcnbatnabicgc 



I 



ItHei liflr ua öamto fouter mat g Wifcen 
ate öatiiü0 fonu r ntijouD5 l?ööcrt enDc 
tknftid) pruimen «alfo mljoatDitfooDert 
cfi auc manen 3temate öie typ 
ïiglje fccifeembarcn DienUeatefi tfmö 
t^t bout en lefet alle Die roefce : fo Deelt fi 
DauiD0foutet!nreuenDelen5Diefouter 
tt aeruoUen efl rot te iefen binite Die roe* 
fce.alfomeDem DefeteoeDerfcapfalge 
lefen roerDen oaöen meDritfoeDerc Defe 
fouter Dc0magl?et0 mariealB geüoDe 

i33bonDerte8 uanwÉrfriitDfaimen nod) 
meerbier nafeggben DaermS retteufal 
Die rcDenc Deo Uequaêljept0 |jet 10 oec 
met mtt froigljcn ouet te iiDen D5 Die bet 
itgljemagljet manaatófinte auguBpii 
fepti0felue eenfoutetDat i0eenljarp* 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



MwnmQcMnteismlmstoomcen 

f ff ton ïtmgfyiijitüatn nflfe 
Ulooctoljcfcrcuèfo^nbietoieoijm 
öaer 0tonoec& tw icmoiitetrtcitë we 

30ctfcttinfll;cof mmombezanoetic 
mtmtima (oc conté icmtottet m 

W öic met pjic^ad öclè imtet : todf* 

*m m i ö f r,a>, ^ftfiboucnallcanöc 
e wnmmottmmtiïsijcmce- 



II 

11! 



II 



fff 



allen IjepligöcncRcljoJcnti engbefcn» 
cnioacrDicD alles loucfi Slfo atefiitte 
ateofi? fcrmctattmetbatalonfdebe* 
mocDtenöeraiaöcltttiatöen üitogbcnP 
nocb enfouöeftacr niera* genoecb mo 
0l)enlouenefip:tCm3aal0pettW0(o^ 

m cao2lmt.btmnebdp:9fgbeu««> 
öcfimachetöinarif fpKfcenbe alöfmit 
oeerlen3ilajaetbatmo0bdictc0lmcie 
öataltebatfantpulucrbcractbêenroa 
tcrenitïe bjopenbc© rcgbcnerofenie 
licn alicareiuencfi olamen €Rbie ben 
bemel oefcnenberencH ujouttenbej» 
begabcr bicfcoubebagbeleïï fnee ijjie 
ncnenbet oogbetctrnnben beeöenalle 
0beaacbtcnï>tetcl0bmb«bomen.eB 



fpnittnöbofc&a0en^oume0ra0co0w 

bcrgbenbakncfitoaHenbatfiaUetoa* 
reittong^nölouöengl)eeiifin0«)trao 
tiïcnfyKten.mimbifttof begrote 
it> magbmomnciitne maria mdteboo 
territtenfpit totnfelnie t gbeuêkttrc 
woel) outljrit^ena'bemigactbde tooe 
Dctfcapaücbcnanbcrwboueninoei* 

^tcbcpttDltfiwingbcöfllrtjiibacec 
ccnbiebemoeÖgoö0 10 .tütotbtmtt 
tobeobemete atefimcbroiacrtlmt 
CTWdbcgbcbebcopbaticfcforptffeai 
nacb 10 gbeRdtop bic tecWmttiOf" 
, pt:ioatttni0ntttgbt , oo:loftb5biefo5 

m 10 jrpuo fiw moebcc bctfabcc bat 10 
9nmoetetmm,en baccom fiagbtt 



§ I 




11 



bicretcfiniCtenmepgbertfRalfoftém 
batgljebet matte te Boetten of ttrWtn 
optne reeft tuaeröictjett jflSeröiegtjebe 
öcn oan anöcr Ijcpl? gljeti fel? ni5 gil eBcit 
te fi?n op Die gract of op Die goölifce milt 
IjeptiOecmeöemaneet mimatoagoDe 
btöben of fonöer imööel . of Doer anöet 
IjepbgtJttt ate rmööelaerc nocl?tan0 e« 
ntogben mi met uermowê fond öefe ma 
gbetal06ntebarnaertleret<ö5 goöate 
biuerionenmflöeaUeöatmêfclrelibege 
flaebte fo beef t biöatloon meöegbege* 
uerfefi gbefet ï maria £>onti meïfee mi 115 
ert mogbêöoen matfonöerljaer fynmi 
cnfalgben .floert fonöer baer en 10 met 
Abemaeet ♦ Dit 10 mtfinte bernaert0leri 
gben€enberöëi0öefe teoetifcapbouë 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



mSbmmnQljemzenWt* mStbiean 
beren bepligbraoaberêalfijitfifonbcr 
lingijeaöuocatenofoocrJjKalJëDg^fel 
tebknümntftt$stomn$m als Smc 
bfiicuotf p:eöicato?en. Gmemcolau© ö 

fcipUiö?cRaIfooaijt , ela&mmei:nocö'= 
tm& 10 bte albcrgoebmiercnfte maget 
mar ia f 01 mocti di ooetfjHaec (ter oa al 
lm fonbigbniefirecbmaerbigbrn mm 
(cben JPaatefinte betrnmtcnuct. Siö 
gbotKBbenaUe mffcbmate balpee 
be troett $iboet opbiefcoetbaa berm- 
bwicljeptaallëmêlcbg Ojib56aUcgaÖ 
mogcontfagbotoabacröolbcitöflca^ 
cif.bieBetegefötbeptbKteodticb^n 
ötrocOigebferonögcnabebierecbtuac: 
bic l) i00rari bicëg&efcn Wöfcap bic foö 
obco bicmmfcbe ü&fobRanciecnbe 



1 



Pi 



I 

lil II 



Mfo op bat tuemk en fi bic bë m atb m 
jjètgbenoanbareii teawöea imtam 
Icnanömnmaelöatöefetooemcapui 

incbetooebeifben Sbmntebouigatt 
teopenbaetrotbw buigen ate na baet 
tfctjeWKNttart .ujtljaer grootbeit ofge 
taletMbaergbcöamte of goetbept^e 
mBointtowftepbÉn aart:nj2töaer«i 

10 «tjeai Raetöteljë öbcrgbc « canoan^ 
öenbjambracaritateobtcmbefebNeö 

fcapi0.n>atfi ontfangbetmctaUccnbe 
leucntië metoecbic bobê €flonÖ«ö«i 
ItuenöcnbcfluptBalteaatcti matöaw 
infimcbeteoncbcleribe anmtefetnen 

dtrbcnp2ittfenefip»lat«iö«bepli0« 
b«knöocto»nefitri>0ioftM.ion0Éen 

oubcneüau"onaaUeaitiiaatëbtfeïtt>e< 



rotbatBelboerfeeti büfeen macb .mbien 
öat noclj «iet ö3 oiec lacr en fpn öce ïfct> 
ringfce.en'noc&taneljuöenmljoutliina 
89föufentöiewf9tt gbefcmie.cnbefa! 
nocb mecrinljoubenroat flómenttljten' 
ómemclwoubiclu boet ode lanbniRt' 
ben et! öo jpen oan öaglj e roe bagbe $? 

berbentw baerg&ebaeme :t»&tnbien 
batonberalfalcfce mebeüzoeberèfijnW 

beren bo«o?enreli0iofe manen eflmou 
wencaoectöaeritfeeijetfonenbte Wgo* 

be0tootf9ninbetoerbienag<gRöieoec 
alftgljeentttnueïcntóffb^ofluttelool 
boemngbe.en be&oeuen fo oolgbetioel 
bie opfetttnge aUt bie boec&eit b« fooe 
berfcap0iwbte0bebaettte efiguet&eit 
bermebetoueberenenbeoec mebebo* 



i 



tl I 



11 




guetenöe pwfitelifcenöattet tómttten 
peren gljetellet of gljetefeenttefipn 
^nDerDen mart fo gaet befc fooefr 
Rap alle anöeten te bouen in gueb? 
en efi gtjebeDen ate opebaer 10 \x>* 
tenömgbêöietjoergljefeptfpnüömmel 
fee nocljtano meetDet oetclatuiglje met 
Ueöatmtöief9öel)ee{tB^oec^e|)tïö2iê 
fen eerBentnon0 Ijctengbebet pater 
noBctmelfcemenlefet opeen fefcerglje 
tale €en SDeren in bic engbelfcbe gtue 
te Die meet nwDetüfoalct Dan Dat pater 
noftet f R tenDerDenintjemolgbrngljr 
cfi fanemcbuouDtngtje oabembepDen 
£en certtê m ons bete gbebet ♦ roelfce bi 
fontilmgbc aDer gljebcDen te boirégaet 
ertöe in Die mecRetfcap beöleermgbc . 
mattetalteemngljcrrttóuangoDe^an 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



"o rotgbef|»ol$en en" gbeleertcfi mn 
lebepligbegbeeagebicbtbatbiemót 
bes beren beef tmtgbefp*ofcë roatcrif* 
tU0biefoongobe0 fobie montbeoua* 
bero bat roten gbebicbte beo bepligbë 
gbeetteo beeft bie moertje rotgberpro* 
fcen C en anberen in trok omcbeit ó bin* 
gben bit me begbeert . roat baer tot toer 
ben begeert aüe öatoanoöe loalfo mei 
iicbamelme alogbeeHelifcebeo tegben 
rooerbigbe of toecomêbe leule £è ber* 

öenrómucbtbaerbritÖgbeeRritfeerbin 
gbcnrnSt bitgbebet beflnpt tbemoeel 

grote facramlten ^nroelfcegobbiebei 
ligbe toicuoubicbept mm aengbebebs 
miteen npeuroemamer be0 fermoen» 
of be0 reöeno.enbeoecfe miteenfonöV 
lingbena^mbe0liefte0.eRronölirtgbe 



li 



W 



I 



lilt 1 B 

lil 



mtt eenlouebieüSout0 npe geboet* en 
!0 ató gbefp:ofcÊtt)atbpater notter#i0 
Bnte augu&fjnfcriuetin bieerpoficibat 
t0tmfettingetfabefentoue pater notter 
m bte bepbgbe fcrif tuer f i)ti m\ btngbë 
gbefpwfcen totten toue gobe0 nocbta0 
enmntmen nergbent enigbe gbebobe 
gbegeuebiefctnberÊ öStfraftclDat file* 
fen rotiben pater notter *of bibbê gob bc 
uatf <£ï\ conebbe aifo grote mucbtbaer* 
feept ber goblifcerbwgbeni0gbelegbc 
m on0 beren gijebet bat bie petter ttaë 
be anbenoutaer ♦enberue nietfeggben 
f onber o:tof pater notter JfDer bi trerfen 
net bat feggbëbetDtfaltgbergbeboben 
bati0ïi3biegbeeReliUe perfoniof oan 
benapottolenit)02beniï)tómaent€Rit)t 

gobltfcer *bat 10 critti infettingbe gef op 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



meert Dattebte fomtgbegeuëfo boaië 
rotfeggbepaternoaerftecbtofbiepaef 
terfeggbëroilbetottennolkejcenbo* 
Be mon mot niet opdoen 5 aüulfce grote 
bingoën rot te fpefeeno gobe te feggbc 
bte uaber te roefen .ten uwer rot gbeüo* 
benber bejrtïgbet Herfcen of infettinglje 
crilli.ttiatfalmen meerfeggbrn bit gbe 
bet beeft inö roaerbeit met alleen bocclj 
eptmbefen toien bmgben • metincoto 1 
beit rot roelfce is ttmn gbelefen roarb 
Itcbteltëe . bae&eüfce efl bicrotïe £8 bet 
roarb oaöerin biememon beboubëfuc 
ter efi facb ter belmagbet e8 mroenbigeE 
gbefmabet <?B baer ó nawolgbenbe loe 
roert bte bermbertiglje gob licbtelifeer 

geüogbcomtegbeuëbatmenbegbeert 
€en anber mael beeft befeteoeberfcajp 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



ijoedjept bouen anDerÊ m Die Êgijelfclje 
gruete efi Dat in ö2icn : mant Defc gruete 
Ijcuct bouen Den anderen itfaerDtctjept 
Itcljteiicljettcnoerbaerltcljeptïeneec^ 
ReumaerDicijeptmat aiofimebemaert 
leert^efegruetetóg;ljeDicl)ttiaDiel)e! 
ligljeö2teuoiDicl)eptmf9nraetcamer: 
gtjefaeuen mirten uingljer goDe0 enDe 
eenbeuoleDenaiöerlïeccilêDeebemeU 
fcbepalae05ouerreb:agb?totöiema^ 
gljet marie $ie maerDtcljept marl? oecfc 
gljenonrë merDê m D ie tenoev ot feuten 
ci Dat 10 finne : wat mar ta wert D aet f eer 
ingijejnefen : watten eeröentüerttebê 
nen gijegeuculioeDatfi rcasDie atopr 
jttiertteefirepnBeomDie DerfenifTe&e0 
fonDetf «room Dacr Ract auc&ecfc meDe 
DatfiiöDie aiDeruolReDoer ouerutoe* 





Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



aicbeit öer gracïentoaitt öacr ttaet gca- 

Wepttmt Daecöatt öfo tecum trie be 
mmitpi <tünom. öatfiüs Mmet* 
müe o öie tmmna m baren nrrfone 
oat öaetBaet bfiöicra tuininulieribu© 
latiööu bitte 0bebenetn)t bouenallcn 
coutor $en laer Oen . öat0 10 öie altier 

'frbaerbrtteom&ieboecbeptbaerefci* 
'f0 mm öaer aaet€tbenet»mi0 f r«c 
«0 oc mimü öat^enöeg&ebenetigt 
3oicu2iicbtfö9n0licbafm0Cf«anöc 
fngaetöefcgruetetebouen \n\itW* 

cbfpt.n»aittfioaalienmcnfcb«imacl) 
e bte nrtibe gbelee rt roeröen wnten 





Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 




Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, 


Den Haag. 


150 E 30 





ttantbebbmefioanbcnplopenopbat 
hemmemStonfcutoisbcnmacb oaout 
omDctêfcappe Wette ftwtwt epempcl 
waöcn tiööcttJocrfcrcuÊ ecncouewge 
no&ë infintebatnaett0 oetöe tneona 
beïengbcbetnietletenen mocbtemct 
UjelöefecngbeUe gmeteaue mam rot 
rocteetnonöcita tietboot toj>e0eneto^ 
ft al0biert)O«gbefaeuê'i0 £cnbetoe 
aaetöefe grttetetebouen in ojbaerltcb 
«>t.a)atbefc groctettw0Dëfoengobe0 
tequaemoomtetaengbcefiroeöerteo 

mafeëöie roerclt .emebtcb te mafeenbie 
bettetüeöttteömwenbenbemelmr 

öete gbcucalleguet £>oti>u>beuoteli 

feenleetttynaue manaötebout Diep 
öcDe0ê£bel0gatotet0eflmiterogbet< 



banöegbeettelifcermamre crigbetlma 
m bie foon goöc0 .of te minden in bem 
feiuen boer Die bulpe De0gruete0 aue 

*-*iiKnocömectöci:p:90öe00ruetc0 
auemariafomerUe öatöefcgruereie 
öic magbet mar ia en alle 03 b emc Ifcb e 
Ijeer feer bebaecblic -bic buuel feer nuf 
bagbebcefi Die menfebe feer p:of itelicfc 
ifcefegruet bebagbet mei alle 05 bemei 
fcbebere-mantatófimebernaertleret 
al0 mi Deuoteliben onfe aue mariafpze* 
ben fo laebt Die bentel efi Die engbelê ém 
bbdcti bem €fifonölingbe bebagbet fe 
re öte magbet mane mat na finte berna^ 
erts moften fp:efcenbe tot maria aïbus 
lömagbetmaria . bet i0 bi al0 een cufle 
üoer Di;n mont te boren Dat u eerfe aue 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



maria ♦want o Du alDedj^töWk mana 
| I alfo mmtl) mme wettiïu Qljewiïet al* 

fouaeefcof Dimnlatöu tDeröcsgcgmct 
Uil 4rnl)ctcm0occ gljcaiwonDerttïatató 

Die inagbct mana Defe gructe bom foc 
Ijoertöccrtt DieaiDer gloaooBegruete 
Die Ijaeralti lieftte BmDegöia baer ticuc 
li foon Doer Den ijoocljflen boDe ijeef t o 

li ugljdent- welke tymmz totgrote 

ij blifcappe aio fi fp?ac <PnDe mpngbcen 

I | l)mmi\toetl)t)eiQQbtmtfnl)cpieQt* 
i ii i ner<EcnanDcren UoertfiDiealDerfuet/ 

I accamalccnDati0fan0l?e*tt)cmcDie 
■II öcitotcplicaifcajjmabccfanciDdbefan 
! i i I gbe roa* uan alfulUcr groter fuetitljept 

i j|H Datt3 mana ucrroecfeeDe totfingbë ató 

* 1 fifp:acfema0mf!catD3!0m9nfi0imaect 
;l § grootDcnt)crc3aDiccngbclcnfongöê 



i ö ie 0l?ebom^ l?aet focti0 ♦gtomnöen 
ioql)engoöe€aalfol)eeft öaiDieiDc^ 

mmortenibcmóMiDencnöte aetöcó* 
[toccljöenttoet Ö5 aertfcl)i?ngoöe0 ate 
rt cornet fomöetöcn IjoetDe maria een 
MealöetoerbaetlicaeepiaclmdHcUa 
c ouerteacbte Die alöet gljcttomöeöc 
iobe. roelfce teief of cp töel mljilöe ooet 
poet öer mïenöeri .oerlofltnglje ö glje* 
langbeit enöemctori queröiemaniien 
fenmeröen fo &oo:öe# fi öie alöet tym 

jiitoacltfe Die Ijeeritfcelegaet ♦ öoetroel 
seboetfeapte Ijaergoööatfitotenëco 
unciroie folöc gljenomemöeröen ♦ Ijoe 
iJ^bctöntcbamctt^atotdgaettDtoa 

aen cometotter conincinneuaöebepfcc 



rotten fcepferinetëfi alfo ueelnerBegber 
liiaueturen op Dat Dieengbele Dieeertt 
ren conincbaDDen*niocbtc oecbebben 
renconincmne ftefegrueteauemaria 
mifbagbetfeerDieDuuelteneerflêtDat 
m Dien Dat b i n iDicb 10 fo cn boert bi niet 
gaerne Die gruete «Doer roelfce Die men* 
fcbeócrigljetfaiicbept mer beti0 bëtot 
pinen eR ommeen te fpltrë Cen anDeren 
om Dat bi in fcrepen eft wemn 10 foe mif 
bagbetbSDtefoetefangbeDoeriDelbi 

ontfangbetDjemêfebegbeetlelibefoe^ 
ticbeitefiDaeröiflbètot groter iaïteof 
toaericbeit Cen DerDê ö Dat bi een tiran 
nei0fomifbagetbêDie eptltelDoerroel 
fce bi beef t fyngbenagbenótotfefiDaer 
om itt bê tot groter oerBoeremfle $eti 
uierDenö Dat bi bouerDicb 10 foe beba> 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



ef \fc ntetbietooetffcap boetroelfecfl 
ic fpn boof t onöec öeef t gbetrebëtDet 
etgbenometoteen tomntitmcbeü gc 
lemerelt0 ♦ mer bet tefrëtotguttcta 
möicbett©atfelmen meetfeggberi 
tntfroaerbettate finte bemacrtleerto > 
mtt0 befe gtuete ubegben voed) Die 
dm -bie bellebeuet 3a al0 hernam 
0fcmietopb5 moert be0boejrfce0 ca 
ca e&icotti gbenoemt ♦maria 10 uuaetv 
tbiebimelenrecbt ateeenbeeruiï&oi 
fcöatroel gbeo*bmeetti0 Mofeec en 
jcfcnmttötcuianöê öcccaBclc emtb0 
cer0 bat tt>elgeo:binert 10 *al0 biebu^ 
dmontfien ben naemuanmana €ot 
telbe bulpe fo utopen fi efi ógaengbeü 
en 05 roa0fmeltüabte bettëbe0 mens 
iirt alleen en mtfbagbet ö^biegruete 



i lil 



meroeeaüe DcnmoetDenDfeinÖ grtt* 
ten gbefcreucnBaen €cn eerflen mtffo 
gljet l)i bat woon aue . bat t0 te feggbi 
foniimee*tD3tfi Ijebbengljep20cureet 
t>mw$}twctjmt\ maria ^ccftbaei 
alre boef t obergljetrebê 3tê öic beer u 
imtöimatmöcngbcöacnteöröfcrpêtt 
rca0 lucifer mtt eua 3tem benebicta ba 
10 gbebenebgt bi&ubouêaUetymoutó 
mateuaberftbie malebijnemgbelept 
IJtem gbebeneb9tt0 biemucbteb^i* 
Ïtcbacm0 . töSt boer fyn quabe ingbetii 
fott!00albcnKouu)emucl|te ömaleböi 
ipefe gruete 10 bie menfebe feer guet er 
boetbem grote bate-ttfatbi onberttnïer 
onrepne 10 ouermtt0 bie fonbe *bi 10 nu 
bembwtöemifTe ouermtt0fpnonbefee 
Ijept.bt i0oecpbel ouermit0berfentfli 



1 

11 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



tet graoett ♦ Ijl 10 alleen Dat 10 af tetglje 
laten mmbengobltfce befcetmigbeücr 
maleö9tmittecmaleDWenöe0ett)i8^ 

pt)n0cB bongbertcb óttotemmbatbe 
meircbcmerfcappeeaoaalleöefefaben 

10 een remebiS efi toeuerlaet ï befe grue 
te mntKueontepm0biefalgaen totter 
magbet marla melbe fonber it>ee be0 f 5 
be0 10 biet begbint bie gruete mit aue- 
mtt bat m buptternifle 10 bie moet conté 
tótbaerbieólicbtt0baer5üolcbtetnae 
maria*melfcei0bebuptal0 bteuerltcbt 
i0of bieoerlicbttet :roiepbeli0 enbe fon 
bet gtaciebte moet comêtotbaerbieó* 
MoUet!0»baeromuolgl)etbaemaüolle 
oan graciennrie ómaleb^t 10 »bie moet 
gaentot baec bie gbebenebgt 10 *baer 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




öroarb baeraengberet*gbebeneb(ittaf 
tu botté allen rcomtó:roteüaberbemcl 
fcbergobe0 tafel uecCotf icbtc moet co 
mentotljaer biebegatteti* mttalfulftc 
muünc öieromrcmim epnbegbeflo^ 
tett<efigbebcnebi?ti0bie wucbteityna 
licbaem0 tëfi alle Defe bi ngben bie gbe 
fp?ofeer9noaöieot < baerlicbeitbe00riw 
te0 aue mana mogljengbepweuetttOT 
ben ouermit0üeel exempelen alfomcl 
U)tfefariu0boefceal0 tmbtefpiegbeï ö 
bp&otien- oecrotbatboecfc oaben b^eit 
en roten boefte uaben miraeulc be0 glo* 
nofe magbet0marie ^ntttelkeiclUjiec 
roti otierflaen boe ueel batter gberoeell 
f^nbie inbeco2ingben inpenculenmfo 
benof mfracbebengbettelt roarêeffltc 
pentot maualefenbe beuotelifcenbefe 



gruptcr fiocrtoH tüatfcfiuc rtrocO .wat 
batiwtcn mlmtühm.tümmbicvmi 
gbebomin fermoncn bicmi|Kc|jctoec 
mcbe .mtagrote titttxe cfcigbc folbê 
B mafce n öbrictbic bat bootöcti ofte lafê 
ÏJrt f n 10 ore niet RiUefcë 'ouertdibë aio 
ie me rn . Dat wban? Dip ottrDc paf uo Ije 
urt ik e nt mtprgeli&ë Die Dc nac ibtfti 
tor mg* intfpnDc bf0f0brlfcbc0tiie 
tr0 ooer e!fecrrj>fe nor. Daggen of laefij 

Obrrgecottrmcerbcefi barropfettrbr 
nocbantijrjrjt. bagbntoflaetoalfmëbr' 
twfen mat b mittet bullen bie inbrt ferr> 
ftrn tot auion fijin baer bie ooetabcnorV 

bepacu0tob2w0bic>:)r9.acbcürie!a^ 
rrnCenbe rbrn maribrrftbefe toocö* 

fcapitittaUecntoaecbtcbdtcnboecbrit 



11 





momlpm c^cbeöe patet nottec of o 
terengtjelfcljergtuete ♦auemaria*met 
oecmeöemtenücrljalingljecRómenicli 
uolbmglje bcfergljcbcöê *trie Babelifce 
cflbinafonberopbolben gbefcïemnbe 
fe teoeti fcappe :roat itt bat idi mei trollen 
rekenen ate bufent mêfcben lefen in 
ene toefce oufer mouwen fouter fo feggê 
fifeuenroeruen Ijobertbufêt oufer rcou 
roen gruete €B ató fi na tien aue maria, 
enenpater noöer efi een aue maria baer 
toeboen.beljalucnbie feuêljonbertöu 
fentgroetenlefenfibaer noclj aenmege 
ticlj bufent patetnoöer efialfoueelaue 
marientobatalfo roatfalmÊfeggljêtja 
aijfbufent mêfcljeii .enuatrijf tjobertbu 
fent bie in Ijonbertoolt bit gijetal te bo* 
uengaen3ctoi0l)eoabenglwcbical 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



Ie öagfte «rn monme Iioet le&n ö ie weel 
tyn^iefomttiógbebat meerder 10 iefeti 
een fouter lOecffaetcouer batte fotmm/ 
jjbenanber guebet&erfeê gbebeben of 
nuffen ba er toe boen . rut baren mien wA 
ieendebeuocien ooerbietooeberfcap* 
pc m tDrtbcn alle fo öerue tc fcggbÊ 05 
befe brocberfr ap in bacr flabigbe mebe 
delacb ticbeit bie bi na 10 fonber opbow 
©actueel antfrë te bouen* en bi na alber 
gbecflcltëcr tooeöfcapp5be0bepli8be 
Herfec0 %m uierben enbe epnbeiifcen fo 
moetbefe teoeberfcap occljebbenroaer 
bicbe^mberfafeeof mamrebc0infetti 
gbe .roelfee Mifeemacb ouermtebaefii 
fee 3tl0 bie fakebted5 reereboet biefafee 
be0 epnbe0efifofee tbelfeebie fomtege 



4 lil 



1 



i ai 



uetmantflanben matertaelfafee 10 sfte 
noecb 0^efp:ofecn f enecrBenaökfa^ 
feen bte Dat roereis boet roelfce 10 getwrett 
ate icfe mene p:incipaliHcn Die öepiigbe 
gbeettmgbeuenbe batteboenbenpa* 
oeruoerfctcucalö mBrumctelifecof öi2 
Rebben teroerkë <£belitöal0onö leert 
finte ab:oüu0 alle bat roaeracb ticb t* &8 
ttnenbattrt tmroertgbefpzofcenfo iQü3 
bie bepligbe geeRe efi alle goet ua nnen 
Dattetgbefciet ^etbientoecfemebetot 
maerDtcbett befe0b?oeberfcap0 mttt 
rafcentöegtyen be0 mfetter0 ♦ bat fl m b5 
eerRe felfbeïarebaer0 mfettmgbe0b5 
tmer begbeerten be0 alber ebelRe Hep* 
fer tra romen öie berbe f reberic? bie boe 
tcgbemnoerbicb u>a0 in colen enbe ben 
tioergbenoêbepro: m colen ouermito 




gateboerbenlanben m aimangen en* 
beboemebe tegbemcoerbicb in colm. 
bieoecbe gbeerbe octmoebelifcen en be 
uotdifeê te f 9ti tngl^elcreuë ^fitt>pbeb5 
beelbe be0 mabget© marie mbê omaet 

oaberetooebetfcapgbeappobeerten* 
öe gecöf irmeert efinw oete of laren wet 
bet be gauet #Iö openbaer io ouetmita 
öiebullebiebaer of gbegeuen 10 en lept 
ra bat ooericreuen doeCer te colen :mel* 
betemwe ofcoptóbietnaoolgbetefiia 

TUierabet bibec gratie gobes efi bes 

apoBetseaodobifcoptefoatóiienoza* 
too?efibobermtookomen maebtebea 
egacr00abe0jpaeii0fibegbefonbi^l 
legbelowgije menfebentfamenefibuo 




111 



I 
i 



11 



öetlingbebie Oefen teienenfienof box 
lefen «migeoatete eflfalicbettinöê" be* 
reHltööat toimoeteneten OtegloJiofe 
nteüetoBgberêefibepügbenbeabcmel 

fcbeboue0 jfaoetfeüiefcethen efibepu 
gbe tteöen of pfcltëe tooeöfcappen tot 
tjatentoaeefiete ütgbeaeltctatabetaé' 
ltci0mtt gtotetourigbetOeuocien ala 
Oengbenê" OtefcetteOoen bebbcnbaet 
goöettieren macbtc tramen cnöe btrfpe 
notbtana ató fonbetlinclle Die moed go 
öeacfimagetmattaroclbc nwcrbicbia 
aUee loues toclfce oec Die toon gobe© z* 
m mettoepgberenöc .eïi baer bwebet* 
ftapof Bebenmitonfe aldgtoot&enaet 
Oicbepteflbegbeertefpniw ftulbtcb tee 
ten efiaenbebé etoelifef fond opbolbcn . 
njatfonbetbaetal0betMgbetbieöeuo<' 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



te man Mc bcrnamfo m mogftëtDi «5 
50^0 öont.m&fontos&aertyni^ 011 

faugtjefonocr factor 10 nietg&emacct 
op öar ba OiepafrliHc tooeöïcap 000 al* 

öttfalicljBcmagljrtmacKugöcnrofcti 
cranfe gbcnoem t in alleen mcbeödactj 
ticljeit bet gocö tor rfcen ouromra Octt 
tooebcrc bcr p?ebilter ocibê te coleii co: 
telibcnop frbcr mantótot groten loue 
effgloaebeomaglj^maneenbeaiclj 

WtbenmeelmcnkWahtmtim 
kt 5a mm wtnmct : mant men lekt 
öattet 0t>qKcfceri0 boer bcnatóralitb* 

ftrnmacnuaDccoaöicroatiëfimetio* 
minicuoalia batter atigbe tytwouet* 

Bljcarltcfioccgijcteopöatfibltefcfca: 
enöeteuaflfrgUcijolOenntacönwröai 
«manbagl)erobagbemacbücrmmn 





eSaUe gljeltmig&e menfcbettfoüelete 
Iteuer mogl)cnbe0ljetótc roerDêmebc 
fcoeDercnDe0 magtjet0 marie ♦naeöat 
fifienDatfigljeuoet fiptmDie wettere* 
uenteoetifcap metter gaueDetbemei* 
fcl?ergratónmuclitbacriicrof9nmibe^ 
roerttot baertm fonDerimgbe Deuocti 
3nö)dHetmomfangljen efitngbefcte* 
uenuHrtDenfgneH begbeerDenmttgoe 
DertierenbegbeerteenbeDmgbebe0al 
Der eDeltte feepfer rórome Die ata?t een 
*ermeerber eflöaet roe genegbet Die 
üoergljenoembe tooetiftap roter mad}* 
te Der apottclen Die on0 btfontiimgtye 10 
uerlecnt app:oberen conf irmerenenDe 
BattmahentmtMcr bermberticbeitDe0 
almacl)ticljen0oDe0efibetrouu3ettin^ 
Der maclne ber ljepligljer apottolenfin 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



mmxbtntet moumcboctfcaneiö* 

ooirfcrcuc faocclniöcn^airoib 
mom windt ammmi mit ufif mtn 



1 



oflact0oocrdbcrcp{eüanpini£ncii.n 

trie&cm BlKfctfV" l ° ondwiöf nnwwfc» 
fermbcrtcl.fccnmDfnbcrctotcn)isDeu 

tpöcnöutcnl>c3nn 5 ctl J c all f ^eh "l 0, ! 
ÖcrluigeöbclouccnoljctugljcniBfeDcc 

ooctfcptictfaHcn . Ijcbbcroi sljeboöete 
fcmtmbtfcn tc0biitJoeröi0l)cn bweue 
fribcctoitfcfccrrtarineóöerfmucnc^ 

ÖtmittfnacnböBbfnöcörottiagbet^ 
clicllicbbcnrabatoaagbcmaca^bc 

ncuiiuccoUntntiafröeögbebocttcmi 

te tmts bcrc m.cccc \ïW op Die ir mbiC' 
ricrtoptciiticnDcDacbmmacricmto9t 

te tatr ör 0 paciifcapo bce atöbep WW» 
«abcrommno.efionfebcreÊrtttëöoet 

DtcsoWtbcooctficnicbeptöicu9pacttö 



I 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



InetttacopDati?. wetïws Mcttmbe 
oaönt oonfroenêtooetifcan aïöimiacc 

weröeuattefename t»enüi0paeu0 be 

^tmbemMtbcbioebtttcmabm 
pbeertefigljecöfonne m enöc ticttt 
öaet toe gljegenen ode of late alfl front 
rotrunre uullen öicmc» oec Ijeuet in bat 
ooerfcrenen conucnt.wdfec cooie k b u r 

/ÖÖmiobifcoplitt^töcrfeiiecfttcit. 
hJWte*JQt bc8t)x$be&miQbe gc 
I Wtfm.te.mttk beübentefoanhen 
öie latte beo emigUcn bartittoinber aee 
Den . al inmet tot onfec oeröienRen . Die 

ten bondot» gbelooftfpnteberoacen 
Dattpo bietnogöot lepbentottec falen 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




IjoetljBer mcnmgbeu alfo be$)m.tn* 
_ öc om ftacr tc ücrr pöen Dieetuiglje glo* 

1 ïicronoöcnnjtfeaaöaiitemitoflaigal 
Ë t!0btfff Kiffc öcrfonDcn ifcpüatfialfoe 

Ij öcdöcMotclifócr rotdonen uocröc alöec 

lil i oiïf rilrn bacr glicbeöcn iDpÖatööact 

0 { öocr cHööron gucDë tocrbenöie.ö boe 
! mtutlterfritoelruen itcbteltëermogfte 

tomctottcttocubro ratigberalirbejtfS 

1 wat als »oi fmetw Dat t'ntf bttbf Deo occ 

bc ne UHfc brr pïcöilscr fooeberente c<m 
IcnieccnbntciJctfcaptifobppDcfcóöea 
bcr 0l}cloMigbtr wfftbcn 0beb«en o5 

ten tofrn crenfe be0 raagbet© finte ma 
rtc .mgbcrcttottftrrcnöcocngbriftbe 
gtuetcö .rorifec mcbf iKoebcrcefimcbe 
fuRcrcalBicöaöbcnDraps^eUHenroe'' 



Mtrnpme mmavqm mum 

mtotmmMqte magetmacietta 
mmïmn^e bt&brotókm piagltf 

"oejnmGmwtenamfi&ibutmtKt 

mjmwa mmkbmm bepmöbes 
mtetooetemïi mebeMm bes ooit 

f^toocöerfca|ï0.tt)iöiebc5tot»5 
wmrtebmbeiïntemMtmbiewK 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



) 



gbttapottotcn Gnttprtercfinntepa* 
tt)cl0fott)iUewn«bcbl)ccfio2ömct?n)tö 
apoflolttunacbteUatallctitcitncticbwc 
öer0cRclbebironbln0l}Coabcj;l)cbon 

bc öic ijouöëöcfijnöcn teocófcap öoci> 
f crcucn .alfo vod iribcr 0 at oa colcn al0 1 
antimnplactfcn ma\lëBeöë ötctrofon 
of bier nacmacle comë mogê . bic roacc 
acbtcl fecn pmitcnci öocnriï gbcbiccbt 
firn .öic alfe mti maitircn ale üocrfrrr uc 
ti> frggbc one berf gbcbct .cfiöit engel 
rct)CBructeiccnp0l)flibcöêtifnliocti>^ 

tiöë .Deo gbcboemmffc öcoboctfeapa 
fnöcbc0opuacrt0 tenbrmclöc© felf' 
DcfaliBbcmagbrtcmaricfcuêtacro^ 

lact0efialfocr cl finabJagcntitBanpe* 
mtencicnötr bemfen mgfcTrt • mogbe 
twïof bebbenenbe üttatgbcnontbui 



tiingbe .cmeltëc burenbe flïet mi talie 
labatfabcbatter enigbeanbec oflaten 
emeltëenof toteen tgttoc.batnotbniet 
enmomgbcwmê'biireube.boeroittfó 
IcenttDaetbienoetrcEcnêracbctooebe- 
renbtebaer batoocrgbenotbc gljebet 
cilgruetc fcggbcn :befe tegljcnmoerbi 
gbe toietiê cn moeten oa gbeehrc tr aeb 
te of atbte fijin tjier om en m met üetaeni 
Iibeit emcb mcïcbe bere toieucn onfet oj 
binancien enbe mille te toeben of baet ie 
gbcnte tomen mit een Honte oetmetel 
boenlwtenbeof bat pcmatbemmolbc 
oermeten te boen bic ontmaecbitbcpt 
beo almacbtigben gobea enbe fóntefa 
ligberapoBolgpctetenbepau nelo mo 
gbenö metcnintc öallen.#&eg!>cucn 



ttromebifintc peters int ïmmn cm 
bete motfcbcltcbe|>t0 m* ttalnw op 
tcnöetbcn fcalenöetf3tuniU0tue maêt 
i'ntreucöeiact:ott0 paeuITcap0 pctmt 
fccöerefetföe fiictuöbtc öteröcpaettëo 
gbebebenü3franctfcu0be0 atóctöoct 
lucbttcb&e bettoecb nabartangen enöe 
margttctf^nn^f mtt öefermanitenDtë 
magftctmarictcenictêDaerrofcncrap 
fcn of fouteren al0 boet ttpf ticb of bort* 
bcrteRugfmbaue marien beeft gbeap 
probeert .efi aUêfccrltêmenfcbc Mropt 
wier bic twrelt-cfitoie moaroencrenk 
fcn op itn bacb feggbebe beeft gbege* 
uenicu. tact oflact0 efi alfo tteelquatea 
genen alfmcnlefctmti buUebaeriopge 
gbeuen*rcelbetcno:eof éopietiolgbet 
bïewa efi 10 albufbarogbe 




warö^glKn goöC0rfiöf0 Blojiofcnla 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



11 



tor cljuSbattSccn .cBlicf UotUtttinaJ 
toöeocödc moutw© margarcteip| 
f (t)tc»mc0 bcrtoecbinnctia bmangê 
öatmöatbcttoccbdontöa battagcnni 

ücdanöercnacöcnöiflicuoacbrtpc 
louisbcïmmrcbcnroallcnberoifitwc^ 

nisbetftccnfebcïmaniettebiliDeoct^ 

neuroctöic caeiKtdmnefiteuoem 
iDicocctjgouöcntpödtwanöcsbctoMi' 

obrnmcnftbntmmcnisbcntlcöfnöc» 
nierclt6Sbcboulicni0ïlfotiattcnp0e 

fcöic möicr marnrë toilbtÖDcnöicjBc 
IsrtaUcöaobcntottCïcrcBOöcecSDc* 
altrcrfalttbttema0btt0manc enprp* 

öic acnttaëöe pmartëöeoimcUeW? 
aUoöeclfnsdfcbrcmrtëaucmariaaU 

Dacrfalmcnfn«:nöaMiÖ0foutn;.Dat» 
«p.riU. locriic .ooerfcttcbecowoiww 



■MM 







Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 




Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 




150E30 





Mm&mette bmmiettie iontcttim 

faIi0^magftct0tnanr0^cnoaonötc 
oen uolfee . bot ine wetabcnoë be bn* 

«ocicnöieB&cbbctttottct raligberma* 

BPctmancnbcgbfrcDrrrmanircfebib 
lifngljrapprobfcittc^itrwrrapoBc!^ 
I KKoeltoteaoppentiicmföcnMommi 
Wtafmdappmmnotytowbeit 
ftmogbf ncR bcttonbinnëmc&tnm 
Derofel0beloui0brrmffcbrnoit0o^ 
mocbclilic0rbcöcl)aftt)ni)[U?aüp?ote 
rrnbicmattirct>abibbê.pnöattDio0ti)ii 
lr moaerti!0bcn bcqtiarlifcrnte mttBë 

öftcrfbf|t:^róö5tt) l 0enf0fiDnalfo 
»WW0 bmo0eefibcttoecbtnca{0anÖ 



woeien fcetpafenbe inbetiberciwbatt 
nbc beben.oea ooergbenoÊbe fouter© 
of mm» oanbiöben fo appwbermn» 
tweïapoaottematltfeimtoefeMegbeH 
toottDi0bcnbnettc*aon«ce^efibe 
rotfêbrtailictet^iöteitmatiaetebtpw 
eH rocUeób?asii0o8a«ëb«aëmefcbe 




uoaenefl ittbïer manire te biöben .alfoe 
ceel neet&isber mogbê gbeleptttierbe 
atófibact popen, ucbtenttfccï wwa» 

BDenbierabcbeitbawfi^W^ 
mifcbcn e Been pöbettëenbg fonminjje 
DiemöeremantïebtböëMlte.öienöfon 

ofbietnacomenoecmaetbatfittJonen* 

ooeceenpöbeUfeetepfeatefibiliöenaia 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



tctemn(oatmt$Uaaottect0eiïaiïoe 
mtl (fu&mMcnoutbittomtoi berm* 

mneUlimmifcnlietcmitMmtcalfm 

gwi öieittmo0&Miöcoittrati itetioen , 
«fimantme öffrfoieuëqiialifcmmacb 
J?e«0{jfiirotal(cnpla«ftnöaetfiog«o 
öcf^.lbtiiiJlcnioicjióleneniöt^aijoc. 
tdfemafIjte&atiotöoHeifwowteöefi 
banöt0jMm)a>öorarig.oarawheïarf 

watlcnenbcöoecaltenfaJm^SS 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



tcclJtofbefemnetaicueno&ttoefflu» 
wnotflbcWcn ïncïocpüctaêtmcmat 

mfettmnoe oetctannglje ontUuiOingDe 
wille cnoctlcningUe ot öact nut mm 
tcüfeecocnöcit pegUentccome 9 om 
DaibcBonDctcDocnDicontuactöicUcit 
öeöalmacljtiS^soDeöefllpwcapoï 

tolcnuictcrelipautwte macMwwW 

tcröintiacton0»«cnn l(ccf ™ °*L 
ttnacUtë pttfoamcp uwacUtc mt om 

ffSmn madfalmcmcrtöin^ 
aeDcrfcapDic tinaclfalic öati$Ö«t 
cpnüe 3n wUw gDcnoc cU M^ac» 

e«femai«ie.al0oecinwclaöercnDiÉ 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



fifcfcmtctt flactt in Mc vottfcttintihe 
eünotb 0&tfcmtêOiilë wetöm :mn n« 
epnbeia meertf otfcitmg&e.rfïtat lof 

bmhtbcpmmcmcbwüWimme* 

ocüJMcDcrèXlö 10 ocrlofliitgljc rot oc cl 
pctinilemittcrl?ul|jf oc0 iiiaaljctema 
rie f H uttcrigljingijc öcr B utöc Die occï 

oerlifljamcn uaniDdfecuoccfc jioc&fei 
tm rommctöcn inttctautmaife t»a"öe 
famatcnc tyictonwokbmftctmc 
tpnbclitenenöcfmalifecntcfcBfljjai 
Danljarcn pafeoaüaï mantra nKofê 

ofDccraknöicö0t0O2mcngftni«:tw 
mdknfi öcwtboHcnaöwlKocÖfcap^ 



«en öïie ötngljcn . ató outl?c|)t fcfecrljat 
cö ticbtelicbcit€cttte outbctt : roantö;e 
cctroaetbigcbebaöcr cngijeücUc ma» 
tcöoctoer .beeft öcfcbcwocun engbc* 
lantooettgbellcU iwlfecntotöctoöa^ 
Bbcöaetoo^aröctfnmcntcljrptiact 

ötegbecnupcbenbebb^tcöerotl 
taibiböentrienementtwt antjerBöata 
aenbentbangbatocf^nbaetfommigc 
Oienictcnmogb^cfenDitrofariura.of 
abten tellenen ï»agbcn of teminttctn 
DetfeertecnaKulten tebcnêöicmen pa* 

tetnoflet btetctoocr bcm 3c ht m ge* 
bocrttiaenculiicroacrÖicbttiaötcBb^ 

touen .bofp:a(böat lji0bcfiël?aööeio< 
migbc tcpHcncnof Benen oaCHtcfran' 
ttfcu0öatcrnoflcr.rottt>etecnmëmac» 

guebcrtierltfecn gbelouê öatbera bcfe 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




JcuonmitirtonbdJcitrciitoao . mer 
pi befc «abm mcnfcbeu beet t nocme 
leert me cacraiamuj mntjenmneïaV 
Gbergbeoacbten.bic cm groet bottocr 
«mö »no0oDlupt öaTocröciiürcIlctDï 
webctelen beeft in een rracr act meettec 
WMm& uaDen üerguc . öatunte öitic? 
Defeb?oeDfra|j0lH'p2eHer beeft efi uelc 
JMnltbenbaenDtbeUcrerbccft.efiDe* 

lemttaaitengbcoaenbcefticdHcicom 
JetcoMjeitujiiouericrtc «fif a rif tme# 

pcoaerüi .öactbier uoerof gljcfarofeè 
wal0batincöatoinbetinoeteouöebo0 
Ken«t0 lt ,öat boetbraoanbèmiracuiè 

onfecmouiöen Inbtelpiegbelöbnao, 

o^toelbmdfclwonbpao^eneflmira 
" m MiJiiwtMümwclkcmttcc 

i i 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



Scitop tcb:cngbcn met «out »g 
%Siïm» i»0l)«tn»0m Wcw»W« 

CScrlrï.acnlwetl)aticn of airtwn 
SÖ^ang^rutbcKftentnCenantet? 



beeft befefooeófcap tut &aet oo:mc of « 
cöe manirefcbecljeptoiii öat öaertta 
tmbüt^hMcttmgbenmctoetbmbc 
totöagöclijtefonöcoföottronöcniiorij 
totfnigbcpcenuagctóc Hfacten tcocc 
wet ingtfciesW ml rc obctic pet öat rat- 
tocio notb inöc moanc nocö Wn oom» 

0aucofuiticntt)t0aiicit)ii(iiiöiciiöatnï 

tWWtegljeucngbcentonbectiwin 
toe uetfumetiifle flJcr alleen öic fouter 
oea magöetö marie is boet öie wthc te 

wmmbetsmbnmctkmoMbte 
raebcal0ooetfccwrt!0€nöeöaectt)t 

a W,W3cal0 iöem)om 0 anS 
ofOMgancfe iNtomöoJafct möitöek 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




DattttflljccnfoBriclicptol 

bocnfcGSDcnötc ömgbcnDic uoctfjKO 

Cbcof minoojoöcfiaöcröe ma me . 
Kciool0l)CtnaöatanDcröcp:n^ 

Sc öf n ono ucrcnm Ocic tooccfcap. 



gljen bic belwen tottcnöicnöcn goöes 
cflöcö faligbemagljetö marieenïietor 
Ijepligben te gbebntfcen een kket getal 
$rn anberen öattet gbetal m u^fticl? Ö 
grueteit en 135 niet fonber gljeeftelke be 
bubemfle £en öeröenbattet gijetal oec 
öet prueteu inöcn fouter ötbolden enöe 
'ttuetfonber goblibeóBanbenifTe #en 
u'eröennocb öatgljetaldgbebeöenö^ 
ieren<£ïï ten u?f ten roaero öattet igbe 
fct 10 eens in öie roefce eH met alle öagbe 
tnbefetooeöerfcapte lefenöhemomfle 
nfen of mvaomücn fouter frat eer* 
He macb Uibcn m gbeiifeentfie m allen 
ïeneeröen in öieeroigije roette 
wermita bat goölifceroerê . mroelfce ia 
Jb!eb:ieuolöicl)eptöei:perronenmitöat 
tmeuolöiglje toeten ♦roelfcegoö 10 roei 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



fee mcöe acnbcgljtnnc üt fefeer gljeta 
ie beef t noertgljeteaeljtrefeer creaturen 
ftfcet menfcljeneff fefeerengtjèien ooet 
gljefcictotbemtebienentotljimbere^ 
roiclieptOKco^elibe alfmêldetimboc 
fceöeö nwptö mbat elf te captteialte 
bmgljenfteeftgoD gemafeetmgeroecö 
temgljetaleenbetnmate^enanberen 
!0ött openbaerrotbie mnxtMtwem 
welke 10 een mebeelac ft tic ftept bes etw 
gljeuxtteo Stetrnroifetbefepfolmeifc 
Ijere Dat ticlj te bnn0 aenfict* te0 10 g&etc 
bent op on0 Mt üt Die mm Ijabbebtc 
tienben een begb mne trelfce mgtj ettelfc 
f yn totten Dimttcrt gobe0 eR om bte noo 
troftberbienerenbe0l)epWgbefeerbe0 

Klfmenlefet genefi0 mt)# capiteiXb 
taljamoecmebebebe mengftenbwua 



ttnoolmcctettUittboDcn cenortmc! 
RtjdjoubeNHatföoffcrbabetebocnnj. 
f ngl)ricnbiebemopenöaccbrn*l0ge 
faeuenöact8fitcö0<nt):oi9capitcla)d 

eótmttfnicbcptbcögoölibêtöefenö^ 
tWntoertbitucroercnmbicgobliljc 
niette cfl ectflc tn bie oube .efl bacr na in 
tie npeurtie wette 'Jnbic oube mant bie 
of f «tjaitbf n enbcfacrif ictë roarctt gbe« 
bobcnteoffcrcnincnefdsergtjetale 
^tembattroaoccnfefecrgbetalbttbie 
n^fe&ctgbctalbttboecbtibcnenbe 
fefcet wttó gbco:binem baet in te bof 
totbirtnenöcgobee . aUmcn0mmaclj 
enbe öctnemeninbenbocfcen.btegbe' 
noemtrfneitobiwlcuiti^cnnuractoai 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



jfcecmcbe ate falomog tempci üolma* 
Kct u>a0 tuarrn We pzinfen beo ooibos 6 
bet cm fcfeet gbetal bie of f et banbe ga 
uch ^Ifmen lefet mimen mt feuenbe en 
pataiippomenon mt aebte capitri $a^ 
uiboccmebemfettebeern fcfcetgbetal 
bet cSto?cn b5 !ö bet fangbet0 en ti boet 
roaetbet0btebi boetten gobefoubëbie 
nen3H0 befeteuen i* mt eetKe boec pa* 
talippomrmm mtrw riïïW rapitel 
Ipcettmeet ï bte npeuroe niette 10 bit be* 
roifelihe tPant 1 ptfo roolbe gfrcboxtyn 
befnebêmbentrpet gbeottettgeboept 
efip?cbifeen grpafltitfim opurtnfen eR 
opcltmmc tenbemelop cnenfefeetëfgt 
bibabbefeber apoKok nefibifcipulen, 
btfabecenfefcet gbetaleoamcrtfffem, 
mttü9ftooebenriint»ceoifcöen3nbe^ 



fe roette tifnm feller gbebobê ; feuett fa 
cramenten.feuengauenbe© bepiigben 
0bccfle0fcuibpecb&enjr9.attiteiëöe0 
gctoue© feuenbegbeerrë be0gbebet0 
on0 beren feuenroerfeen be© ontferm* 
berticbept0 ber fielè efibeo Itcbaes 3n 
roelbe alle te famengob roert gbebiènt 
elï geeertïen oirrbrn macbmc b3 jko*- 
beten mitmrfcbelibe roette erf tnbêeet 
ticmet roette beogbeette hben Saet». 
enbe baer na rot b.e mette be0roaerlr 
ben ffaets of o' bepbenen Een eerdé" rolt 
b:ebepl!gbeberbebeeftigbeae««go^ 
bete toucutotfeuen gbetibeninbenba 
gbe mtntttm beften" biegtofebece 
lebjacionemiOe <ffial0ibtefoutetffiiet 
itbebolofgbfijj^feenfeuêroeruein^ 
oenbagbefcie roctlifcerecbtengbebai 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



fecnoec fefecr gbetalc , atemöfetoöcii 
penen toenmeflbiergbebbe^&cb»cr 

feien\egbcbnibëinbacr ramfirénwet 
omöatatiaotileofc^fttntiatectBfboe 

beoabenbcmelbj ouetmitöbitgbetal 
aleoSfoien roenjoegbennnotKï feuwn 
moette tnaben enen lencntngben goD 

»oertfcettmenö5 welb*pb0b*W e 
gbcöientbebbcn .opfeUerëefironberü' 

rijebagbenmiteenfebetgbetaltigW' 
bebcnof goctiuKtfcen *l0fintebettbo 
lomcuebic bóDcttwrutinöcbagbccn 
alfo mi beanacbtee fijnlmpe placb te 
bugben lenlaetttc inacbmêbitbennte 
inöê'etDigbëttietteöie toecomeöeiöbte 
ritme goöc* mtDclfec tomgobsbew* 
wtenbefolgbetouet BcrbcnmöenHCb 



cptmtritD:icgauen berftelenenbemet 
be0 httfrtm rote g, clj02en ber cngljo 
lcniwcnö:icctt)igl?C!crarcötencaittfe 
fterenclwen berengbelen-toattöü icfc 
tneerfeggljen 3fnbertt>aertjeital0ben 
jpacu0bomfactu0bte acltfe fmuetmbÊ 
begb tnne f^nö felle becretaete <£en gbe 
talbatfefeer efi perfect 10 . msbmttns 
alleen biebmgben ftfntnmt .mnpet 
gljeuetoec ben 5ebë lering be <£fibitt0 
biefabeuaötteerttebatte p:oberenen* 
bebett)iTentDa0 .Dat melgbeortoftiate 
gbebmUeneenfefcergbetalmbenbien' 
Begobe0 Cenanöeren aÏ0 battet glje* 
ral aan u^ftcglj? Der grueteu 10 betaera 
Itfce enbe 10 nietfober gbeeHelifce bebu* 
bemfle madjmenoecH bettnfenin toten 
wetten Jdeinbi natueriifcrroettembte 
Boölifceenbetnbie menTcbeltëeSnbie 



natuerlifce wette :»3t alfmen mm in rco 
latttca lipH02ta Dat laet gbeljeten iubiie 
m m ö c roette öet natuci baöbe fijn bc 
gfomne ateataabamtne tjirto2teöaböc 
pegljen met comngljen efi »cö 6 toocb* 
tclotl) tynteoetorafoenJogaf Ijircittf 
alletue gftcuagbcn»gcneB0mtpt^ca 
piteltt>atöoen)a0lotlj mafticbiaetout* 
oföoctoarêtüpfticbiaröóleöcnöatgoö 
atoaljam tocfp:ac tnttë tt>egbe $>f meec 
naanölerettf . tüStöoenwbat tnjfticlj 
Oetaetöat l)tgljinctt3atan öati0twfi* 
nen laöe Jtoalja tsm oec mcöc ttqte ga 
leert möen Rerrêefi mrtfec&.öatöieon 
bequaembeitöe0 lucljteö irelfee 10 inöë 
elementen atajt tot trof nel) taren toe co 
metmetitotgbetempetöebequaêljeit 

tyit 10 gljenomentm ö.e caröinael Ijugo 



opöatrjro- capitcUcuttici fpicr 0 roarcn 
öcfeDinglKnöoföljcfcrtinDatijpfticl) 
k iacr .fo cmttobct ntoóbcrbatbc Qbe 
nc boctnxUmnn fcnccbtcn tjcbbcnun* 
boem ucrcrcglrë . of boetmetfce gob tjc 
uetono tof cbdjHolrë of boettucUseroi 
alle iDcrrttlihc bmo tje tif mobcn cfi Doet 
toclhe ono cometbequaëljeit nabè temp 
tanenmonferfielenouermitewjfwlj 
mMetenbienêefierentDibiemagetma.» 
ra^têgenefointreflccamteiaaetgbc 
fere uenbatbic taeetbeitoances atebe 
btnxlHeb:ecaritaetbe0 maobctö mart 
t bi betekent rccrtroao uan ogf ticb cubi 
ten :tnaet ó baniet ento fonö gbeettcli* 
tobebubeniflcbatbtcmanbctmanage 

bient mert int gbetal oa" vxftigfycn&n 
anbeten matb btt btifcemn biegoblite 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



mette^fftndeneerffeniubte ouDeiDet* 

te-roant die roette roa0gbegewn opren 
wjif ncöftf n öacl? >nae dar mopfea opa n 
bereb dam liierö en t&gbeen rooDerD5 
ttribaetötenen üt öefer mamren Die aio 
merite tn öte roette «bi mopfea öoomüof 
febe t0 betefcêt Jtem üt Die toette 03 09e 
ncbReiaerroa0eenmctglKbea > nuibite 
M03nmelbealleöatmitci:aiicrecl?tlJe^ 
fetenroa0 roebetöme quamDiefcuifcrn 
mtórëqttyt gbefeouroê eflDtegbeuagc 
uwDen oertott enDe bie tortè Dientte roa 
remjerbondlgafmë MbeitateDiefmf 
tuerfept Ictritici nu bieröemflmetfon 
Der beDubemffe .Dat tui bare Dienen ma 
Dit gijetal Doet roette on0 10 roetiom ge 
gteuê*dateuab:oe£feitl*engbenomen 
beeft Jtcm in mopftö tabernakel m fa* 



tomöö tcmpduiffldfte öicmagbct ma 
tiamao beregent fo umtmeiiüu QifCt&l 
3Ü0 ghctcttücn Bactcjcoöi jqcoi. crimt 
öctiJebocbe ticoni0ljcn tnttfcuenöcca 
pitel 3tcm0ic pfalm beo bermbertteb*- 
epta efiöc0ücr8ljiffcm(fc bet fonben. 
ato imferczc mei bciw bic boueit anbete 
plalmen mcrtuctbcuc 10 bic o^fticbac 
pfalm mclbcato bau.bfpwcalUMQbat 
bi Die mectte fonber ma© noebtas bocc> 
tic bibicflcmmcnatbanbC0p2opbcet0 
0oO beeft Ö9115ÖOC ouergberet al© gbc 
tocuë Bact t Dcccctio oaöic pcmtêcic in 
tMeiil.onófccptcapitclCota3lnöie«pctt 
roe roet roao mcbcöit getal, mat optel, 
bacb nacnttffoifcnifTe roettbëapoftclê 
gegeuê bic betlige gectt mit roclfce ma 
tnemag5 mawaipaeE ötöobeenroöbet 



Dattt)iljacrötentnmtgljctalüaiï9ftïg5 
biebegracie beert gbeuoben <Ecnber> 
ben muel) Dst bl.fcen ut öic menfcbeüte 
niette mant elemene bic fette paene int 
larron© beren, meccefi neet ticli beeft 
tngbedeUet baunttaeroa ogftigbenal 
Ie iaer0 fat te-roem fgn bat taergbe bete 
wbite? «bat 10 ug btf f emfle m fonbè bea 
P9H0 efi be0 feulöee X t itt bat m om bie 
conbept be0 mêfcbeltfcen leuë* efi ueel 
bettber fontein* oermanbelt ror vru ia 
ren tyter ö mter feiuer tebett a 1 0 uoe rge 
fpwfcc t0 fo toert onti bit gb etale bie ma 
gbetmana betaêl ben gbeöteffllfloert 
tnbe npeume roette fonbaeroeei biebe 
magbetmaua gruetegbebrufcenbebit 
g^etdl«al0 uoerbemeien 10 -enbeblibë 
maclj inoecibpBoaaeiboekcnooergbe 



mcmt jbaerfijinoeeucclgrotc nameni 
allen Haten incmü) Dtt gbcbnifccntoct 
fee allegaöer beöjogbcn of fottc gij ere* 
Itcric fon.ioaerfcer ög&cnaöicljettnKe 
De iOcc fonbcrlingbc acngljcmerfcct b5 
ucd beneficie ocrtrtjicbtmcniM öefebe 
u jcic en toctöeii oerlott dl weel pcriculé' 
oec mit groter m:raculen .ate openbaer 
Mgeröen int fluten utf öefcr inatenen 
^3trnöeröen roillêianupjoeuen uat 
^1 gbetal € . cü l. grueten . roelHegbe* 
fingbenoemt 10 marien fouter öatoccfc 
n .et en 10 fond gbccöclifce beöuöemffe '. 
«Urnen bewifen macb . ten eerttcn rot ba 
uiöo fouter öie iljoumet (t en" t pfalmë 
3lna)cl(je:öauiDnietaUeêuanrpó mee 
oec mcöe na ö;c magbet raariagbeprc* 

feteertbccftcfiwgbefpwkêallcöiefa 



iltijtütn onfet wtf otfinge ^aatóicbet 
biöteroaerbeitoae ötr glo:iofc mag^ct 
ttianai0inccnpgljcl!te|)falmbctebcnt 
Natteen pobelifccpfaim macbmentot 
iiaccuocgljt n tëbelifcenate meeüerrë 
uamecbeteu OiealDeïiuurtte manDoo 
toermö goöl)cpt De0 wiuerfitcpto uati 

coien in tgn folemm beerlicfc lecrota feet 
meefterüc obepzacttfeert beeft 30öa« 
öat Die foou goöe0 boet* bonöert eftróc 
ticb pfatmen in m\U bi mit finre m&* 
i0betebêt0beoefentefi0beeerttt)eitfo 
cnittBbeentuonöDatöiemagbetmaria 
öoecbonbmen^fticbgrueteatoöoet 
ftarenfoutectt5ert0begruet«Riotöcfe 
icebenetoetDertöitobetalböDerteflüpf 

ricb gtuetc 0bcnoct een fouter ató aoet 
fcretteniö^ei^aliRDattetconerioöa 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



DatttDö fouter ^agactnocljrfo Ijem 
üccl te boucn mat DauiD0 fouter is Qljt 
inaect w een tiQuct efi ató een fcaDe oan 
ecu fonöacr eu onöer Die fpnagoga oud 
Die leDcn criKi cit onti Die fonDe $?er Dit 
IqI)cM)c of goDlibc flijebet tö gemacct 
fnDpr roaerbeit .efi ut05 WW* ouörr Die 
Br^öüaerfeerhcuSbicljiepIiflUcöwuott 
Dicb eit om of te Doen alle lonDen efi om 
tneöe te gbeueu allegoet €en anDeren 
lbei0 opeubaerDie reDenoa Dit gijetal 
iDte ljufe ttea baels Itbam ouermit0 mei 
be oec meDe betekent 10 Die magljet ma 
na.tDantöitl)uu0ma0 lancbouDertcu 
bitenefiu9fticl)b:eetal0inljoutöatöer 
De boecfc Der comngljen . Dat feuenDeca 

Sitet Jn roelfce iancljept enDe toeetbeit 
e0 cantate0enDebermDerticbeptDe0 



magljct0 marie roert rotgbefpwfci 300 
fimc bcrnaröU0 leert .öat Ijaer lancbeit 
Breefcet tottr letten Dagli en • alle Dê gbe 
nenbic baer aenroepen o te Ijulpc te co* 
men >ctt baer b:eetbcit neruoltallc aert 
ribe f enöeröenmacljmênemen Diere 
öenbc0gljetal0rot fommigbeopenba 
rmglje mikt f öuttgbe perfonen gbeo* 
penüaert fipn ♦ ató gbcrcreuê beeft meef 
ter alanii0 een groot Doctoer möer goö 
bept en eenfonberlïclief bebber be0 fou 
ter0 marie *l0 05 bic maget raaria baö 
öe efll bltjfcappen möeferoerelt aan 
baren foen efi allo wrelOioef beöcn ï f ?n 
rcpaOien en alfo wel bltfcappen beeft fl 
tnjboueanöbepligbenmöëbemeijtê 
fo roic btc magbet marie eret mit öitgc* 
talfal ontgaeualfo tteel (tricbenbeabu 



neteefl ótrigbenalfoeueel bulpen bet 
öoetbbm.pegljcnaUboeel fon&Êljtfat 
oecinft;itbootbebbeii alfoueleottoetti 
f$c iegben alfo oeel ouaemiffe of tooef 
bebe n :eïï l)i fal omgacii alfo ueel pinrn 
betbellen eïï bebbe n alfo oer l blifcappc 
beoparaono rtf)ettt>atbercb;ngbèïoie 
bepligbcfcrifttirë of rot boehêbie autët 
fyn bat iö biep:obeert f .en bebbcgeÊ 
üaafunbaiiientj&tetöenroiliclnerniet 
in Gaai jjhtmacb icnoclttferoelllouteli 
fee fe ggben . b5 bie ooergbenoêbe meef 

teralan^roelfceicfynbifcipelgberoeell 
ben een twjltgto :roao feer miericb in bie 
lief te beo magbetomarie «fibabbeal 
t$t m fmen monbe gaenbe IjHefcenbeof 
inebêbe bie engbencbe gruetc rit beeft 
eerbanbiifemmSfcbenbaectoegb^ 




b>arëtomtclcfenottfctmoutwnfoHtct 

Stoottoon inöcn bcmelüaöie tnagbct 
mariaontfansliê.ioatintiacrDanlïrtJ. 
trattöinöatfclfoeiaerpaoptfli fclfbcn 

tracb ató öcfc tooctiftap roert mgtjcOel' 
letateoptëDacIjöe00ebocttemacöee 

foliglje magbeto manc .toe gljindjiiw 
tutbcljte . uolbaröcnöe tnoetDeiiocifli 
öcöinaoljct» maric ■ 
~^*nDatüiCit>e alobattctgbctaltw 
_ J omcnono bcrc" obcbeöen inDento 
frncrenrc.ciï totcroertoiue ibeufoutet 
nieten 10 tonöcrbcbtet foencometmia 
fccro me t oocr . öau 05 öic o?f pater npf 
tcïmoglictuwröcit 0beto0ben totten 
uöf H5onÖêcriftitncbi0bctio0lirt beeft 
ïnancKtobame .öatbtae ngbe nomm 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



Qlttmtfdw Ijeuet in Bnen btoeDeoana 
fefonbeneSDieljioec oertoentfinentta 
Der tfoeronoteWDDen fjieröfuUen tui 
Ijem naeuolgljê in alle onfe merken Ijeli 
benöe ut onfe mernone Die bepligije tnjif 
roonöen mat D act Doet roert on# gljege 
«cm Ijope efjj gb cnaDe lurcr bermberticlj 
ept goöeö ^fl0 finte bernarbii0 leert 3c 
tebbegbefonbicbt grote fonDeefimpti 
confciencic te feer gbeftoert *mer fi en te 
mmhüom mat ic fai ouerDencfcen Die 
roonöen De0 beren «Iner ogbeDenc&n 
roiterecbtee5bebbem5fe meimmebie 
möDen critti in martë rofen erenfeDaDen 

aDerengljebeDeDieDefomigljeöiertoe 
öoeefi fonlttingberoaer öDatter jeu* pa* 

tcrnofleriD:ierofencrêfenal0ineenfoit 
terDe0maget0marte gelefêroerDÊ&o 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




fr ggljcn &5 möuö alfoüerimêmaB 
in ö>oef beöenof tó itwö glKpairptoan 
alfoe aeel perfoneVof m alfoe ncri plaet 
fen of ut alfo üeel beien fi)n0 li tbaêö efi 
ö 3 üeel anbet bic tc ouet 5 ac team fi fi?n 
meer emgbe goebroilligbe toeooegtón 
ggebagtjebeben flocbtastpiltcbbtet 
acnfcttcnb;ercDcn»tt)acr6DatnaF. aue 
matten feggbenn^altoeö . tóereenpa 
ter nofler *baer toe feggben roï Dat boer 
maria»atoöoere?ooerfp?aectterji)elbe 
tebouenallecborentf engbetë<cfialtf 
voi bopen te maften tóe jr . oei be efi b bbe 
öatttri mogbenécrigbêalle bmgbebic 
oitëüannobetyntotfaltcbept bea&to 
enbe bes licbaemo . trelHe men allebe* 
gberetmonöberêgbebet atebicrüoec 
ebdepttóJDenplacboectefcrtueniou 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



benboefeenoanbettocictijnj. bbjfcapp? 
be0 magötto marie Jnmlbct eremen 
trecfeenmacö befejco, pater notter. wat 
biero. blpfcappeit oeefe rtr. aue marien 
tqegbeuoegbet 
£n o?ften «maer 5 eens in bi'e ïorfec 
rtlecnefimetallebagbe inigbe&el 
Jtttelcfim toie rcotiroen trertfen of enen 
fouter mbefc fooeberfrap 10 gbenoecb 
flieruoerbemifetalfmè traaeerbeoan 
bcnberbé'fiame beoteoeölriqHflnae 
tibemue m bie bepl^b e Betfee bie eeno 
mbtenjeHetotteretfcriöimbfegbetiög 
Jeretaiicbauib0router.fonÖl!itnbeal0 
ti alle bie mefce boutoaöer t# «ff alfoe 

0beblieiirpa0ogberHerfcè boer bte toe 
fecnwgbeertuiGttcit fouter allo moet 

biemagbetmariagbeert^nibefelRoe 



Detfcappeoanbaren mebefooebcreno 
'maai» eentofenboet &ocbta0 cnCjn 
BtitectelaHcn mer meertepfenbieal 
köagbekfcnceutwuroenrrenfeofon 

fe üHWiroen fouter flSJee mant bcfe \iw 
Derfcap te alle Baten gbemeen cfi ontf a 
gljetefitoclaetaUe menfeben Uiee,o * 
öatöte uoersbcnoêbeinfetteraenmer* 
fcêbemenigbe Sleöttbepbcn.twcrttrop 
iiigbe.emutteiof deen beuocten -bi bc 
uet oec aengbefienbatbie magbet ma> 
tk meer bebaccblit 10 een moutDC" cren« 
feof fouter beuoteuHen gbricfrnlu bu 
feut mit baeOe en" deen beuctie $10 opt 
baer t* rot oeelerêpelen bic gbefeteuen 
tönintboec oabStniraculêbaontagcttf 
raarielnttjclheoec getuebenitrcfcr^t 
Bnteiberonun? enwrtglje&cUctinb* 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



cmis mmti cofecracicn in bie t$f te otttiU 
fcl^eit • int capittei ito meöiocntec^ öattrt 
bttem ouertelefen biefeuenpfalmen 
ratt beuocieefi jnietijeitbe0l7erte0:eiï 
gljecff eltbe woltcbeit ottct te fegglje 
aile Die fouter .mit too cf l?cit cfl nauljcit 
bes ömc0 Ajki 5 enroilbe bin? alleba 
Cfoe met rcn0 alleen m b;e wefce rpit me 
öetoocberÊ uerlnnbenobefeu fouter te 
lefrn opren peen ooerfcreue #p Dat tue 
O^eenöieomeni0l)e fab5üoerg^enoet 
nxtenttnllenofmo0ljenaUeba0ljebtt 
Obetalöergruetgtoeöuerijalenmitöe^ 
uoctë -bat fi mo0l?ê boen eer bie roefce tl 
cpnbe0aet:mat npematréfc ööroptof 
olebicl? mcntcljbmcbien5enmacl) öem 
opef feberbacljuSalbie roelse baertoe 
!ebi0C»efioecn5afterlatêbeüabebf0^ 




ötc tot Bnen officie of ttate toebc^oerm 
(gfibier mede itt gbenoecb oSDcn anbe 
ten Dele öc0 üoerfettin0be0 
""Y^Xtberbebeleija öefettoerfettinge 
—A^rranöet infctmïgUc fimeöetooe* 
öerenmeenfeket boerfcêroelfcc niet en 
töfonöetbetmöemffe blifeetoecrotgbe 
lteemffeöe0D:ierb5De roette0Ïeneer 
Henrot Die eroigbe roette ♦ inroelfce gob 
u3 aenbegljinne bï engbelen eftöen ml 
fcbenbeeftpjeDeflineertbati0ooerge> 

fcicfèet tottet bemelnft eRö bem mber e 
roicbeptinöenbemeitelouê*eribietin^ 

tefenuenfijn rotuerco^n in bat boec Dr0 
ieuen0$anroeUsefp:eeclttapocalipQ0 
öatig.eflnri eapiteUeggbêöe 3c eafal 
bat? namen n et boe roten bocfceöeole 
uen0 CenSbeitni0öitopenbaec roten 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



goblhë roette, cneerflembte ouöeiürt 

toarê o^cfcreuèaia bliber cjcotw rnt jrjcm 
capitd fciergbeliliemeDenjarêgbefcrc 
uenbie namenbet&inberë uaïfrabeliii 
beo bifcop0aaron0 mantel als baetbr» 
Oaet int jryui^. capitel 3tem neeimc int 
feuenbecapttel ipcc iniaooSt een bot* 

Mwlfcegbefcreuê'ttJaré^ienamenber 
Bbeenrcbieouergbeuoert roareu mba 
bilomenenbc rceberomquamentot ba 
ren öatoan ibenifalem 3tê bameïtë int 
tuale fltecapite l ttaet.bat allebatoolfce 
ralbebOMbcnblutcnb:c0beuouöêru«ê 
inngberrreucnmbé'boefcebe0leuen0 
3temroa"tbiefomm!gbefocbtëbierntf 
turen baereofcocmQecfigbeboertecn" 
wantö batnietnm^enconöenf^n fi ge 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



ï 



twpcnrotcrpjicttclifcw ttaetataöam 
ncmtan^fctcwëaettlpocttmcetintKe 
wcüw mm fpjccctonfcljccttottena 
Boaolcnatolucae bcfegftuuwtata* 
Ditelunamë ti?it0bcfcrctrëmbcn bond 
«aapotalipfl0)cp.l>iett>u«»aöcraat 
bcuct tiDalcf.funbamemmcnbembi* 
ttöalcefunöamcntcn^nöienamcnbct 
rnapoaoleneRöcölaragoöeöJfnlif 

öcmöbat opcnbactinbic rncnfcbclifcc 
roettccflintectacmbictoctccbcsgbcrt 

teliUetuccljttto.ntëtbie nameoanDtii 
oatufmof biftopcnplacbmcn tc wil» 
inbatcnHctliê élotcmcbcnabegbert 
tcltUcnrecljtcnfo oalttiic uifcciuingco 
ojrlatcnteHtcfcmnbacrconfcctawttit 

roepingbc bwmfctrincöof mfomw 
gbcöcswpbcit© gauc cnbeaUoeüan< 



1 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



feetecbtë.üttöelfeemen toelaetooetfctt 
uingbeenbeuetbanttingbe.bicfomm!* 
gben bietêoecte toefen afcripttcpïsfiïn 
öie aengbefcteucntyn*!© bltbctmco" 
öiceöattóeen boecfc ütben fcepfettecb* 
tennanbenacfcetmanuen aleöieouet*' 
mits baec epgbenfctgften cnbebebgm^ 
gbentynóbonbenomben atfcet tebou* 
Den £cn betben 111 öie wette bet bepbe* 
nenjilagbëbie fommigbe ingbeftreMë 
fettJecDen.feueetflen omlwttmttM 
c ató öte fenato?êbie biet ooetmaete bïe. 
tentetoefen mebegbefeteuenuabet© 
<RibeoecH raebe bietibbet0placbme« 
tef(t!«eiitottentibbetlifeenaat.al0m 
Bntematt^nolegenbegbefcteüenliaet 
Jen anbetenom biereienfcaproillege 

üfcenaisbietonincaletanbetrrteeftot 



lonatbaafettëbebem inbêeerttënanS' 
nen rcienben Xlö gbefcreue Baet int cct 
Be boefce macbabeom mt je. capitel £ en 
öerben om Die melbaet mat be&er mtfe 
uenbe capitel Qa^t .als affmeruö öie co* 
ttinc alle ben nacb te fonö flapë oüü:acl?t 
fo liet bi floer bem foengben bie meelij 
bp8o::enbet uoetlebentpbe Invite 
gbenonbenmertboe marbocMe?baeri 
bem een grote r clbaet bebe .b5 bi bem 
boetfeapte bie fcalbe lagbenbie begbe 
lept mari^eft mar bat met gbeloenten 
ruaö . fo gbeboet b ie conic batment mar 
bocbeo fouben loncijicr mt en oeel bier 
gbelifeen figuren of bpflonëi&opêbaer 
bat niette uergbeef 0 en mo:ben fiing^ 
fcreuen bie bem offerêom te Umeeiite 
generen bie mag bet maria bie baer tciè 




fcapcntwlöaöenfoefcen fcieatetterfcc 
ribbercn toiUenfp inöcn gtyeRelitai 

öiebuudmttöulp^öw raagjjet0mari 
e ifcic tnöct fduct magb«0 fonötótgbe 
bcrcetmcmOc bcgbetc tctyndtoabaec 
gbrtocm tc toetten €fl al itt bat Of fc 
fctiuingbccmooagbcnfnnobefimpc^ 

liben tefjKeken .fiienocbtaa bcquaëen 
rodttaenbe «fifi 10 oerbaetltct* tot OJicn 
Öingbcn:toatinbmmfl<w08brtefcen 

öebie infcrtMüigöc • todfee owtmits 
tBebeCinacienbatioooetfctcfeuigbetot 
tenbemeleibemtboecbe0leui0tmt)el- 
fccnboeteoiwintercmienin befebw 
öetfcap fo bcgb ttm ttn mt totgbebaen 
teioecbcntmt bulpebeogtoziofe ma« 
gb«0mane CenaD«5fei0fieenouec 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



ijcnfeingbe of tot o«0 of 5 te groeten Die 
magfectmariemtttcnsljetaletfoetfcre* 
ncn fo üeroljctrn mt 05 niet of totrer ma 
Obet maria op Dat fi int fonöerlmgbe m 
hm gbeboegljenifle uoer barêfoe roti 
Ijcbbenonaüoertgbefet eBgljepsefetu 
roenenöe&ematefintebernarDualeert 
l}aecftarteH^aerbo2Ben^enDeröeniK 
ttoefteiifeealleüengbenê triemtneteoe 
üerfeapf9nöati0atefibemüerbliöêD5 
fi alfulfce meDeb:oeDeren bebbe of ate S 
Ben of bo:en Die grote memebte mgbe* 
fcreu^fonjerDenfiötroeflüaDettgroten 
gljetale Der meDebnteöeren efi Die me* 
niebuoiiöigbe efimebelacbtiebetté der 
gruetêooer baergbeöaen teïityktmt* 
öeitlgenoeeb o§ Defe mfenuïglje cflrot 
ÖieóuoIgbmgbeoSöêDerDeuDeleOea 



tmnoo?ö of batmitte anÖöcctóbc0p:o 
;t uicröc cnbc 05 lacttle pofiafte 
icel 10 oanber toagbtngbe bet tep 
fccncn twlfee men occ proberen of p:oc* 
uen macb bp gbeiiHeniffc in tmerb anbc 
roette QLcnmtyn njble croigbe roette* 
ut roelfcc bic foon gobc* 10 ceu li dj t be0 
glo:i gobc0 efi ce u f iguct b5 10 cm teHê 
bc0 fubttëcp0 fpn0 oabcr0 ♦ iobaiu0 mt 
ticbp capitcl <£fi gob bic oabcr beeft be 
gbwfewtiobantöintfcaccapitcibtbc 
Mctoccgcmacctbicfoncbatf^ntncmcii 
fcbêeflengbctëna finêbecïbecfigeiifce 
mOe ïX&nMttM engbclgberp:ofcê 
roert C3ecbiclt0 jcp»?. bti bitte ccn tepbc 
Dc0 gcliUcniffcgoöe© <|5obbeeftgefct 
tclicijêmbc bemei -bte ton mac cfi Bcitc 
wclbcf^nbctcfecncnbcbic magbetma 
cta ♦gcncfi0 inteer&e capütd^i beeft 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



oecgljefettoteenteften Denregljenboe 
gljefcetefcerëoecOie magbetmaneüie 
tm rc ken 10 xwikljen goD efi die rondde 
rengeneB0inmeg!jenDe capitci^tem 
bigaf afcaUam eentefcen De0 bdmöe* 
muegenefi0jcu9* tt>eifcetöa0een teken 
Dc0 g^louc0ato fmtepoutDete fertjft 
totten romepnenmttfieröecaptteijtes 
fp^acb ejcoöi jci 05 bioet raluroefentot 
een tefcen m u Wen Jn welbe teken foe 
waren tue l) uren gbetefcenr üa t fi uiet ge 
DagljenenfouöenfyuügDenengljeiDie 
bentuerDarf CenanDerenitt openbaet 
m Diegoölilic wette ♦eetttmDÊouttëiDet 
te . mmihe al0 tcouer flae Die tekenen ï 
egipteu gljeöaen efi Die m öe roDe fee in 
üiewlöemiflecfi imlamtian beloeften 
öaer iperöenttpee rooöerltëetefcene ge 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



ruett een in j>fapa mt feuebe capitel fp ?c 
fcenbe tottcn comnc acba0 öat bi een te 
ben fouöe begberenoaben beer lEfi al* 
btefelföecontnc0ljeentebêbe0ljer?en 
roilbe fo fpjacfe pfapa0 tot bent . btet om 
falüöie beer een teken gbeuê friet Dart 
fal een magbet ontf angbe efi ooertfoen 
gb cn een foen 2)at aber 10 bat tepfcen u3 
tbatt ♦ melbebeef t een gbeltfeenifle be0 
cruce0 mïtttMrlHeDien5 gbetefcftenroa 
renroerben gbebobentebobenate e5e 
cbielfcriuettntnegbcbe eapiteiJTenan 
beremnbie npemae roette foebtetenbie 
facrametentefcenÊ be0 beplicb0 bmge0 
JriroeUie f^nfontiltngbe bne bepligbe 
tefcenê .roeifeembnicfeeneencaracter b5 
I0eengbeellelic tepfcenbatmenmet mt 
boen en macb XI0 10 bie boopfri . boer 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



roelfee Die gbclouigbc taet Den ontffccp/ 
bentfanbenongbelouigljen ïpatanbet 
t0biero2mmgbcboet roelfcetctsenibet 
ben onbetfccpt bic rtööct:? bte g^cQcli^ 
km (ïiïD cö uabcn fimpelê ftat bcrbc 10 
bicoeibe*boerroclketefeent&erbengbc 
fccpbcnbiebiente0be0 têpei0uanben 
tDacriifcemjolfcc 3tlfmeu oeclefctapo* 
calipBömtfcufbefapttcIbacriDarëg^ 
tefccntbobm bufcnteSmeremjeertifli 
bufem tut alle ben gbeflacbtenber hm* 
Dercmjü ifraljelbie betoenen tyn bi roei 
feemrnéQartalIetmurrcomtmrnGtben 
l«cr6rp:acbicfgl]idtottcrfduftplact 
f rn tDilt niet bcfc abigb rn bie aerbe nocb 
bic 3cc tot bat tui tcfeenrnbiefcltccbtê go 
bed in baren ooerboef ben Cenberbrn 
iöbatopêbacr mbic mcnfcbeliHe wttt 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



in roelise menplacljoa outobiimbberê 

tocnmötypKgbM fcetfcé'bwgé'fotti* 
nrigbettfeetië mitwellscfi t»aroionöcc 
fccpöcnoaöewaöeteti fjietöetiiög^cc 
tuöberöatöic gbenebiebÊofferentottë 
biettöe be0 magljctö matte tottet teoeö 
ftappen entcb tefcenteagben . bj o3öcn 
jUliê.patetitoBetromöljtëbetc'njelfcete 

fceiialittbattttrnrtoa* itobeeniogeüM 
ató oec bat infcriuê' . bet 10 nocbt30 oer» 
baerlicefibequaëtic^batfonbeïtótge 

ótoiefafeeii £eneetuet0btt tetiëeenbe 
n«filngeófenecbtëcflmebeb2oebetêbe0 
magctomaricCëSbctêïaeenouecbec^ 
femgbebeoêgelfcbegm^eüeenfefee 
rittgbcoab5ó«oUin0bcbe0gctacl0ö» 
tenbetbeïlt eenpjeno&icacie batt0ecn 
uoerfoemtifle be© etoigbetttoeno #iet 5 



enlaetttu onsmetfcamête ö?a0ljetttnt 
teken met \mu>itm& tterbliöenmttten 
pwpljeet fr00t?enbe tymmcü mit mi 
een tthtn int 0oet ©eet DatmenUefe te 
benenmacijöjaobicoBelifeeatettacok 
teiifeenBenensoutof filuetntetöpöek 
Ijept of boa eröiglje üettonmgljen met 
iieuet totten tott e eff glorie Dee mageta 
matte Aftorn tebetefeenenfeaetöoec^ 
öenbtecoBelifcer efi MmfcêDetrpn boitë 
alle goutof fitaet «of coBelifeegijeBeae 
maetom batua befetebencuteenfigi^ 
rcgl)erp2obenit)ert.e)roDi)r)rüi.öufulB^ 

mabeni^ftifbgulDenarcuknofronöc 
len <tïi bier mede iB gij* noc I) u2 tot öele 

^tüoWjtnabiecocUifie of &5Botbe0 
FSTanberbe materie 



' ftentónietlicbtenfltlietefeggben 




bierö boe of rbaeriike betroa© befeb2oe 
Derfcap in teüe Ilêof bae r mttgaen2>^ 
Te cwiufie 10 openuaer 0be noetb rot bat 
0bene batuoerflljcrcpti© . notbtao om 
mmberöera&temgbenfomeitëeöMe 
coKelaricnefimcbeuo^beroDiebifon* 
totlmgbe oolöbf roten bmgbê bie twee 
fcreuen fgn 5ï>at eerlle 10 ua beo gbeeno 
roegben We roelbe be tooeüïcap beeft in 
jtbefet .bat bi Die nacten na almangf b5 
10 bupDflant ia alle bie nrpDbaer fcerfee. 
efifonDerlingbebicüatüanroIcn.meec 
0oeb0 ebebaen beeft ba of bi bêgbeof 
f ert babbe bat aïber meefle njitliffee fcat 
te 3Ü0 finteStoofitw fp:eect nSara? t£ 
feetter.bat iijn pgnnocb niet0beenb5 en 
i0.mrrfifalaltoe0ómeren nabieöme* 
tinebeft)nrebroalin0ben . altonfbaa* 



be0 octbrtó toe Mo fait occ frin üanDcr 
0lo2tenöc0tnfettec0 fondlmgljeacaö? 
tael Dat x& toeuallebe of oplopende glo 
nenabet ömerin0lieö mebeteoeberen 
eHberguebiatebet fftuetenbie ttabeii 
feen0^erae«efi;gljefrieitfullenat0 goö 
gWuefal in toccomcnöê tpbenmeet tn 
öefetooebetfcapmant daetüeeUgnbte 
mjbiranl gruetibie magljettnaneaen 
roepeueSlonenbat fieerttmet en bebê 
5&atanDett0ü8Dte0 meoltfbieDaetm 
gaetof aen neemt befeteoebe rfcap 55 ie 
ljoe oeel jjueben tjiócrtgbet m befe tooe 
berfcapi0daerberbaubatücbtnttbm«' 

Bljenbiegtjefeptffaalfo melmbteect' 
Be maten ate mbieanberei&pbaticdS 
totgljen macö omber conljeptroiUcüa 
aUebienbmgljenof meetbattcatledie 



gucöcntc (memmen befluteeenömc 
tn falie mi met fcamcnbetroulibe tefcg 
gljë efi btet op te leggb l tot ere De0 ma 
gbet0 marie *al0 öatfoe mie bem offert 
mtguetibetteötebienetne magetmari 
emöefeteoelifcappe riïbaetfoe dtcmil 
grneteöe Dat B int epnbe niet en fullen ó 
lozen blweu 3a ate ancelm? (cpt m on* 
mogbelifee Ö5 bi fonöe uerlo^e ülmê m3t 
berefelföeancelmu0fp2ectalö? totöte 
magbetmaria (ftyeUfcëfeptbtomaget 
ittariabteoau öïjekeertiö&temoet oer 
ïo?cn blóten .aub mie tot 0 gbefeeert 100 
mogeltc tööatbpoeriorêblmet^otter 
magbetmariabemtekerenent0 niet 3 
öero öa baettfuotelifcetegruetë ÏJiero 
alfotiicHeateiematbaeröuoteltfèêgnie 
tet alfo menie bttrctf fceett bi bê tot baer 
ÖöoolcbtD5ö5bin5ólo?emerbeboHöê 




blwetroatttnlicmea: ksQ\jcntovtot\t 
alle Die gucben titellert bie een pgbeltcfe 
maeb m befe teoetifcap öcrigljen .bie tgt 
ftmbenttgljetoefcen JefaMgbeuanben 
mitacutëeRejripelgbie biertjoermaete 
frm gbefctet tw Defebrceberfcap ofthio 
cicn als opêbart 10 tntii tDaetac^ttg^cti 
amenrice boeken ttoetfcrettéfS toüt bie 
miraeutëbteb£tfoergljeno£be meeRer 
alami0 placlj teprefeen .eR biegbefa*' 
uen&aenm meeflermrtöüaben bergbe 
tractatc oanbÊfommigb? ttnïligbêniet 
ontf angtyen en iuo: W . icb fiar oecfc oucr 
^Klmtlbacr nocljtSö toeboentefcuuen 
ttDeemiraculenbicobernetf^nüSbefen 
tate t»3 üerroetfcingbe Ö noeen bie boot 
t&arenwt ubirnBeoabefe b:oetifcaptta 
m\btm bcübc opêbaerinttnimentêefi 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



tocuengöcftrcucbiDicIjömoaccnno^ 
tano inonfecöuctua coIèifcaerDiebege 
rrlifec onöfof fcer Deo meinicbcptoDieia 
Ie DeoDingbeomeermacb fien i&5Der. 
Je 10 Darter oeelfgn Die pcgDe* Drie tooe 
ïetfcap fonDigbe n of raogben moott* 
touDriifcen fonDigben feu certtcn fo fö 
Jigben u mirrer fonDrn Deo imettüjeit 
pelfce öie mfctter of titer mgacn qualifcg 
uDiceren efloerDekn. aann Dat inDut* 
ïb en Die toel enDc qnalifcen mogbê gbe 
cienono nietbetacmt te oetöelen . ueel 
nin in goeDe rcetJien Dte gbeo&inem 
gntottl loncgoöe0 efi ere Deo magetö 
natie aio ooergberoert 10c en anDeren 
fonDigbenn^nterfotiDëgbebetëfacri* 
egmm Die De fooeberfcap befpottê of ö 
rerber refcenen en" oeel De raere Die feg* 



gljeiiöattet owflljeloef 10 ♦matracntegi 
umroettctnljetenate öatquetfenöetö 
öat Ijcpltcl) 10 todtdefe taoetffcap mn< 

btngbenate^benoecb ben>efem0 inDet 
matcnenpocrfcrcwenïcnDcröcfonöt 
gljenfialber toaertte .bteanber mêfcbê 
trëbefe teoeberfcap trecfeen of tymberlt* 
fcefijinoDte gruetëtelefen Jegbenroel 
fee men macb aüegeren tï\ ooert feggbc 
bat ante bcmarÖU0fcnuet int fermoen 
tjaben bertienöacl? Ijïetns feptljiljero* 
öc0 boef Ueitefibe0 &olcfc0 tiababtlontë 
tierkeertbeit een npeuroe gljeettelicbeit 
te trollen ejetingueren Dat 10 twöoen en > 
öe üeröeruen.ipat fo n>at totter falifbctt 
beboert of totter geetlektjeit fo mie bat 
pegijê Baet of ajweel? t bie arbpptbie fcm 
Derenof longtjen tjaiftaljetógeflacbte 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



te bobcefi mitbcroöeö te ftoolgbenöa 
npeuioegbeboïen ralicbmafeernjtiaek' 
bi? fo üldict öat alftUHe menrcbentüetbt 
gbetepttottenbootflagbe SHenfftioec 
niette pnTenmer meet tetafcë.bieaUeë 
ntttraecbeit deëtnoebicbeit of fcae mte 
rcefen integaen of te ontf angben alfal* 
fceu fefcetë licbten efi oerbaerltëen tooe* 
berftappetffiopbaticuabefen bïngbë 
een epnbe rette (0 bib te bat tot alfo ns en 
boen mee bat toi inogëtDerbëmebebJoc 
beren Ö benocië be0 mageto matte lè>p 
batroibaetmaetbebM mogbëofferen 
batmoert genefiömtic^ca.Jcbibbe o 
feggbetbatgbj mijn luBer tytop batmi 
roeimacbmefenönenbeop b5 mfttSel 
macb leuëóngraaetëaauotenlaetflen 
mogëcomë«)tec6bten8ëbe0magbet0 
raane tottergtonë bee emigbe lenen© 



lt> alDet fuetüe maget mana efi bomctj* 
ulopenöc bit f öic öingben Die ic gbc> 
uoeleoan ogwete eHtooeöttappe öoec 
fcteuenroelbe altefamiic offer tecom* 
gereneflte uetbeteretittefiuöoctojiefi 
oedic^tenaUe^B^neDiemitmitoto 
roepenöc^nuiDefebjoetircappe . cnöe 

üoettDelfcealleöat gljefeptof gbefcte* 
ueni0fobiDDeicöat0öitJrtJflt0l)eo)act 

Öigljen te helpen m i efi bem allen aan u 

tooeöfcap mefenöe inöê oterftercebe* 

leuenoXmen 





Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



ïiJietbegbinnmelgoeOemerfcelifcecjc 
empelc uaben fouter Öe0 magbetoma 
ciaötftDaerbicli fgnte gbelouê.cnïeet 
beroeriifcen totter iieftenaa maria 
Öanöengbeöaeitreöeo biecbteoefiua 
öer matitre te inebtteren en ouer te pe|>n 
fel in o# grote Oenen beo pater nofleco 
eainr.Jepneaenen. öateerttc ejtêpel 

Gfnte öomimcu© mm 
pjrkrnbeferrouericlj 
hljemptaJienefloocfo 
löerteenriböerontfuV 
feetrotbienefibegbeet 
öeben bepligljen maitte biecbtenroel* 
fee ate brfonmugbegbettteenronbêge* 
biecbtbabbefpwc totbemftnebfucu© 
^nbecrenatöbatgbtmïnietmeeren 
ttwtöat gbi biecbtenntogbet.icfcföl o 

m i 



II 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



11 



toetten toöcröcr IbnDenDte noclj imrt 
^olcn f ?n boet of Die fatme mer bie 
robirifc fpn onbet wriquaDer 4rRfptac 
tjom^ulfeeffiIutteronOêfïjnüanno^ 
öetebiiThtriucnöe.oanöer^efiperib 
nenefigljetate tëfialDermcetteuainei: 
fcnöcnDeönDöerlibeftaet0^l0ual)a 
ren oitgbeleeiDe familie enDe gtyefmne 
uaubieoerl?effmgl?eDe0 I?atte0.efio8 
ijaretutttenDigebouetöicljeitüantienö 
gljeoerlof De ttleifctjebfte unêfcappe vè 
öieonüebentUeit0oö0eRoandéleDi0e 
uerlieo De0 t9t03tê uanöenongoeDer 
tierenlieit of l?artbeit totten arme.BDat 
fp Doe groete code om Die paerDe efi bö* 
Den te ipnen.enDe Diearmenjcpfltólptrë 
groeten Ijongber enDe couDe»3>efebep 
iigijemanbaDDe DiegracteDoertc fat \ 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



bie cöfneneie Dcc gljeenre Die Ije biecb te 
reclj t of bi gefte baööc inDe Ijpiegel bare 
re batten 2)oe fprac die r iDöer .ic en Ijcb 
beme anöer0 aSonfcprtf Berëgbeleert 
tebiccljteniöljeüigbe oabeciopc fal mp 
leren biecb ten ate gbt nu uan 0110 gaet 
2)oe atmoeröefintebfiic?*3cfal u eenë 
meetor late Die imetacbtertatenen fal 
efi fa t tyn een pater noBer 05 tc 0 geue ra 1 
iDacr tollen aenfjjn.ütjf groete Bene efi 
n^fticb cieÊ8en?alfoeöatter jr cleneflaê 
fuliêtuffcljeeengroet ifcieeerBefteèfal 
fijn uan menigerlep uertaen awIUe 0 be 
tebenffaiumenigerbönöefööenöiegp 
mentcbuouDebcgeöaêöebttegggob te 
gbê 0 euê menfeij efi m 0 felf 0 itcbae ge 

rpötcljtbebtmttgeöacbtflprebêiDerfee 
ött)aöeitbebt€fi)cclegaenêbeteaenêö5 



atlettfonbeubiegWiro bebocbtljebbet 
fyn tiemiout meerber toaetber tü fcabe 
Iifeer ban gij t gUrlouf moglj et die Sbet 
betteenfai blebefon* betefcenenöe bea 
bootbieu alber ftUctOc toecomenöeis 
bieaaltemaelfalbleHe malsentërtbrejc 
deenttenenbetefcenenbiepericulenbie 
tjte gljemoetfaUêcomê roelfeeb5 alber 
mintteiömeeröer baalie biemereltteó 
WefenlSelfcerooetbÊmucljte bieribbet 
efi futb tebe ♦ Sie berbe fleen fal roet tyn 
efibetelsentben toomigbenrecbterpe* 
gljen ben tembaren <efi atber recb tuaet* 
öttbfle fentenciegbeurbe tioercenpge 
liteefonbe dat alfoe ónaerlifeen falglje* 
fdenbatoecbie groeteruefenaUee mtc 
gbeficb te moeten Hemen tëffbiepdeS 
aenenfulkttbctefcenenbattetrnmttepe 



\a mettiet . baitbatalbttgrootdc aeti 
M mdlmacb tati macb gbeualtëüojs 
(W teOtiK mtftet . welke neen ben 
noöaltefecïomieciöc .alfo tmbiüim 
ft Rttnbaerniftaf n bcWtfcmtwu 
oeflDec Gnteöonnmc?ftpöcöatfctnort 
rcaocffoerbaerbimamibattmebetó 

tefctte«B)ieoKrb^aeenfaImcfenfmart 

•KP&S^ WöigbebuuBct, 
nufeo&dk £nbïe clrniflenf bere&etré 
oatbie alb^mmöep^nbcc bdtëi0ficii 
metf mmberbanalfcbie tozmcttrêbec 
tnartdarmbiepcgb^af^mttöe!^ 
tonocbt30b^0bcmelc9cóbifmb!ij 
utóbdlenf9neiiino0^nfetóbifnm 
We Wtteaeentosmtnm. betekent 
tewmtebtycwt)etl>eplislm.tïl 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



öieticnclecnIfetóbctciJcnêöatDtemm 
Oe blifcap m b«nri0 10 t oout mcctrc 
Dan alle roeelben efi bliftappcn.Dic bcb 
bê gbcwettoaaenbcgbinbc© wnt0. 
cnfuUcnuocbf9«ttncpnbetoc*l0b« 
tibööit altcmaclwifelitö aenmerbcbe 
ro cmS bt tottcr bfaiabeutffe bc0 moto 
tot batcöctfonöëf fltottcr lief tS gob0 
rii bc0 magbet0 matte 4rfi babbe abp 
bef fmtc bflit? reebt ató cm btenre (9110 
falitbcit© fceferfotinaceematebabb* 
bt fcncrttocBingcoabie maget matia 
roatalo btopccitttjtonfctorounjcnlbtt 

tcrlaofofatb bp bataUoebitbt atebp 
naccfnaucmariatentteëi^patctnt» 

tcrDoctmact fcttebcbattcKOontfc fcoi 

engribie bmtteeimae bemnam c nbe 

finte martaop enenbertb Raenbe baet 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



temBmQjcoatteitcMmtfm <Stity 
facb bat bic maget mana inen ttcot cu* 
O^öie anb m flenë. alfo kttm tymtei 
öcoanöc fouter uaöfnttcucmaa gema 

fcetcifco?palac0l|nermtroóaontftiö5 
ouermita oitfe urouttófouter bic l» las 

nwrtljcbmitcenfleöciDcnDcmclïiJirs: 
pratirtöpallef^mjrieiibfnbatfirnpgc 
tycoecHmebe&gfoubefulliêpalaeo üc 

inibtemaget mariaótoecfcetljabbefo 
larf Ijifecrbeuotdic Jtètoroietjckae 

biöpaton^faibenmit 
J9ftcrlcpöcot)ê^ti0gtrnocbbatpiba 



lenêoafpnpatecnoBcr oatoatóttó b5 
pfrni wrüeftüerme^clpêbiemförie 




öctmactitUct pctfoneitom te bet teom 

Ijouben 

DanecndocDetquddnonenDteüolqua 
bet manircn maren ♦ uwben befeeot oA 
mgt0 ottfcr mo wocn foutec 2)at anbeiv 

JL*€ttt>a0 eengrauebie tjeelfeinbctS 
^abbe*bten>elfceopbatl7tbcnanberen 
rifcc mtxW laten m bic roerelt foe of f cc 
bc W ccn aan finctt bocbtcrcn bic reboon 
torn crtöotjlcn oocibacbrc0H5 baerte 
Bellen utfalfcÊctoeBer bact G fcicplicWic 
mocljte lenen ♦mcr bi teacljt Ijaet m een 
rtjc ctoeBer oa fime üflbi cnt0 ocrbe baet 
'uelebctebclmgljen bocbterentaaren 
Saccgljcen floten tDaöbatinbcncecb" 
ten gljeboben roert m alle ben gberciel 
bc nonnen mocö baer en wa0 Bijeen 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



niffewa Me bembicfi reffetoocb emcfc 
tefcenopf baerbeber bewonen af g&eef 
tdtëenleueno^etbattetquaet&eweë" 
pgbebfceii babbeepgbenguet i§>ïgb»t 
B^en btctoil tut tot I;arêmtcnbrn eB bab 
bewbte baer bef babben onti eirn bebej^ 
eltes timaeft eerbaerbeptotötroelrli 
ttrieflenfoitben fonbergbetal.atepbel 
Wt&deetten t&nfete naèenofcaniel 
beten tëfi batöieoube nonnëtëgbeta' 
rengbeplegbet babben batpijnbebe© 
grauenbocbtecefiantf longbemebena 
teoolgben ï&itfacb eenbeuoetmanbie 
baer biecbtuaöe rwa©. enbabbefyno* 
gbëop beoatauÊbocbter bieguetnwra 
oa naturen met qualifcen gbeleertrom 

bebocbteboebibaermocbtetoengben 
torenen beter? leuê I? t bcRot I?acv te tca^ 



g^cnoffprmcb fcenutffe liaböe Dan on 
ferbeuerfltouttófoute&of fpöat placb 
tclefen f>pantrooetbe feggebe öatfp 
öaer niet of en toitteeube niet en öebe 
öanbieanbetnoneu^tetattelte bibbë 
aeelbaette ctetë D5 bcbaêbertete bou 
Den-efiemdjeit teftuw «nalobie ma 
goöö baec oeel uanö utucbtë be0 fou 
tcr0feiDe*foeam)oerDefpMtDelic efffei 
ÖcUJaöeric ralptoeuêb5gbpfe0t enttl 
öat ic baet in mbe ate gp fegt urebe be0 
batte foefal <c bat aêbonbenalfoelage 
atetcleue 2)oefptac bpbocbtet leeret 
nietaUeen mittDatgbetalegpbatmoet 
betalenmar mttttïataenbacbteb5gbp 
ö Dat albet oerberbctte mafcet 2>p frpbe 
uabctboetbatgp begonnê bcbbetmat 
bet t0mpmj faetetelerc.cmcbebbebe 



'touwt bartet mtnortj iwtct fal fïïn re 

uitbien^fbeitbeomaceroenfprac^p 
fait lefê bieeerttequiquageen of rofen 
cr30 ö5fnno9fncbauemanccR upf pa 
ter notter DCfimaecboc lihc fouter© om 
trècbertefgnbsbiefoëffoboio menfclj 
Betootöé^fibaerbmêoueibccbcïömigc 
pöten f9110 geboerteo rfi f9110 b intf bett 
$»ieattO>ofêcrenfefaIbilefé"ï biegeboc 
öcnio ber pafte" ot!0 DtofTero en ti binen 
nocb benoter oeuerpepnfen bie prut* 
tipaelroerfcc'berbedigfrpaffië^ieber 
beqniquageeiifHlbioolbtengbenmoet 
jSbiffcnifleoa* allen urnen fonbenbpe 
ff bp tn ooerleben ttïben of bebbet gbc 
baenbaet toefulbiöeuocrelrifHeH eren 
cnbc aenrocpen ben beplpgben bpen 





tt meed famAiact fyn ♦ bat 10 baer gb 1 U 
mffe of beuori toe bebbet ♦ ö uorr ü rc bib 
ben ï/ioert een molic öincfe 2fl0 benpje* 
btfeec u3 buten baet fuetelic öit aenpnfS 
be toa0 eS gob bróne tmocb te foe be* 
Bontfi bte fouter blibeltfeê teiefen enbe 
maectebaeropfettebatteuotoengben 
!Jjoette2bmcbe0 goetfttetebept0 $)et 
befer onlebe bleef befemagetmteSoge 
quet0 tfa.oeel quaet0tn i&elfeen alfulfee 
nonen oallenbc fmt efi oecü3 crancbept 
be0ltcbaem0 baer fl mebe gbequeilet 
nw0 in befe roerelt toa0 fi gbebeltfcë ge* 
nefen -töelfee oec een fake n>a0 roaer om 
6 te doetter gbetoacb t n)a0 ua baten ou 
bet0 3fl0fiprofcOnt n»0 bleef fiüoina 
btcöfRatefiüanoeeHubêalllgbemo? 
KciDa0mittennonnenoanbierpiaetfcn 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



mat mbtpmemtpt n&ti* lm 
wfcatetw imnmtt l«K 

fes * m 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



fonlCenanbetiö50Ufinl'icBeöflico 

pöclfl efl oeclöuj)fcaet0 r«t2 ïdiU i a cel 
Welöê möMttëöcöte teftceft w 
(roD0ïêücröenD5SPiotm9nrceteDe 

uotctócroilt éuolgDcnöicfoutcrfougc 
leect 10 btóft gefom cfl bopet betroutoe 
De ïDieBraciemlnefoeiweflm^ffeöQ 
aentoatUeiDefecbelocf «co iBü58poit 
naerftelitöoolbttnget|>aiiaetowaBc 
leDêauaDaetcmabtöicfOiacDteiwoio 
aetwa0Dc00Ccaelicöeit0enDci»ouöc 
Dieu5ncöiefe«HttOTtW0bewa«r«o2 
tnetccübenutencBroatt oa battbock 
cR OTtroOëouctBcnaUcnmir rogteB 
seflagbcHefi0b<ntötorfi*ötoat)a«i 

Staerö Dacrnacwbp wtiomgecomc 
n^oratccrfo:metimaröatb9ie«W0C 
mme fettöcoifttttcceneflaUoc is&P 



so^imotfssmmmpom 

ffipaerifacIjbiffnmagjb^öfnöAS 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



gljcöaente u3 fcrpeten eR gl) ingl? en tct 
Bont in&aremööenefimtjatente&ê £e 
iaetttenquafrtotbêfetoen efigljmctot 

f^nmfioeneRbcBbcctöcöcuotclifeèUa 

re oef eningbe te roetend! ató bp mm 
uanöen fouter De0 magljettfmanefou 
OontbiwelöattetötemaBetmamiDao 
mtttengrotememdjte öetfbemelfcljen 

<gRm öatDieanii nönenöaer Docrtot 
enigljer refowaciefouDencom?focof' 
tefteenpgljelibeeen fcbooncoftelicpa 
tetnoaetofötjfticbCflgatDatntttuoer 

roerDe Dat lï alle Daglje f onöe lefenöie 
fouter*efiloeföeljaerDat bifenimmav 
meer fouöe reformeren «temmer tyfyt 
felfte0ljceröenöati0toteen0ljeelWic 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



lenen te bnng&enfcienonrëöeltëab^ 
nwtttjim fi toe rnmmtwmn.om 
öiefcoe&eptöe0 n$ ucJfg eüom öet fe* 
Rer&rpt met g&ere&Hmeertte maröen. 

toetteen toonöeriic öihcü toienö. 
jen tocMtottotgemltmetbetetma 
»cen cooe.refomTeetDeöieaacnt 
rowcro.mamöatiactcnioaonanmfli. 
W ourrlröe.oie magbct öcc maecboen 

B&een ömglje foeter en roa0 öan te nee 
unaoett toepöeme&enöe0ttïeretaï.rfï 
öienenöenalmac^^iftörimcfeeit&e 

tenüaöc eöfnabtöatöicoadiUeiDou 
oe romen om baer te göeuen öë rcgbd 

om gbeeffehben te leuencff om rotte 



n i 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




Hutêbutenöê doener alle maeruHe pet 
f on g a>5 Die abt blibcuHe ootoacbte.en 
raaecte «banna" abbiffccfl fettefeborë 
Den anöcten nonen «fi »a öt e r ttjt of tó 
öfcriKouttó fouter öoerbêabt cfiöoer 
Uic nonen twöerlibë fecr uoertgetoept. 
(T DSeenöeuote moutte öiemocebte 
roac efl bacr oef enöe oa baer togbet m 
nföefc fouter 5>atöeröeercmuel 
| ^öcntanötoafpaengëniarerite 
lieöë öie et öoebter baöbê maria gcbc> 
ten.roelbc fi totaal foetclibenómaenöf 
Dieirrilcö} finotbtlepn roao.cfltogbe 
ljaer nut gljiftë ate nut appelen of nut 
pcnnmgbé.bs fi alle tragbe foube lefew 
öeuotebbêop bacr tatpëimtgbeuouoe 
foanDê-tBierofen crcn5enö5 » eëmou* 
wenfouter €entren5cöe0mo:gben0 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



eetfibefionttectê" Mamettteucract 
Wofmitb 50 we.alo fi bcü leoicb im< 

*u ■ ^ öe0 au5tö 6 » beöbc 
Objnjje Wittogauenfibacteëüinv 
Wat fi op ban Me bant cfi gactnc 
fcoecb recbt aio eêjjanfier trgc alle roe 
temet lijm na w G0eroo?Dcbentiaë 
toner eebt efi fiaer ouöo bebbè baet cc 
ma 0C0eue.efi in oefe Oaet bielt fi «och 
flltoeo ac öefe oefeniitge <Eü oicrotil als 
pun jjar onfem fi öae öirripbnè en 0a, 

ffiT tjCa 3?^LUêkIcueöe0tnt0 
beeft u 0beaeg[;è tten Hmöeren rocÏHe 

ï,S n PÏ" 5cöcn b«ftooert0öe 
GfUen0bcocfeHtomötef0«fn^^{efeii 
bier tonnen! gbmlK tiatret eè öoctoet 
inöfi-goöUcpt qua pieDifcë.totiaicbc 
0bincoemioeöclifte t» C fc mum matii 



btaberenbc «a bent mat gocto te botf 
twnKlfee fi motbte mm bag ctqc oom 
Baentnöctueftengoöe© fccfeboctoet 
ató Ijiljocrlie Ö5 fi möct etotó ttiaegat 

baett^gocücleringbenafen cctüctt 
bat fi buten bare" man ni>em2t cnfouoc 
iMftbeufccuef bebbcn. Scnanüctcn 
batfi baetfeutberf eflaUebactSbefi* 
nero nocbenfetien fouöcnoettuïeten. 
Cen öeröen bat fi inötn wcrcfeeubce 
barmbcrtitbtttö baer gaeme foube ttcl 
lcnfïn trierbe nöat fi foube fcuroenle' 
bitbcitefioeel te fokken €enm)fteb5 
Bfoube erenbic bcpligbeftercfce.bacr 
benotelibêmtcf9n.efiombtcttomtC' 
ïen$ictROuir>e atrooctbc ïteber mbe> 
fensoebiletingbê bebbetcmp altocs 
gbeboubê^c bebbc occ d anber oef e * 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




^mpoet m fout» nut bmSje 
«rttoi tette te met mme oSbcn bk ma 

JK^Wt t>ataöctba«?rorrbl 



nitrct bcm Die loc goöc0.cn allo ooec 

beuoclicotcnlcöcnöe0maoD«0in^ 
rtencbetöaleninmtncnlcöêonfpjeUco 

lifec tetictej* ine te bouenj gaet alle 

erctóclefcictereewnt^pafftónïjBiat 

cR tobbe in mtjn acnöacbtc rpttu 0be 
mi«a.alfooucröcncbenöcöaticriiniBt 

abctotrbc bacr Iele cm ane mana-entw 

bctrcew te men let wb«t nrtor batat 
otcnUröcnïp:ittimbcfeüieuöan«töo« 

intemacaUb batte binaaltemaclbc 
mtpiiaoscbecrt. «ntonatoolratttec 
toförilmetobogbê rpndtaUbbsato 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



Jie mit mttmi eèpiife otictr te Oeitfef 
of tegbeuoelen tocnbcMkteicmct 

[onbcrtmgbcoutarë'effgemaectebeel* 
pen.inbetfcetcfcett of umré Wekten* 
De Den cng^kn negljë aue marien fin* 
te ianbaptiSccen.l>cn apoaelenra.ejf 
alfo oeei anber bepligbc.biöbciibe bat 
tcöcmiiunigbc mamcriitarbgbetöcfc 
mm €n nHtbefeitgbcpepnfcn roarö 
JCDicn^lopgbeuoerttotgob alfo 051c 
Miefe biegbctooenlifce eraraten nrnou 
unmn «n bit boe te ate te ooergbefept 
^blttmitoaaenctiD!fopün?of uagbè 

o« lórooberuigbeifc aió lief Ce boebtee 
net ic üen ee boctoec inögobbept etibe 
bepbe cecbten-eHbebbenuwiatêoeel 
manöct» gbe0en effgbeboert. flöaee 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




aan öcfct men af fuloi m$n meeücr roe 
fcn.caic 0 öirapd ^ Ijoett ccn ïOonö> 
Ik Dinc $te Dotbter nam ter flont ee mjc 
ticb efiroatpctmfi|nbuDcl eüDcs abc* 
rcnDanbcö betont bptcpjefcenonlcr 
mouroenfoutcr ^atebatuoltbfatt) 
Datbpmebcbjoetbccn pater npuerfo 
nwjöenfibefèeerttDterempelchnwer* 

DScan Dêom te lefen Die fouter legpe 
De floerroact tó bat atbuo groten beet 
riirlcrtUlRaBbetcê^fncbeflle^&cn 

foutcr.ljet moet mat (jrooto roef e Dier 
0mroi.biefonDi0be1ncnfcbcnf0u.roat 

fuuë rot Doen. rot Dier 5abe roas alle 05 
lam ooi mittê fouter cfi Deuocic Deo ma 
nbctemarieïenlactBèopcliaerDetiie 

maabet maria Defe utturoc.cnuocrtef 
De DaerbottnOerfDacb fnoptcnöacb 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



Dat 6 Bart mit grote betroumeniffe b*t 
res bette0*fo toaa bp baer Die magbet 
maria mtt groter mem cb te Der engbetë 
fnerom o alberluf fte.louet goDe enDe 
tnarta inöen fouter 8>it ejtépel Baet gbe 
fcrensn tn b:oetf tan oanbê bercb0 boe < 
fee.efi óteilet finte omeect? in el fermoÊ, 
(t ifcatDie fouter Doet uercrigbê fcmDe 
ren Den onoruebtbare ouDew dat nier 



^_y3nte Dföai0 leerDe onfer mum 
fouter te iefen Die conütgbmne m rcac* 
n?cfce Die baer uaem m& blancfeatfinte 
loDerogc De0 conmeo u3 tsSaafc» moe^ 
Der Die begrauÊ lept te par#s int föuem 
üerpjeötfcer tooeDer? noerDibogben 
outaer 2>efe baDt oetmoeDeltfcê Die m3 
gooD0 finte Domimc? Dat bp uoer baer 






babe bat fi een toen mocbte crigbê 3>o* 
beual bacr ünte ö mcu0 Dat ö ttrrt ü# ti 
gben foube copen om tegbeueu eêpgc 
libeöic onfa rcouttrê fouter lefemww 
öe.bclouenbe baer mtt beft of befer gc 
lifcentaoerben Ubalberebelttemoutac 
ic boep in b5 gbi gobe bUuct beuoet e8 
fine moeber bient tefenbe baren fouter 
bt fat rot gbebebê ftinö moebers en bie 
moeber rot gbebebê oan anbcrê bepit* 
gben mêfcben Die gbi een oerfaecb fult 
f^n bic fouter te lefen.eH gbi fult u per* 
foenbaergbebebëbeuelen <£fialfofal 
gob en f moeber op o flen cR u f>bo*£ 
efi üerrocrue ten lacttlen een fe mMnrlc 
fee bie beuoteefiebel conmgbinncbe* 
uoteltfecengaemeuotoacbte <£nbe fp 
gaf Bnte bfii C110 w)f tigbê 5 uoert te bc* 



3 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



lm in fme p^eöicactcn .op Dat Ö alfo niet 
alleen Doet baer feluenfoudebidöem 
tnacr oecfc boer alle den anöeren öiefp 
ten pater nofler Ijaööc gljeglieuen 0 
tn pegbetyefce cren5e roaoeentepfcen* 
$cn laerttë facb gob op baer gbebebe 
en ber gbeente b*e uoer baer baben 
fo rot gbebeöc be0 magbetö marteken 
rotraet m finte bominitf-enbe teacljte 
ter roereU-biealberebeltte toenlle efi 
bruoetfic foen-ais ante lobeu^ctjoet 
genoemt ftie üoer 05 meede Deel roart 
opgbenoet en gbeleertinsebëenbeui 
conflenboer ben teoeberëber pjebtëes 
oerben aifmenlefetm^n legende 
Ojoebat befe fouter beipet ben rib* 
bera mben tttifiëff Ü>at tt?f Re e^ern* 
pei% 




ï 

lil 



KM ' 



\ 



€t waa een tiDbet gbebeten ala* 
nu0 De oalle coleata m bettaengê 
ütbet Bat bpnanti aio bi tcpfDeintlam 
Der albtgenBen mttten gtaue u3 ücrbb 
bet gbe.en mit m\ anDere tut bettaen* 
gi om Den Hetteto te beueebten tn Dien 
tiD5 Dat Snte Dfficus tegben b? gbeette 
ItHc RttbenDe pzcöictc öen fouter bea 
magbets matte» fcoet melcbe bp ued 
meer befeeetDe totte gbeloue jcpaBi D3 
boet emeb u3 fijmr e p^Dtcacien ïfcefe De 
uote titó tut Icringbe efi üermanmgbe 
u8fime Dmcuo fo tao bp alle Dagbe ott 
kt moutté foutct.ouet penfenDe Die at 
tituten mttgbebogben fenpen sanJ ge 
boette efl pafften rpnfh 3>efe riDDet go 
beö gbemelen rooDetltfceDtngbëboer 
Den foutet Deo magbeta martelt al* 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



bpop ccntpt imïBrifie vmmtfm 
rocpnicb uolc0.eR roasombcmtgctwl 
ode ketteten.eiï ma 5eet moede en" en 
conbc fpn raanbê" niet lagbcc ajcberOaë 
<>oeopcnbaerbe baec bic albct goeö* 
ttetêltcmoeber goobe.cfïbebc roerpê 
onflcnlifcc eü ocruac rlikc tegben bic ra 
anben böbett eiï ui)fncb flenen.alfo bat 
bie raanbê uitfat mö* aerbcn.cfi bi mart 
mitBnmoQkbtwtloü. «Oecopcêanti 
repfcahs bi ten bepligbcn lanbc repfc* 
bc riï bat fcip rcack.fo facb bp bonbm 
en vqftid) deen bocuelcn aan oergben 
op rocldsc bi quaf cfi oragb utc ben boot 
Cculaetaenate bi tot fitten ianbcriua: 
fotpmmerbe bi cê* docüet tt binanenfê 
ralber pjcbifect oerbe bic topic fintc bfiï 
tuanocb leucbc.eft' bi raarbtut biet oer 



öeneenfcboenpjebtëet tëtïatebtaUc 
maner ifce bi na om baöüe gegac putu 
feenmucijtbaerltHe Die fouter De0ma* 
gljetomarie.fo martbtbegrauenüoet 
onfer moume outaer mt fontitatge gra* 
cie tot o:lt&5 mt couent öe0 oetöee Der 
p:eDifcarê«roelke0 mot efi banöi na f?n 
öootfcengfoedaer atocriaalle om ben 
fouter Oe$magljet0 marie 
|[ ftefe fduter maect öatmê met cn Qet 
uetfontibiecbte Sat felle exempel 

OjKtrent öer iarc m cccc cfi lir* ma* 
mrcancrifec bi beuae0 intiem ei ia 
glje beerne Öte öeuoct wa0 om te lefen 
onfer moumë fouter, bic opeenflptmit 
Ijaergbefpeteop ecHeenróDacbgbm 
gbëtottjarenmienöë «8at0ftquame 
m een boffcMo liepen l?e teflfcn trcee 



feongberige tootoen.ttJelJje een bc" eng 
teruombpDet fcelc greep efi boot bete 
en oerflpbc bma altemael. toicmm 
infoe groten oerbaetttjefenbeaenriep 
bpe magbet maria.begberrnbe batfj) 
baer met en liet Reruê.eer fi baer bied£ 
te babbe gbefpttfcè efi ontf aitgbê" bab 
be Ö5 bepbgbe fatrament lioert eê ttö 
bcrlic öinc $ie molf beet af baee lio?öè 
en at op baer jngeiüantrroambebaec 
buae.ert toartólott oanbÊtoolueouer* 
mit0oolcöafteronerqua -spleefbeti 
na tm bagbé" cü bebe baer biecbr mo» 

perti($eeriotfmcö5bepIifl)facratnèt.en 
Bert uetrouroeltHen toat fi taart ua üntc 

inariainbaeroteraegeuiöteert.en^ 
uoerttottenbemel €iï boe en babbe 6 
niet gljeitnlto een gntoenmerltbatrp 



II 



nirtstjetefen IjaöDe Die foutct tjanDie 
wie baer0 gefpele 10 5eer af te mcfem 
nijlk belpetöê njoefeenaertottynbe 
mt\nsbt.ttfot fet inöer fcalen öat ü# 

ttcb&atfeuenöeeirempel 
JL# ptaifenttjaöeê mocbcnaerbie 
uïeob ftïct.efi wa0 alöer rjjcUe gbeww' 
öen«efiljaböe alleen een goetpuntate 
öatijp onTer mountë fouter laoutetp» 
öicaciê uafinteöftaseHtooecbmeöe 
een ttff ticb tf>p eeu tijt al0 ft alle? roaa 
eft la0 üoer onfer mouwen beelDetue 
fouter. baer roart bemtoegliefpjofeen 
iacob iacob qW minen 5oen eft tm Drcn 
gberebene.ato gbuwn ofculDenaer0 
plagbe0 teepfcljen. «fitrittcarbtbem 
ötcrorte ocrnietDet.efi ma0 Ijem een gto 
te oetfafce f ijmre betomge toant \)i rce- 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



öeromjjaf alk Dat KqusWcnstemó 
mn bme Me mS tacb in ttie me fijne 
oootafintemicljiclfrtttnöe (waoebe 

tenMwqmbetmcm Uieveküoaec 
öet maten m öic antorcfcate <BUü bi 
ineto tecvbctoonmms.to ma0t>acr 
Jpfttte maria. f Rfcttfbco|Ju;n0ort)e 
mtümtcn m otmclf momten 
fer aotttfwffoct* memmei ftoaerö 
£Uw öerf nntgoebebetouweme.om 

wcröcöuurim beftetmebe 
%l^ mm ^nbitcoptJieeetnelc 

o i 




.1 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



i 



teen ffitnam twöat ttfocttgootw-tbe 
ma bptBoeuicö efidaccböe Dat onfet 
tcouroen fintc maric 3ne bê openbaar 
be cfi rcpöe.toüt niet üctnwnöcrcn bi« 
op mön socn bfiiccroant gbi bc bbet ge 
olocgbct in ec lantöat niet en 10 natge* 
mafcet of bercgbent.want gbi fait w> 
tenfaac fi.öatgoöatebifoubcötcttJc 
relt occmabi fofenbebincberrcgben 
atebiccngbriftbcboetrcappceBDaec 
iDtJögbcuolgbctöicalbctbeOcrrio^ 
roactc cRucnnatónge oco njcrit* Pcc 
5 fo pïcöifec mijn fouter.eft allo fait gbi 
ooert acn pa>fat boen möen oolcfcc mit 
tcbencneluonBcbbennKgben ÏDitbo 

rcnöe fintc önicuo ate bp oerttont fa üe 
cebi.efip2o{tacröeöati0owtbKöcbc 

tconöcritbe feerin bcbctingbeiaSiJcrt 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



iwcnfc^ê fcitnerbojettbecettbircopna 
Stoter tlrrgiecnconöè.lJcrpottcöcfgn 
IKebicanen efiöebe aftertiappenafon 
om öat bp tfieen bo0be fcnfe 

na en moubc baren pjebifcer fiute Mk? 
0öeenon0l;el9'c oerbcl laten gbrfcbé 
ombaren fouter ^leromtoenöeOöen 
Mcopbitmcoen. fjêöocbtebatbi mtt 
ueel anöere mei in öie Diepe nloet <£n* 
oe bat Onte öominit? maectc een bmrr * 
Obe-optoclite maren bonöertetó 
«cbtooznenjEnfotDie^nbanttotbeni 
w : OMkiwcW nr.dünUtnioamm 
oeDebpfctuermeneJiboenetê jönber 

roel£eoefaquafopenbjeb«fcoptottec 
b2«00e.cii öoe iepöe bc bate ffifi om 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



1 




biebaigge utcenboógacrttaffeufccge 
tiert m« bloemen €fi Wet miöbê in fat 
bic manset maria mtt baren den? fein* 
bc op ené tonen fetel€flfigaf een pc 
nbclic öietotbaer quSouer öiebmgge 
cencrenjeoS Moemê'efitoneeofencfl 
bclouebc namacte beter bmgbê te gi?e 
ucnjWeaUegabetoabaen gbmgbêefl 
*cer beuoteltfcëtocncgbenbic magbct 
ntartc 3aernacöanttenfiBntebnicu0 
biebic broggbe gbemacct babbc<f nbe 
als bic bitop bocpttbe uanti gloaofet 
communie cê trcnje tc ontf angben-toe 
babbebp ecnmutufeeocrmamngbe. 
tfocrtmeet en milt met tleen acbtcn oe 
fcbronmafeet bierfoneelbeett netton 
^nbcrbootnocbcnnjflletiipemantaf 

tretfeenoaminen fouter. bat mtt fulfRe 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



totbwöi)mcm,enenrmmmetica* 
toutettekien. mbieMcopbaethtm 
<t n p9nbe Itföat naetttdiftctó 

wen. fiatrnm i&tenimttbittaecb 

meen oerloge belm «iate bi bèfet, 
*te mem om bic um&m£b 

fomi0öc totten öalfe «ff ojiioaeS fif öe 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



facbbibiemagbctmatic eRfmtebiUc? 
laten ncbet balen ccnfpuictcn bettenc 
tact acntoatenbonbmefiopcb tin* 
«bcnin gbemcngbetjcogulbcnblinlic: 
öc ringben i^uctmtt* roctfce onfe Uwe 
wcaw efi fimetfto? ucliu toccb bo> 
uraoptenbereb cfibaet maten fp3ecc 
'mdm patoöicbtfcop mebebep ae 
tne tate of beten op Dat bi mebe opgbe 

tuften moebte f 9»* b«* c *» '™ c c 
oinuigbcetue mp albuobaeOelftcn. 
krcnuanöctnictuc.niantfonbctimcn 

falo npmmct goct gbefcbien fflalfce 

nrinbe bi tc oolbarbê in een bepbeb op' 
fcttc.enbcu)a0tetbteuoctttn}tfincnm 

anben wtfoent. fcefc beoote bifcop op 
bat bi meet onOebcn foube nwtben om 
feluc tc lefen of anbete menfebenutt 



fouter te p:ebM.uerbiêbc bp ocrtcooft 
ttfyn mir bcfen oifioen #p facb op ccn 
tepk al© bp ben fouter la© mber kerke", 
bat bic cnabel ons berêfcn optici) mtë 
beliHe nm.cn bincM 0ntemartaom 
baren bafo.rccbt al© ccn baKcbantom 
bacr tc örrricren.roclcke Henen bp facö 
ter (lont uerroanbrlcmn carbuncfecllle 
ncttciïprote5aul)irfn.n)clclicucrliclj^ 
tebcn alle bic feerHcrcebr als bic albcr 
clacraeucrren. froefpjacmaria totten 
cnjjbcl f>eggbc nu ben bifcop ira)n ca* 
pellaen:bat bp rap nocb ram fenbe.eïï 
brfogbe bocranbcrcraptefenbcn.cn 
alfo fal bi uatter bliuen in mónrc uricn* 
fcappcioclcfec bi beöe.cnöe cn mocbrc 
gbcenucrbrietcrigbcn mtlcfcnofrnir 
bmen befe albcr bcpltcbac fouter© 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




(T tjoebatteti0telefenmitüetfaraen 
bet betten efi mit aenbaebte»bat acbtte 

exempel 
<f n none roa0 benoet om te lefen 
Den fouter Dc0ma0etömarie fcaerna 
cteecb fi boet Die gbeboetfaembeit een 
Dienttin roelfeëfi5*ttonlebicbma0 efi 
öOropt b3 battê*nocbtan0 la* fi al roatt 
baeflelie eR mit trettogben betten roek 
fee bie magb# maria u tepfe openbaer 
öe ate fi biööenöc ma0 uoetben outaer 
feggebe ibuenmeetttei^roattluleette 
öpn bette en ujmetinbialfetplacbte 
ftfnt&aet milBu mi bit roelboen fo oet* 
gabet bpn bette oan tmroenbigbë bin* 
gben €fi mogbeflu alle ben foutet niet 
lefen gbebelefolefet bie belf te* tëffitt 
batfiu bat nocb niet boen en mogbefle 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



feggbe batoierbgbcle of nocb minne, 
bat altoe0 ooeigbefet batllu b?n bette 
ïjeWieüi Digbetogbê oanüen t^tlibcn 
ömgöcn trtetomroatfalicfegg&ë tiie 
ter betten niet en fijn oettogben om 
enigben Dienden maet om pbelen bin* 
gljen ifccb of fl buben txxnpeam maté* 

ombtniotelilsctelefenbenalberfalitb' 
flenfoutet 

tfüietiö oectelefen buten boot fonbÊ 
toant een auptoat raaect oetfmabelifee 
fypte bje baet in matt gbeoffett.bat ne 
^gbenbe exempel 
^_sj£n cletcfealo bi nocb een fcint ma0 
njatt gbeleectoanrpn beuotemoebec 
alle bagbe te lefen onfee rcoumen fou* 
tcr.bat bi beuotelifcen bebe *!© W me 
bttffgnraoebecboot roa&eiïbibabbe 



rftbom efi wpbept foe mart bi ücpt xS 
lïmmebegbefellen om oncupfctjeptte 
öcen-efibaet na totmeerbetonfuuei> 
ljept.nocbtan0 enliet bi niet te iefen Dê 
fouter be0 magbet0 marie* }5et geuiei 
opencnDacbatebpfoaDe etenmttfga 
gbefeltë fo gb incfe bp eertte in fi?n f laep 
camcr om te iefen een Deel Deo foutero 
<£nbe ató b|> op Bont mten gbebebe fo 
Bontbaerbïe magbet mana.atebieal 
bet felsende magbet. enbe of ferbebê 
fppfe bic lip gaeine at in ren alDcr lelies 
He enDe HincfcenDe fcuttclroant Die fpp * 
fe enbe Die fcuttel mat en oaer al belfort* 
tnit menfeben D:ecfce <£ nbe rp rp:acfc. 
<£tet biet of- fipantmoetbe* jjcfoube 
baet garrne of cten.maer bie fcatteli0 
te}eet beuleefèetljier 6 benemet mjjn 



eppetptenbebegljeette Sfcoe ö»ac ma* 
ria.2Hfoefrjn occfe Die albet bette bin.- 
glicn biettu mp leette.maetbgn batte 
ia al te 5eetbeulecfcet.intDetcl*eDuDie 
HJoetDenoffettteljJietomfocnfotaDe 
ic Dp.öatgbi af latet bic fonbe.efi alfoe 
fal u Dan mtin foutet 5ecc bancbaet fijn. 
iDit feggbenbe oettoecb fi.enDe bp be* 
tetbegbctingbe Gpn leuen.mantmaria 
toocb tot bacc gbebeeufcen bat fp boet 
De enöefacb rot befte enbe minne Uta 
iongbclingbe». « 

i 3>ic foutet cornet oetfe te bulpe te* 
gbê DenDuuelenDieDaetDiefonDaeto 
bcfcutoigbcn.üoct jrpafto ben tecbtec 
fiattienDceremgel 




1 



roao een cöuerfe IjarDe Ijatt u§ 
JlBnne Die nocbtano alle bagbe otv 
mouwen fouter lao.bp wart crancts 
op eenre nacbte-foe aio bi lacb int fie cfe 
bup&roartbiopgbeuoert oerDeieft 
gbetoacbtooerrpafto bentecbter.fit* 
tenbe öaer ötrent finte maria Die apolle 
len efi Die engbelen fjiet befcuibicbbÊ 
bem Die Duueien in aeel DingbÊ 3ÈÏ0 m 
fyn ógb etelbeit in Deo cöuent0 ö ingbe 
öie ]cp:itt? toe bebo:en in tweetbept te* 
gben üfjn ouerOe efi mur murerê öie mö 
Bat goDo ttaenua $n filenciü efi ftoigê 
tetoefeeneïïanDerttatuten Cen laetttê 
rot gbebobe Deo reebtero en begeert? 
beo trcoegberenwarDen gbeleit möer 
fcalentyngoeDe efiquaDe toereken €R 
aio Die quaDe werken fttuerDer wocg? 



fo ontfetmebe bie mager maria baet» 
Imecbte0.en7p*acfctotjcpriao ambiae 
itnjniben.bpn bïoetbatltu bebue.ont* 
fenctte tömp.k begberebatBumieen 
popel gbeuelïe.jrpjia? attnoerbe HBoe 
pmcenmacbonietinctgberett. 2)00 
fcttebemariain bieanberefraleeêbro 
pel blom mit tijn aerbienue.en" tet Oöt 
tnoecb Me feacl neber rotter aerbë" fcoe 
nep 01e tuiuel 1$ rcotifoe ten 10 115 goet 
tegbenotebpuen. ifcp bat bie fonüeti 
itocbtane niet en fouben Muien ongbe 
pimgbetfoliet bent gob in alle tón Ie* 
oengbeefelen «flbaetnafpjac bi tof- 
fe" öuu^bet 10 gbenoecb «fitte 
uetfequaroeber totbemfelnen efifep- 
be totten abte mat bem gbefcbiet nm 

«abnebagbenbaetnawel Qercbg&e 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



tttaect mitten facramentë Der Ijepligljct 
fcertfee* fo wtt tji bi goDe*eR Die gbee* 
feltnglje maöljêüoer een wgfcmer»_ 
Ö tyetmafèetDatmenntetentteruetfo 

Der faaamenteRljet mindert Die pijn 
vPeauegtjeuierö fcatetfRe exempel 
yjjMïeranD2a ma0 een eöei efi alDer 
^ÜJeoentle magtjet int coninerft 
arguen*efi gtync inDen teoeDerfcap o3 
Dê fouter De0maget0 marie*ouermtt0 
Gnte Dfiicu0 p?eDicarien.maer om Ijaer 
onleDicbeDê aan Ijare gbefpelcn eR ucr 
aerljeptfo rrergatfinocbtS© DicmplDS 
fouter te lef lm Dte felue Qat Daer B moe 
De maren tmee cDeleiongljelmgbê.Dic 
riefce bifondertotgbe baer 5eer lief bad 
Den P na langbe tyt efi nidicbedrnbe 
OonDê fi om baer te rampen 2>aer vm 



xtttephenbesQoblibenmakeB fcrfe 
tm (onen bes wtootmmiiïe mit pan: 
bcntCQben maUanbetensbinabcneïi 
mir Qlmpm boet te mm om ttpgbe 
ime bek magl;« (onbe bebblenbe bo 
uetbpc Me ben anbetï moebte vetann 
nenenbe men malcanöcren boot iDc * 
kQbeklkn babben mienben bkbek 
magbet mzccöcltUcn aaetm £nbc aio 

GbtnüylbeQbectbctebietlnlfottoecü 
me een bact booft at op bat fi bent nkt 
mdöai en (oube.cn impet in een pot* 
te mt sbekbiebc een twnbetlicbint 
$aitc öflKo© Die boe tcsbenmoetbkb 
m&mebc alkbinc inbensbeeüe.eïi 
Bbmt tottcn putte netmaent uaitó ma* 
Bbet mariana böbmeü uiftütb bagbt 
wmembet ctatbteaobes enbewtet 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




■HM 



gbebö2fambepf0be0 magbet0 matte 
biebem fcttöe To riep tot aiejcanD^a» 
iKjerteennmnberiicft binc* fcatboeft 
ctamopatlenken bibenbanben beren 
gbelen gbeuoettbaert tteelaenEagben 
cfi Die toonbe opêbaetbe atf o oetfcclie* 
of betopbienbacb toaet baer ingbe* 
nwpen <£fl fi facb begbeerftëen op Bn* 
te bfficu0 eff fp:ac mit facbten töabet tc 
begbeet te Wecbten$i0fïreet:toeIgbe 
biecbt babbe ontf encfc fi beuotelibe bat 
ïjepligbefacrament <£fi«)a0feetbanc 
bacr ben bepligbÊ mabatbt baer eert! 
befceerbe totten taoeberfcaponstóto 
marnoen fouter0 <£fl ate baet gljeura* 
gbettoatbt uan bingljenbie baernaö 
öootgbeboetbi.fo rp:acfi b:ie notabei 
punten ïen eertten bat öfe oetbtenttett 



üeztoocmtayemm bacrtoonber 
m bulpelifce.alfo batfibacr boer uer* 
öienbe graoe be00betüarêbcroutBe0 
inbcr boor.fonbcr turfcfce t( babbe oer* 
oocratgljcwccaomoflcronöcn. tm 
anberenatoic oiir&ocft toao.roarbcic 
frctomiacrt uanbeit buurten tot baet 
gtofifttt cfi fcepgbingbe.maer ouer* 
imte ber magbct maria fo toart icfoete 
.I*c Mcctmcftü intleutn licbamelifeg 
orttbouben. jFenberbenfo foube icom 
toe twee bootaa0^0bcpmi0brtfnn cc 
wwiwa ompbel cicrbeptboertoclcfee 
ic oecl perfonen bebe fonbigbcn.ronbe 
Wlibenopf bonbcttiaren Jöaerfo 
0ocptcb50co»difecfoubc oertoatoar 
pen om ben mebebeciacbticöept bes 
woebetfeap» oaonièrwourcenfoutct 

P t 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



1 



Cfiita ttöeen DagbÊ in taclcfee fiteefbc 
tot tticbticbeDê cR tonDerlmge ótroettin 
gbe u3 Deel menfcben.bie twnöcc teoe 
Dcrfcap roarenbegtoefmen Dat ftooft 
ttiittenlicbameeettttë: roatroflicmeet 
feggbêtfïa pj Dagb^op&aerDe fl baet 
Ente Dfiico-ate een blincfeenDe ttette efl 
fcpDe b? tt&e Dingbê £cn eerttê Dat fi l)c 
eenbootfcap DeDe utfnti 5ietemt>egbcn 
Diefgn inöê üegbcuter.Diebëbabemlt 
al baet maebte-bat baet oubero cfi mif 
Den Die lec f Dcn.be roouDen Doeirfetten 
in Die teocDetfcap.op Dat B moebten De 
laebtieb toefen baerc uctDicn(te0 wt ba 
re goeDettieren barmbetricbept gbeli* 
ben ate Die Daer leuen. <£n fi betoef ben 
Datt&eDet om te oetDienenmögten 
Dufentiperuemeer te biDDen ooetDen 



ie nblbm Die koe tibt baöé* met Die. 
boDÊ fcatanDer.Datfi mei tafte bat bic 
mWsn efi Depligben bern fret vctbli 

woa btfcbwebctfcap.cfibatoobbiet 
bern ttfpn bacr oaber efi bie maget ma 
ria bacr moebcr.efi bitoerconbicbt.foe 
om fi oa baen en bliutt eroelihê falieti 

ff ^gbenbengbenëbiemebetöoak 
Jenin jbntrm.cHad eengemcé'mijf bie 
paer bcfeeerbccff meDet ömd.crlroetf 
pmetteufeen gbelept watt tot pemten 
oen boer fin te marien cSfinteDaow. 
' mttmktbt ejrempel 

£bêlanbc oStnftë inööatoaflo 

««0.080 eë ropf ri?f en attfgebctêbÖV 
Jca.pefema0ij| barëiogéjarèbacroo 
C0auo5cer uef gebab.D5 Q baet uetffo 





Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 




Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 




150E30 





HU 




I 



öorttïienöljc -ttjetcfee le^Öcr na cctbaet 
foclen cnnrieboueringb^fluatotine* 
nigberlcpc mifoalbc0 lieftco éR ontca* 
mclbeDcn.cn Dier na ü> fi göenjoiöê cc 
openbact flricbe Dc0 Duucteingrotet 
octüc0 Dcc 5tclcnXlfi Dacr fintc Dfncuö 
DicmangoD0 pKDicte.foqua^aeraUe 

conDc efl outbept onDcc roelcbc qua o* 
DcfcfonDacriTcbcncDcaiwoccroonDc- 
ringbcf9nrclcringbc.cfimiraculcn<fcn 

fiet gob gaf Dpc OcmmcDc0cracbtC0 
tönobcpugbêmanobfficu© £nDatfet 
moe Docrgbinc Dat berte Dc0 uoentoê> 
Den bcncDicta bcfctcnoanDë Duurte» 
qua int epnDc uant fermoen totttn mm 
goD0 bcgbcrcnDc te bfecbtcncBljaw 
re toenc" Die roctb De© falicbcit0 2>ie «et 
öebber Decielen ms 5eer octbujtwan 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



AtlcUcti roef ben buuelbenomcnmant 
bp bootbe uanben toepen putte bacco 
(cQtnl)cpt& en enfuuetbepte mit melke 
6 tjetboembe ml ficicndl bigaf baec 
bengbecrupaen gobooec bacebmbe» 
gomen" twient.eri macia ooec baec moe 
Öer eif occtcoeflecfle cfi fepbcwtllto Dat 
külööc ö} gob bp wil fettë m biet Oaet 
baetlto bp foiibc' mogbeUe af ma&cbc' 
en ontbouben oa ouaben &p antmoec* 
De 2>at begbeet ic albec meeRe m Die 
man gobö ooer baec bibDcnbe mao.fo 
gbingben bie buuelen in baec licbaê efi 
quetbe baec fo 5eecbatmë baec alle bat 
race möfle btnben aio een befeten men - 
ftbe.totmclcHe bie goebe menfcbêgo* 
pe loueben.f fi bie roeceltlïfce menfeben 
Mnm eü baec boeïen lietê. #a ene» 



iatttófitmfce bibacr.cfiböebegbca* 
öe fi fcrcpelifccbat btom bactüerloflfok 
gbc fijn b3t op ban; fettcbc.bi bcbe f?n 
gbcbct.ca tcpfccnbe baetmittcncruce 
cft fcttc op baec tyn bant.efi octtocef al 
Ic bic öuuetë ïijpmfcrt ebe bacr uocr pe 
ntttncïc tc lefrn öagljeta bac fout eren» 
op&atbiefoetettM5crbmibefu0 efima 
riabicw?l gbenoemt.foubÊ repmgben 
bacr bcalccte lippen. ¥fi bic pqerbept 
aan maria.cfl bic bitrerbept bca booto 
jtpjifliouergbcbacbtmbefe gbebebcn 
bacr barre moebt rceöelifci niitë 03aet 
bomeêbedagbelicbmc. 3(l0figefoni 
«mfilberoart üüegbeertoanbaer eei> 
Be iicucnipwarbt uenoonnenoanbie 
quabe begbeerten-enbe otcl bieper in 
fonben ban fi te oo»n babbe gbebacm 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



>atbanaöroa0 üeebltït.&ie belle 
rogbet Darter bloet rp:iQi in fo ucel ft? 
Urn ucrloam blmet.Dic tortet bellen co* 
mm $n iammetlifcc ucrlic0 mat* gbe* 
boctftapt fintc bomimc? bic ücf bebber 
bctficlen typ qua* lopen mengbë'bcmit 
bem in fijn moet olp efi miiin.cn netuaer 
bebacr boelen bicmttbactinbcn bufe 
folaeö tocuêtyp toecb bact aen een fiöc 
rnbc bcbe alfoe ueel bat fi bem tcc dont 
oolgbeöe inbec fcercfeen om bacc tc nee 
focniinöer biccbte|>p fp:ac bacr biccb 
tebcfctepclibe enbeontfene penitentie 
te lefcnbagbclire brie trammen foutere 
$p benet gbecöfenteert bat 6 om baet 
lelilie fonben een iaetr foube gbequellet 
fpn gbcliücn aio tc twen oanben bofen 
manbèljetiöalfogbercbiet ^Ifonoclj 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



1 




I 



tans aio tp bic aue marien lafe.fo fouöe 
fimpfynöanberqucltogbe iDpbatfp 
l^act a>acl)tc uanwbcrtc beren tottcit 
fonbcn.cfi 0ljeucaicbtftmbemcn0i)e' 
bcöc ua fintc biïicttö mart 6 opgbetoge 
tcnoerbeleHbaer ma0 baeruocrgbe* 
lept ccn groot boetenat fimoflc leien* 
€n bacr uat fi mat quac t0 bat fi gbcbaê 
babbe tegbcnbcnalmacbtigbëgob efl 
ftjnbcmelfcbebcere «ftatefgtgaeme 
befcrepenbc ontgaenbabbe.mart fi ten 
laet&en gbebmongben tc lefen-baer fp 
aam boe oe el 3telen fi ter bellen babbe 
Obetoacbt* fDoe oeel moumen fl babbe 
0befcanbali5eert efi meerbermonber. 
iDoe riep fi mee nu bat ic pc gebo:? maa 
roee mee ouer mtm ouberö bat fi mp n3 
Obeleert enbebb^meenocbanbermcr 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



Upt l)ctibcn ifccb of alle bie merdt lafe 
tnditborJicfi en foton ahctbkn niet 

mccrfouöig^niöactQonttMljacctnöè 
fclum oiöoot amc öfaaiö eiïnct para 
bat ü brc maget maric te ooet 01de om 
ooer Ijacr te tobbe" jïnealfo bcDcfpiclsc 
bciftalöctfocracmoutocfoningpinne 
oca üarmljemcbepto ontfecraetnnwn 
rc bc0 oermaletytae rontaap £H-öie 
foen goo0tt»art oetfoènttwengeöebe 
•Pfmoebetoa&euettbebatronbigbe 
«ooftytompenitenaetcboen. 0atm 
ano totate n mtflc eoetbe bic finte bfit* 
cuo la05cer toefcnbe beanjrtUo boebte 
Bom bat0oerfépbeboecöebc0bóot0. 
noeubeRe moebte bat Grifte tot boen. 
en mart ter Bont opsbetogbè.enïacb 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 





martëttoer baer ttaengbeuenDcfeuen 
fcbone bloemen üaerfi Dat borcbmeDe 
IbuDeuKtuen effmtDoen alle fcrif turen 
gnDen eertten üont gbefcreue mit gul* 
Denletteren töbebencfce Die foaerbept 
Des tonDeö eft Daer in tegbë u Die barm 
berticbept goDe0* ïpoebter aerüaet Dit 
attma en ouerleggbet mei Jttfoe groot 
cBtoaer io Die alDer mmtte Doot fonDe 
öat ic-en alle bepligb l inDen bemel eê0 
Dootlifcen IbnbicbDen.ui Dier feluer tto* 
De maren mp emelifeen oerDoemtoeefc 
fonDerbcpegbenaDeteoercrigbe £ïc 
met erempel aen lucifer mit Bnen enge 
ien fonöcr gbetal £ict aen Docbter boe 
öancbaer Dat gbi moet fijn goDe.Dat bp 
onietoerDoemt cnbeuet-enbe bebber 
noebtans gbeDaen oecl fmare Dootlite 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



fonben €nbe ingbelifeenitTe bertng&c 
len efi 0110 allen inben bemei foe &> gbi 
ren wobe cteatuere gob0 $jiet om iaet 
agtote fonben een grote oerfabe fynö 
gobe tetouenenbe Uette bebbenenbc 
een groote aarebept tegben ben tceöec 
oa% iboebeltontfp teroernêenbebat 
gbenabcmitgbeuowocnbanbê ibaec 
natoacbtemariauocrteenanber lelpe 
inboumenbe öefe roocröen lOuerberav 
Me Den alöec onnofelöen boot rpatti en 
Debetbepltgben.enbe merefceoecaen 
biepenitête^lfofeer beeft gob bieoa 
becbie fonbê gebaetbat bi beucr won* 
bcfyn albct liefde foen onergbeuê tot* 
ten ató btttetttè boot ba* bi ecne abamc 
fonbc liete ongbeircofecn : pa inben be* 
gtonnef^ötfacfceni^ tmpnlicbaé* 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



1 




totfót boot toe.roaö bi om n tot alle &5* 
bë in alfo grote nautDicbebê bes boota 
ombatgbi gobemitflfonbenóttoerfte 
£uet biecboaë alle bepligljë uabegbin 
ne öeömcceUö tot nutoe.boeoele fige 
leben bebbeu-trat batbetoegbenBge 
tDabetf- b ebbe omaetgbif f eniffe w fon 
ben te ö ercngbëtöbt bebbet aele toaer 
bet fonöen gbebaen.efi gbt en bebbet 
btnantetgbeleben nocbo feluengbe 
catl^tooerötefonben. ^flöefeiDoerDe 

be0 lelpeo.boetgbingbê bat berte beö 
roweabenebtcterecbtatóttralen. Mc 
bctbe lelpe babbe befc tuoerbë <öbebc 
fee bie ppn beö eerflen menfebeö efi alö 
teebtnaetbigbë bie gbefonbiebt bebbc» 
raam baet ome al ia bi attenture bat bte 
fonöecieen fcb?nt ncclmïsforoattbic 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



patabife efi bi mit alle f911 nacomclsngc 
gljeoerbeU inben Door efrin wel fearjv 
uicbcben beo licbacmo aio couDe cnbe 
bongbcr cïi wrrt anDcre.UMntailcme 
wart gepinicbt Die fonbe be0 eerttc mê 
ff beotëfi toanr gbi froaerlifcer eH bicber 
bcbbctgbefonDicbt Dan aDam-boe fult 
gb j gbepinic bt tüarDë&i toat ppn fctoi 
liöcn eroelibi uoer u fottDe n.Die g&ee n 
Pïïnofductt tiftbhcn ar nboer.nocb xtêi 
gobe en oerneemtgbigbeêgrorepyn 
0 aencotnenbe.beaet Die gbemern Dito 
uie bat 10 optoater uoer Die fonDe n De« 
onJuipfcbeprc-befiet boc5obomaófon 
fcen io.bacr alle iongben en" bieren oer* 
totoen oecotnbieonfuuerbebe.befïet 
boe ueie battec blo» bleef in bie rooeai 




Bil 11 nemitmopfco cfi aarö.obcrfonbÉbeö 

■II II murniutacte Xlo fi bit boerbc fo roarbt 

II 1 II fi alfo fccr knauwt Cil brrctoticn bat 

II ||l fi om aeriljeptber tranen met ip:efeien 

tnoebte k>p toenbe occ bic uierbe lelpe 
lil II wlcfce babbe befe tiermanmgbê <£be 

§1, benebe boe bat gin tyt gberoepen tott| 

gbeioue jcpa&t-cfi foc aelc conmaijfcen 
I öer bepbenêenfgn tian rpatto met totrë 

II II 0 bclcuecl)ctO0bc€RbcQ6töefctt)ocr 
II ij bfnatöu0tconbcrmi r cnff0gbcbr.boe 
i|| j occl eomngben bertogben ebelcftone 

II uerllanbtgbe gbectert nutter gauê be0 

1|| natuer0 efi anentuer0 mt bepber eonbc 

I' ; bat 10 mannc eit moutticn.cü bier bouê 

een ontellicH oolcbe mit bë m broaimge 
öe0 bepbêftappe0.of be0 icebeeof ö 
twrfeê f i}n gelat ê in übolmgbc ÖC0 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



it!C0.dl bcbotfcniflc Der fonDë 3>ie bp 
auentuctê bp mkn müc n.admi!&n ae 

ucncBanÖgocöctt:ci-cfecnöcen.«lrnn 
a te feuiDeren bes tooma cfi fulten cw 
immcmttyn «ffgbi onfalicb ptrfoc 
raJcIibcfonbacttTc fötüa*goDr gpcroe 
f tot Dat aiDct toaracbtif Düc cfï falies 

OcöbclourcfittJcDeromgbcflcUctnac 
oen oalte totter gracini goDt 0.mat mo 
0bctgbptoue0ra*0enDc üdtciswc* 
Dcromgbeuë Gbebcndactribcwcbct 
mme Dat Dit beneficium Dat 10 gaue 
BODC0 10 mmDcr DanoftogoDgaue 

alteDag^oieccfitrouiticD guIDcnbce 
gOf n. «te s Dit DocrDe.foc roarDefibp 

nabacr moctoqufrrotgrotêberouo* 
fnDcfcacmtcbacromtfuate fyictnae 
toonDe lp Die vqttt telpe cnDc UaDDc 



NU 
II Br 1 



befetjermamngbS ifcuetbicfcebletijtli 
bepuiê tóe benfonDacr0toarög acng^ 
baen € R tóe alber goebertierêBe moin 
roe beeft tótatou0bercefen. £apnleet 
ueel batbe efi grote pirö om fgn fcoefo 
bootflacb €bam 6 fvnö uaöerö beJpo** 
tingc éaulomtynongbeboetfambeït 
eR raet be0 ttrigbelanffes^auib 5 ouec 
fpeièftrote exempelen be© bibetoboe 
tjeeitynber gbebangÊ cm <*cnre tóeftc 
Jtcm teel gbemozgbet.m i teantboot 
gbeflagbê om oncupfebeü <pl)\ mêfcbe 
boeoeiebebbi tóc0 gebaen.efibcbbet 
öaer niet tijtlike ooergljeleöen* op 
bat gbi bie bepmehebebe n mogbet toe 
ten louben faken nöbet baetteüfee Der 
uen om fonbê bie bi gbebaen beeft nut 
fipnre ampe. 3tem mer in befer Oat.eni 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



jïjetofflöat t)t fiptnfetnöcrt» te lut 
felBljccaflijit&euet €m tuttpt wanton: 

bcr*£nombatWopf9nfcaprnmctcn 
foltbcriwgöe in l?arc bicüne 
trtrotfit en" tc to <£ c n triigtofe öic n> 
cnfytifoe (toe opfettetcleuenaltijtna 
BatutS cfi reg&el Ign0 ortüeo <Cot rode 
fce-opfette ie ocrüoitöc n ren pc gneiifee 
reügiofc op rocfc te trcbcit in Dootliben 
fonöê CenuM*öeneenpneaerD!e5ceE 
wiiDdifcenefi qualibëtetaclöeöiegob. 
öfecnöienöe €8öefeniet rot eenre Rat 
falie n buöennettioenit f tjïn Jtem troee 
oan öinen B&efeUinnen tullen tmöë oat 
0l?euocftin Iwetoncupfc&eptroarttëgre 
rooïgljet cff eroeltfcê'üct&oemtfpn ibee 
Cal bubcn een Hint oertoencfeen üi fpaêV 
jjwt eS (al ötröocmt f^n.rodcbc niet DS 

d « 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



ad) t tacr out cn \* enbe mitfyn tollet on 
tuj>fcöcpt bebe.al ootaacbt bt Dat mete 
«icMticr ombat bgt began ébebencbc 
enbe pepnfe nu ttercfeeiifce enbe gbeto* 
ue . battcr üeel mcnfcben fgn etöeüfee ö« 
boemt.bie oclc min bcbbc gliefonbicbt 
bangbi#biefommigbeom een toot 
libe fonbe. tuat tolde ban bem n>eö gbe 
uen. bie o tot nocb toe gbefpaert beeft 
f&cb mochten fi Rebben tgt e nbe Bonbe 
pemtëcie te Doen ato gb i na bebbet boe 
foubenfibrnifriunipimgbc- ÏJietom 
ttcroetmocbicbtalttjt ugbrcBonö ben 
almacbttgben gob enbe oecb onbet bte 
tnenrcbê aenbencfcenbe battet ueel f i/n 
eroeltöen oetboemt bie beter maren bi 
gbifijttmgbenomen baren Daet ïtfet 
omb^fto gob meer gbegbeuenoer* 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




obabbegbegbeuenalfeeoeel mcrclf 
Den ooi toflelibe gbefieente n aio baer 
tynaetreninben bentel, «tabiemiffe 
jbclefenroao gljmcb fime bonrimru© 
rot baer enbe maette baer ooltome lil»? 
ïöcfont. fnbe Doe bleef fi ooctt in een 
ijeplitbopfettteRgbint ooertinboecb 
Oen enbe inao alle bic nat een moem er: 
mipel £nbe fi bat alle bat uolrU bat lp 
laren onfrr rcoutoen fouter ftefe bene* 
öicta facb Entc bomimef gae termiflcn 
Ijebbenbe bie b# tepfeenenberpaflïen 
cp2iBi m fijn licbaem.eR bie boomê cro5 
f?n boef t €fi bie magbet matia 8a2 
5c bi bem mitoele engbelen #aber tö 
fccraciëbnoaltf bcpbcböc fatrif tóe opê" 
mctöc bêrpaït? fiêlibloptëoutaer.op 



t 



een groot ctuf>0 rot gbetfeecHet mtt alle 
tynroapene Der paffen 8>aerb:oopop 
bembatgobltfce bioctciitrUcnDcDacr 
mcbcbcmüclcomelifcen* ftaer nafaclj 
f p ar n bic reclj ter fibe r$ bem e£ groot 
boecfee blmtfeenbe baer niet m gbefcre* 
uen roas <£n jcp:iC? fp:acfc tot baer fcte 
boefce be0erotgbenboot0bebbifcoen 
gbemafcetmitaf romen berutif lelpen 
tujettcentmttten trioebeutser tranen* 
£>criuetno mbefrifben boefce rottte let 
teren be# fuuerê leuene <£fi robe lette* 
ren malle IpWaembept bea roetöpoeta 
mbenlicbaê bec naemö eït tytlic goeta 
gbebencfceop biertrtfmynrepalTieiw • 
Verniet oecfe baer gulben letteren bea 
bernenbe lief teö.ouerbenefcêbe bie tört 
baben berroeptngbe e8 ontboubmge 



m 



1 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



oanbet pelten bk gbt netbient beboet. 
&p facb mebe bat finte maria ontf enci$ 
ttn nanoen boflien en" nanbë bloebe.efi 
mttünte bnïcuo miëbelifcen cömunicter 
beeflnutticbbe.tt)efenbe bembulpeli* 
Ifc tot bat bï rot toeebbie ornamenteert 
miïïegbeioabe. «atepfeenbcbeminit 
ren mice bebbëbe ren molicb ar nfiebte 
cfi ooer op ten bemel &ie maget ntacia 
fpjac op e^tpt totbefenfelfbëbenebic* 
tc.bat ö ban fcrene öat feif be boefee mit 

roittê lettccfn.al0fibaecfoutttrlafnnti 
gbeboet bnifie bes ontf anefcemae gbe* 
boertenifle en beuote leue m rpjilh <£if 
foube fcriuen mit rob? letteren ate 0 eê 
fouter lafe inö gbeboccbniffetynre paf 
Ben «fimitgaJbë letteren fcreue aio fi 
ren lafe in loue alber öepugbë.eft fonti* 



lïgljc ijacr aDuocatf Dat f?n üocrfp2ab5 
£fl tot louc Dc0 ttrafcntffe.opdimmm 
glje ten bentel FpHdt eft neDerfenömgc 
De0 ftcpitgë gbeefte&eS tot Dancbaet* 
ftcptöcc facramemenöe0 bepligcbcrc 
fecötmtDdckcojp Dagbclire gbefpifet 
f p efi gljefiiuett* ftier t0 tc merebé Dat 
uele beferDingljen gbetogbcnfiÉin.tM 
teoeti ttjoma0 uanbë tempete iegenbe 
Die m fpaenge roa0 efl finte Dflitf gbc* 
fclk <?it fi eortriite ouermit* open* 
baringbc jcpa&i efi fitte mane gbccon* 
f irmcnt.mit grote tefcen :n ril miracuU 
#lfoD5on e mouw beeft fienlibëgbe 
trouwt Den glicnë DiefibttopêbaetDe 
riiDeDebare botë omtefafeeneïïgaf 
^êbacrmaccbDriitócuITc.cnüricrDc b* 

mitöeeigbcnatun €Su>a0bematfQ* 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



gWl*enal0)Cp2i'a?efimatia Wettel 
maren <&i nan alle befen bingbêgbeef 
icgbetugbenritcen eet beogbelouco 
beo beplig&e baeuoubicbeptB ontf pe* 
riculen uan allen malebirien mi oaet tt 
tomen 10 dat ic mp lieer oaitöc n megbe 
bec maerbept© ïijier om befeeert o-oS.» 
benquabëmegben efi beert omeberö 
totjrp2i(tu0 eft ber magbet manen onfc 
moeberboerbefegotlifeefouter: mant 
alQ co:telifcen openbaert 10 in beientp* 
ben na bem omet baet mille 10 batmë* 
juebicHcn enbe leren fal bat befe fouter 
gbelefen macb f?n oan allen menfeben 
tegben alle quaetefi om alle goet te b* 
crigben. (Eil fonberlingbe tegben ben 
laden bic no cortelifcen fijn ouercomen * 
beten fi battetoolcü penitentie boet. 



ÜJiet om touet maria aUegaDetmfcen 
fouter mït tien fnaren-ate te iefen pa 
ter noBer-enöe aen een pegtjelifee patet 
ttoBer aetttteUcn rienauemaueöiefp 
int gtjetale bcnDert eR ütfticb <0öelife5 
ate fyn bonöert eR ü?f ttct) falmcn m Da 
uiö0 fouter.m tuelcfee Die ató tbetfte ma 
gljet mana 10 betepfcent ÜDat on0. aert* 
ne töefu0 rp:të? goöe* efl martenf oen 
ïmen* 3tem men gfteloeft Dat tooeö 
ölanuoDie een oetmoeDicö manu>a0. 
ril troltjanDer mfibept goDas Defc Dm< 
gljenuan DëfeiuÉnljeeftg&eiptfbM 
II a)2ief«aetenmöe(têDerma0l)etma 

riedeDerentegljen Die öoeebt^tgtje^ 
noemtonfermouiPfnlicljtmiffe 3>ai 
Dertiaiöe eyempei 
"AJ üpefeifterennaOetilepiclje öww 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



Jjtm tfömc te moenmeögabe tebienê 
tn repnicbejtf efi uerfmabeniffe De0 me* 
cdt0 fjwerbiecbtflaber bieeenbeuoet 
man ma0.c:nttent 0110 beren geboerte 
aermaenbe baer om te betepben ooko 
meüfcen öat bup0 be0 cöfrienc!e0*efi tc 
(mieren cn befpzengbenbe alle bagbe 
fceuoteiifee mit ugf neb engbeifrbe groc 
te.at0 nwugfneb rofen bclouèöe baer 
npeume granen efifonberlmgbebetoe 
femgbeinber gbebomrnöe0deneco^ 
ntnc0 €S bet 10 uoltoacbt Dat bi émaê* 
be-efi bat Iji belouebe fleomüet lOp fin 
te Beuen0 öacb uermaenbe bi baer bat 
fi tegben onfct movmt feerc gancherep 
benfoube enen mantel mit een tabbert 
til onöerrocfce en anbere cotteïibc clebe 
ren eS begelen beg boof ts en befcooe* 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




reeft t als om Die Dne clcöerc üoetfctettë 
£S1 mit ü^friê pater notter ate om eper* 
bept b aera boef De0 cR anDer leDen*bp 
onDera?! De Dat mitrë fangbc De0 bep* 
ligbe bercbe0 3c bebbe Diefcbone gbe 
Ben ate een Duue opcümmenDe opteti 
rutteren bet materen*tt*Ube robe roa0 
feeronrnaerDeltbeinbarideberen typ 
fepDe Die robe Der deDeren te melen me 
ricbept in onfe gbebeb? bte trt offer? in 
bare ere. fiï op Dat bi baer meer fouDe 
onlleben totter engbelfcbergruetïtfoe 
betoefbebiuele baten Sjateerttemaer 
gonBe efi rnientfcap Deo magbet0 ma^ 
tia.De0 beplige DaeuouDic bept0.eR al 
le Deo bemelfcbe beere0«n fpzac totrê 
Djiefuttergingbeübenifle lÈ^Docbtereii 





Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



waerDaerpemant DieamoeDcropnae 
De u3 Ijacr Ht>nt0beDöe enDe gaenDe in 
goö0 tempel op tc uiertidjOe Daclj fccc* 
fceDc npeume deDeren Die toel gemaect 
maren fouöe Di niet debbe Daer graeien 
ljm& mSne0*ljaer ouóö efi niet te mm 
baer HmDeren. &p antmocröen efi fp*a 
ben fee? grote 2pfo tfl oecfo mit Defe oiv 
f eningöe u3 gbeeDdibeiunane rieDec 
te maben foei» Diemagljetmariefeer 
öancfteliben. efi god Den uaDet Die fp t0 
fijjn fonDeriinglje Doc&ter.enDe Die 50e. 
Die fp een tomtt 10* enDe Die bepliglje 
gtjeeft* Die fp een moeninglje i0> enDe 
Dat Ijemelfclje ljcer*Die fp een moeDet 
i0.t&eld*efp toefpzefeenDe beroifetDat 
gijp een moeDer fi?t <£en anDeren ma/ 
le inlepDe bp l?aer alDa©* 3ffet oec Dat 



\ 



1 



tut baet clcöe na bact bdicftcn.fi fal 60 
Die njck 10 en met onöancber möcr tijt 6 
eieren rait dcbercnbecbuccbbcncnbc 
gloriën inbet croicbept iöacr iDart ónult 
Dat biücrmaÊöccfi men üctwacb tebc 
batbibcloacbc 2>ie oöt&efuttetbeflöt 
naerBeltlté te berepben bagbeligctjcfe 
deberenouerbencfeenbe bicgtoctbjept 
b cö tnouti)C0 bic fi ücrcitr c n foube die 
mibbelfte gaf baeroecfcnacttielttëtot 
bit bcpligbe t&erc &ic toticfie uan iaren 
iuaö nocb wat pbei cfi ontbonben fi la 0 
gbriifec ben anberen maer laetiwlifce 
en ouettopcnbe <6ft befiet bie toaerbic 
Ijept bea magljet0 mane 2fl0 befe bae 
fliepenmbetnadjtc oponfer moutten 
fcereganc . fo gljinc fi op bic flaepcamet 
nutlicbte eH foetenrohe irat mt bumft 



mwWntet BbetimBnte 6atber$n 
f flfinte agnete i?anen mantrtiöao op 
gbefcreuen mttgulben Ietteren ató oer 
dctüe 3Cue raatia gracia plena bfi© re 
cft - die coningbinne Oe0 bemete gbinc 
totbeooutuefuuere bebbefeggenbe. 
roeeu gbegruetoocbtetroeeBgcgniet 
Jftugtueteic uwbec bie mp bicfee gbe> 
gtuet be cf ten" öancfee 0 nanoen debc* 
ren öie gbi mi gbcmaect bebbet £>p 3t- 
moerbe & bene tsonu» gbi r^tt aile» lo 
ue0 toaetbicb.oa mi en" oan alber iwrlt 
te f pgbegtueto gracie 10 mt genoecb 
omaucbaticraacbof falmogben. <£8 
aio maria baet gbebenebibe.fo quante" 
oëctotbefcrftïOct mariê nauolgeuera 
feggbenbe üb onfe fnBet toeeo gegroet 
oëcfc oa on0.n>antgbi bebbet ono gbe« 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




toebbctcfi boe oolflljcöcti fiötëcottut' 
«IjinneefittOttcntfamf ten bentel m 
ttn tut opêbaetbe bact onfe licue opa 
rocfonDcröatsljcfinncmjjrofitcnrte* 

ömnjcctsijcticrtmcrfonöctgoutof 
bluictecnbc dcbcrcngnictcnöelw tn© 
Drillc fuact ril banctombc baet va bare 
«beBbeuê clcöc rêjbefc Stojocrbc tooet 
toefenbe. lÉlieuctBouiöc.opfnbaabe 
notonirttcrnótmpfuBcrmwclftoc 

tc clcbcre n rit nut fcof n 0bc( nttc «Ja* 
naatmcctbercBgbfbc 1|atcfcocbttt4l 
faBcr babbc mp tcBriibr r rif berenac n 
obcbatn.ri.notc tot bacrtcfomeimt 
bacrbcuocicnbtc me cribt^ccactbe 
B fr sBbcbc o fuetc tnoutccr sbeue t tm 
cnocrlcanntgttcleuêicfot utenaefle 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



«ttöeeirtornrebmpöffflöariafiKatfe 
Jat moet gbefcbien #ae een meouen* 
baerbe fi baer bie tonrBe.mitlhoebela* 
Brti0^edettal0 eenfatbe.maet oSbin 
«en bbncbenbe €8 fpjar ut> boeter al* 
OU0 bebbi mp gberieettn 111911 betrage 
ttweroicnbancbentwlle aoefcaembe 
Bbaet5eereHf|»acb. Gebit bebbebie 
«bonecleberengbefienbieö mfa tutte 
ten gemaea bebbl.macr itbebbesee* 
ritóbecIebrt0bemafcrtlDaerüembe* 
urt mp.enbe oerleentmptot teleuen* 
ic fat arbepbenom temaben nabertna* 
«peren mijns outtten rottere $>p f m & 
*at fa! moeten gbefcbpen.enbe ter ftöt 
fcenergbincbbatrnfioenenbe gbeficfc 
te 5°£ re P öeö,e ">«ctterotter bit baren 
«onfeobojenbe ooroalle batfp babbe 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



macnöefcombtttetiocn. Xteöatiaet 
omquafocbcfAtcKitfilJaftatófiWKt 

ntad0 «betectt watcw €8 fitf «ü> nacli 
te owootouttJitttbtmiö.quSonfciBOU'' 
twoeöctmitten ooerfpjobcn ifltfm* 
mdcberen ató üttdtetfcowfclM» 
oocnbacïöe. €fl on& toouroc twt bact 
«beCmncbaööcnrfcbe crcnen mbarctt 
Senöcn rfl0aucnc!tbcnd.rfcgbfnbc 
lbo teil tcfe o ïcUctmabcncanbrn tpUe 
ntfitiö toen* riigbiruUctmo:gbW 
lebt tttoïDfnaocamwocröefi vw» 

tentönbcw*t «flairocergbJncbatOT' 
BooT «fibacr sbefOenwarentjerb^ 
idtebienacbt.aUob5ba«rfcpftbn»« 
gljcttetttoiffancbcöcn^pncjjctotbc 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



tommitttbtt of btee&ttiaöerefiöac 

parenbaiDegom JtaDercompIeteauai 
mana öaer mbet mit baren nbefiiW 
jtterfaeuen mit eëonQ»efeeb&edaer* 
OcpteBfoftenrobeéndcuan b^tutcti 
öwleöeelcmitblincfeenbedeoerê €fi 
Die «ig^Iettfongljenbieenpeffbelilie 
afefibarengbeettgaaenöiroaew. iD 
btqptrpaBi cocmtontfangbctöietroÊ 

€fi baer cof eflber firae orociw otwaer 
mktotbetmn leuen wrbaer erempe! 

Oe0raa0l?et0marie tegbëöieöozbept 

öe0to0intienBbeljeöf.«lraenge 

c i 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



toeftbaart gUcutcl ömfemweïöigöe 
ntccttctalano aanbot p?fbiberoett>ni 
ujant b« IjecCtöit cjrcmpcl glictwcpt. 
jSmttjierticnbe ejrcmpcl 
^<VJe faltölic magbrtmarta rocfcnöe 
Cjjgmatclilttiitocii rfttonbo: cpnDc 
fuctr-bettontno^ öaer toöcgom tc Uc 

focten büinê b« cctaue ÖC0 l?oecl)t^te 

tric fcocnbcpt Dce toerctas bi bacr 0be* 

ötömrtbc«0*«^»afo0ioKtruc 
ticbept cfi sraccbtbeit w bact maetböe 

tct te bouë nbint gcbcbUe alle omocöe 

fcrcuenlHHbegö baöbe öieöitnBeöeo 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



[tropöclifec g&clefc neö mm öaet om 
btmcnmatcn tooeue.rogtb!bcö:oeföe 
be m $m öat bi öe0 met cn conöe leTen 
aenmerfeenöeefifmaltföe typmeenöe 
öatöie fouter bem gbeenuateeitöcöf 
om öat m tipn ocDacïjtc niet öaec tor cn 
conöe Belicn.en' bit qua twfonötom! > 

iu alleen gbcöacl?rc5ccr ucröuuffert. 
mt om lj»ac onfe moume bem toe öie 
beanjtttetmae cBmouöe rotet berc&en 
0acn feflgbtöe & iteue5of en miUet n j 
oanbiergaen ïerttontroaren öoeü n 
ooeten gbeuetticbt anöecaeröenmtfi' 
goDIifeetcracbteoimetffep&elifèf. &oe 
fpjacb onfe moutoe roeö tot bem.10 öat 
BPitttmielt itëmMmmêöeernê.löe 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 




gbeuet Ij aer eenteftëen öie mit mp 
efi boete top öte mant toe mp ftdlcn oati 
tjriienefii&anöet0lbe faUennrittetfee 
ttfcen Baen eft claetltbet o bi&aen ï>it l>o 
tenöc maecte bt e? 0toot crup0 öe0 bei 
ligbe ïtócuouöicl)ept0»rflOoecb öat al* 
öer Deuoettte efi mit attet gbetoue D5 1» 
mocbte*opbaer efioptenmoumenbtc 
bpbaetflonöen Xi0öit0bercbtctma0 
foe fpjacfe onfe moume tot bem lp toen 
en rollet nu niet ramicten Dat icatoupt 
ben .efimeet öatmen niet fonöer bccoroi 
gben macbleueninöefermerett.roant 
rrocbmpnfoennocb tcfcc of antibepb* 
Bben en bebben Daer fonti met geioeett 
ïrtet 5 berept ti onbet Die mapenen öea 
abeloue0 eBöe0 l9öfaembept0omtc 
üöenbeco:ingbc*manticti enbebu niet 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



/ 



toöattofulte tt a«&f9n.maa:a!0 
momtoemcttettmBt mmm&t 




Jtórt batm6emï0.eiï ar&eptomöaw* 
ftn <fcii öit o üiete b2ub«0om.lal ic 5rat 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




crctatljtëinDicmonttieeBmpclcnro^ 
Uatómöëmont WgW«J» 

oStoowt bicgtoetac attrommua 

ïSctrainöfïüacracljte rtwgj 
mm n5 cu hét als mluc mccttc tow» 

Kcnöanöietpetf cctclrtscnof meten fc« 



I 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



alfoc ia o (ben mntjï gbebebc gbefjno 
feenrotgocbeeberten.al marbetbimilê 
fonbec aenbacbtc gbelefen . mant Dat 
boet niet mime watim ban inben gbe* 
mn bic acnbacbtelifcc bibbê.pa bimileit 
uan mcetbcr twicïucH.nabcc mate ö«$ 
nteetbct fmaricbepteawbrrflaitta en> 
bearbepfó.'tJant batgbebct iffeeitrae 
bicón gobeo rit man bee ucmoofltngc 
bic fonnc beo hettfcc© etf oelt Ö btoemê 
een coHeliUe Been rit een pennincb bea 
rphea Xmt om o foë en roillet o niet Bo* 
renoanöbomeptbea bettc0.maerb:a 
gbet bat mit IpbraëljeitaoSt gbi fult me 
t^batgbpüoetcëpgbebfceatuilcfecge 
bebcontfagbet el bitter mebicflnbieu 
geuet b5 leuc.bie föne Ó gratie mijn bes 
goblibc möf beitö.eê" tcê5e ó engelfcber 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



1 



i 



bloemenzeen ctoenbet eoffelifcetlfc 
ni ènfemoume fepbe baer bi btt fcboê 

bie tjaööc toie lbni.bi enimel tp^biöe 
rilden anbetettamerêde en onoolmaec 
teltècnfp:eHmbe*efibie berde ua i\m 
tnaenbenleggbendem dietwepbe nirt 
toekende nocb tterüaende.macr allee 
tmt tóten fijnlade te Hennen gfeeuent* 
foudedefe moeder befendaeubmdete 
gljebebênietttetljoté efl nabaetmadi 
te te bnlpe comen: pa bi omietttandtgi 
tonde fi meet ontf armen efl meet mede 
bo0l)enUebbc€aaUotaorueteb^ 

gomdatgod merefcet op allen dëgbe* 
ncndiebtdde mtt llercfcen moede enöe 
goeder meningbê al enoerttaenfirwt 
ttmtfibibben»al0bieDm|iclboen4iiöe 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



mant Die t?ef>lige bcrcmtten efi occl nö> 
ncn efi anDer bcpliglje alDwe bebbe se 
beDeneRfijnóIioert ÏJieromenfainpe 
mant berocgtjcn fgn no oom acn om te 
laten mgnfoutette leien om Dat tot bat 
mit aenDacDte met feggbcn cn can mat 
fi rullen pmë alleen D3 te leren roclgb eê 
quaet mit mille ooer0benomc.cn tcfal 
Daer op merefcen efi gratie oer roemen, 
mant bp coemt fo mei te romen. Die niet 
en DencHet op Die roegbc als Die gbene 
Die alrpt Daer op Dencbet. aio b i mtttett 
eerQen Daer op Dotb te en manDert mte 
ten gbencn Die Den roegbc ben nmant 
Dat gbefapDe faet madeuenmelmaet 
Die oaDer Dea bupfgbefins Daer op Dcc 
bet of niet 2Élfo id in Dat ooerfette oan * 
DengbebeDemetgoeDeraenDacbtebe v 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



gonttêfonDetttcrgbctclbept €nopD3 
gbi aenDacbtcltfcer nu ooert a? mogbct 
UiDDen.foe Tal ic tj openbaren bic artiHc 
len Der patfien miw0 foenö onDerfcbep 
Den ooer f?n fouter*gbelifecnal0onfe 
bete \i}tim jtpatt? e£0 finte Dfitcu0 Oen 
Vhtn uerdaett beef tmit een ©onDertó 
triljoen ftm0 gbebcete paflte-eti mit een 
miracnlofe otufacbeniffeöeöfelföego 
öe0paffie mit allen articulcn. Mwm 
ijemgbetoentcRoec meDc uelcaDere 
bcpligben dfilDetearticulenDieru^n 
intgbetaüo lm Die bepligbe b:uDcgö 
finte Dommic? alle Dagbcccno temin* 
Den Remelthe» maer memebroarucfoe 
lao bi Dat binnc0 monDc0 mit Deuoden 
■ pemtencie efi fucbten 2)cfe artikelen fal 

ic Delen*m ü#f ttenenna Dat a.hc .ut o> 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



Öürëcien.op batgbibatucbtciitet tno* 
gbet onrtjouöê eBfefen niet cóf tuiflifccn 
ais gbi bietteüo:enplagbrt28lö.o ató 
litf tte.o alöer goebettfetcnlfe.o albct 
gbcnabeuctfe.o alöfocttfeo alöracclte 
o alöet mienbclidfe.o alöcc gloaocae. 
o atö ccrlictfe.o ató önofel(feo atötotfe 
licdcoalDet loeCebcde.o aio barneet' 
tcïklfe.o atöcr ebdöe.o alöcr macljticli 
Kco alöec racljtmoeöicftae €ftöoctac 
cëpgbdic róbefenjco abiectiua.b5fi?n 
acfettingbe mit fucbtêj£> ibtUn mii ge 
bcbcobelacbtitb temafcëüanbêüoec* 
fepbenpjopaeteptë batfgnepgbcnbóV 
mebtinegobe©. 

(J>at Ijïcc na twltbt 10 gefcteue rot te 
toief rockte racedee alan? mit fpn epgë 
bant beeft roatacbteltèë gefemië &at 
üijftienbecrempcl* 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




3fcrtt)a0ccnb:oeDcr bieioofbe 
-JLF tem op re ttaen tü tc mctte ga? 
mtttëanbameB onööic pacmcmitfe 
Doen efi ofet bifciplmen bat f911 ufretfe* 
knopen n©gljeomfan0öcnjröbaff0 
lane elcbeDircipl9nü2)cijaagêcnlcfcri 
alle baglje b:fe onfer moutten foutcren 
ffitefemante mbcnbagljeltofcriibni 
bencfcen*op Dat teucit efi op bie glorie 
Dc0 b?upt0 cn bc0 toubcgom0 i&c&i efi 
mmt.int gljdoiit ftope cn mmn* onge 
Docrtbcfict bociji bacromtjerbienbc 
teficnalöcrclacrBebatticrbojgbe fcat 
bc0 gbeljeic gbcbomemffe jcpiöi* ^ni 
fecrft ücrb jent bie ató fonbetltncBe gbc 
feUicljebe te Ijcbbcn tot onfen tject $*' 
fum cfi marien int iacr on0 IjerÊ 0Ï cccc 
tóljcwft 2>aertDa0occeenbictoQfDc 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



te lefcnri} pater noScr uoctfpnbcbbe. 
mttalfoeueel gbcbcbcnenmeöitancn 
rfl Dacrnacfaclj lu albct opcnbaerlictte 
rpiiaa <3fR ft b:onc tot finen roille.töt al 
le f ijn roonben mït onrp:dsdifce bltïfcap 
int tact otw beren JD cccc cfi Irjcfl ï>aec 
roa0ccnb?oebcrinber p#bilseroerbc. 
bie m ried lïcbcn bi«w?l ucc t menfcb en 
ocrroetljcbe tot lief ten öc 0 faligbc ma* 
0et0 maric.om baet fouter beuotdilië 
te lefen.mclfee fouter bi mebc babbcal 
le bagbc te lefen. i£>p eenre nacb te aio 
tnemettenmtmaa möcncbozcbaerbp 
oec toe engelfcbe gruete ouetfepbc mit 
berte eümitmonöe.foe gbeuodbebp 
oan Die blincbenöe öerre beo 5ceo ma* 
ria.cen grote oerftebtenbe tynobcttea 
Xüo battet bandifccn 10 bic magetma* 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



■ tie.cHöie mêfelje mbmlfotytt te k* 

■ fcn öictD9l öir cnglj dfclje grutte tëfftó 

■ oec fonöerlmgtje een fticbmgtje om be 

■ tj oubiuglic öer groeten efi üotoaflïnge 
B 1 öeröoect>öen.tööateenb:ocbcrofecn 
11 fatter Defe Ijomcljtdopêbe rofetrfo^ftie 
II ia goutttlof>enöe grnete feggtoetljem 
|| opöeffenDetotiteftenalreöoccl)Den. 

efimitbegbeerte mm binnen fucbte tot 
iljefam-Öeegtoflofemagetö altorgto 
riooBefocn om gratie te oercrigUc. <JPfl 
om te beuecbten efi te ontgaen bit feuê 
Dootiibe fonöen.eHteoercngbenöagc 
iijre perf ectelifef n öie feue» öoecbtrè öie 
bett feuen boot fonbc cötranjrfn.tcelfce 
fetó öoedjben beflotê in öefe onöerfoe- 
fcefifeegrwete btcbeuotefielenfeertDct 
toerufcenöe f?n efi onöeben mn binnen 



tot Ijate lieften Jttom eer&e mtt öaet 
onbermefen öat fundament aan allen 
öoecböcn roclcfce i& o ctmoeöicb ept ala 
top bertelifce mtfp:eHenöie eöeïe naem 
maria* Xlt'0 Dat fade ate finte bernaert 
ïeert.öat firotijactmaecböelicbeptgo 
De beljagetie nocl)taö wee oetmoeöio 
Ijept ontf ene D öen foen go&0 «Dm Defe 
öoecböe atefi betuget roatt ft fonötotge 
aêgbefien mit ec mienbckr ogbe üanüc 
ouetBë goöc ïjjier 6 fo mentebwatf ató 
gljt maria noemt fo öcket te gttietë een 
ntaget oetmoeöielj tta fyettê eS merefck 
€fi ipjefeet of öeefcet mit fceuotê fucbtë* 
lÖmanaaDatb^nnaêbeDiiuttö Die bit 
tere5ee*ócrige mpgemateoetmoeöic* 
ijeptcomÊDemtoueröencfcinge mpre 
fööe lO mana roeic naê 10 beDuut ólicbt* 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



oercriflUrt mi 0&emareoeiittoeD!cljef>t 
gbeue&icbt in Dtebcfccnniïregodesetï 
mijm fcluc0 0 marta mat jjbi ei ohm* 
me bcDuut f gitoermome mp gbemare 
oct moeD icbcptoeruollct mp ui Die mui 
ne 0oDe0eflDer DoecbDimt o ercmprl 
Cen anderen mart onDer 0ljetreDS Die 
quaöe begljeerte om te bebbcn.ateui 
gljelOeincleDeren intumeieneflanDe* 
re ate mi fp?efeenmt een gracelicmoert 
<0racta ptata*Dat 10 ooi 0benaDen m& 
ate finte 0re0o:hi0 bemifet ïftie gbema 
re rtjcDom en 10 sbeen gout of t^teiifee 
goeDen^maerljetfgnDoecbDen eBgra 

oen* flier om 0 tooeDer of fuller mane 
ategWfe00betDatBooloangraci?t0. 
tb oer möDert 0 om Die froenljept baet0 
5tel0Doer grote onofetyettnocl? meer* 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



Der dact^cpt gbeueöe Docr Die onnet* 
mocöriifcé goölifc t fermone en goöithe 
t^fljeptalDermeeBeBergult Doccfev 
rap bm0 cantaet ta ferapbm üouc garn 
Öe <£fï mit ccn liefde fuctjten.biö mau3 
fcggljenöe ifo maua gljifyt uolgracien 
gtji en bebbet npe gljefonbicbt üermo2 
ue mp gracie.tDt welkt ic maclj gereebt 
ueröicb t roaröc aan mine oeriebe ftmdë 
IÊ>ec mebe graciebaencboeruerllaen 
maclj altpttrit alberlteflte «rille goba* 
natDdcHe icmacb gljeuoegbettparbc 
mtt anberë feerRe menfcIjenlDoertmeer 
graae.boer roeiefce ic in bie lief te gob0 
efint9n0eue menfclje.bagbeltjremeet 
raacljmttberen efibaetinenbeltèettet 
HDÜet toarben^FCen Derden mart Die 
tttfecljept baer ©t begeerte uermonne 

2 j 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



ato gtjt fcGQljct bfi0 tecum $10 pfapa* 
ïpxM d> l) m gbt öebbct al onfe roetc 
ben in on0 gljetrcocl)tro3t in bat room 
Dfi0 teolfo ouetbencbe o teoeti cfi U)C0 
nut mana u touut molicfeggêbe #oD 
Die flati i0 mtt ü in roelcfee gbi bebbet ai 
Der daetfle Doergljefien.alle bingben 
tot goet fwecbettbe efi aS quaet txttU 
De- ^>tc beer öic ftepltgljc gijectt 10 mit 
u.mt lüclUc 0U1 mart foctcimc uabmn? 
onaefeë.efi b?anbe onmoepelifee tot alle 
oef enutgbc tico gobübe efi tooeberltbe 
liefte «fimitbeuoterfucbtêroebiööet 
feggbenbe i£> maria gl?i f 9t marad)tcb 
ben uirago bat i0 een tterebe mouroe-ö 
tugbemp batte atn?t mprnrtepfebete* 
belibê gbccattie.en Ceiie tot allen pem* 
tencte <8fi racet bate lebicbeptbie Doet 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



alre be gbecrttT cfi traecbept beo ijmcs 
<tü op Dat ic niet en gbeuoel èbaet «jan 
öiefoeticbeptöe0bepli0ljê'gbeeBe0. 
Ccnoierben trortnerfmaet ötefltncfec 
be oncupfcbept. aio mt fcggljc.bcnelïcrt 
tn in mulieribuo Ife 3td gbelieuet u lief 
te bebben pet öat gljc fcape n rtï fmlifer » 
io.of e mcti natur rlibe gracie mbrn rrra 
tueren.öerrocdiet o tot pa» lief ten ter 
Bont fullet gbp bendien mter gaue be0 
«D9u)ept0.befe oingben af ter gbelaten 
aenDgntouptbiegbebeneoijtiobouen 
allen mouwen mit pjcuilegienöatftm 
tjoetbelë bonen gaenöe jflKbietomal 
leanbereóawpë efiüetfmabé'gbeuet 
(órente mit wefe tot beer efi onuetfeep^ 
beÏKaenbagbetrcat alogb^ifeggbet. 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



benebtcta tu ut muiier tbu0*ter tfont aüe 
tterfeltbemtue cleengberefcenteR mit 
omaaerbe ouergbefet.óblibe frbat gbi 
öefe buöen bebbet gbeuonbi bie alle 3 
öere te bouen gaeteH fpect lO ntaria. 
oueral efleroepe oampgbebeuebgl 
toefenöe alle anöere u erCmaet mtenbe* 
lifcen nagbeuolgbetarót gbrf 9t fonbei 
ttlecteeDe05iete efibe0ltcbaera0alöei 
fcocttc &aer taa0 nopt gbeuonbe Brat 
fetycmü manierëofterebegbeltëêaU 
in oeel moutrë öe0 iw*lt0 #bi en bat 
bet niet anöerc willen biefen inti ceüeu 
a ünnen tja buten of fcicfemgbe ber lebi 
ifcmana gin fijtmfmocb bouen alle \k 
uer-roatinulief te en 10 gbeenbeteoeb 
«btenbegemnpematbanbiegbiüet 

bebbet <£biwlt Datmenultef bebbet* 



töbi biet te toefen een moebet bes koè 
ttMte atocr ttoenüe wee mp boemel 
bebnesbebcbeptis m Stoet woattèbie 
tmbmbeltme* mmettonQbëeüatiós 
oueüeggbë inbet betten. fbp betoont 
bent oan minne mm 6 epfcöm gaucn 
£>i lachen mirnöritfeen efi ücfpo «c heb 
telteen is bat bem pemmt onet coemu 
bie fltacdibet til&etotte (mcbenbet io 
Oangöi.bani'nRcimcfiomt't.ö oltcg? 
mnoeüfpehenouii «Ömaria a&ifpt 
noclj racec öten binnenüe mijns betten 
te Qebenebtè eïl te pnfen mt lone 111900 
monbes eütonbetiinQbenèi mpliet te 
tebtémant öfnmttmeö^ngbd'dfcajj 
tynbrfoduitglje D^nljnate t%auetf 
\nmkn en betmet&btetöfciencieniet 
oetiJontbetëbenfaemnietenbtooi 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



nrn goö niet .nocb en oettriencn gbeeii 

umuoeltfee met nocbtanotynbieaU* 

roïfc menfcben af bet? oan olepfc^el*» 

cfi fwrtifcebef te $at 10 Oatmenlgt taa* 

gtjtti0l>etMCtt>9löet cöfciêcien efl pmtt' 

licljeptbeoatöcoflelifce naeraB.ttBeet' 

ijcptöeegoDö toome eRptjnoannoöe 

toegbefcnt Jtëaetocb mebeto.0 mana 
aW8l>ebcneö9tbouêallentBoatt)en 

rogtomientfcap ontbout Diecofaemw 
oanauaöene«wbü)tl)aecfiuetmeeö 

Dfe öoeöenaem cfMtclueteê>gbeU*e 
i>p bebagbct gob bptonöerimgbeef 
oetmecrt^ötacieXiocicgbeuetöiep 

ne.efi opbopet Die glone eö ««» 
licbmafcetitxb of Dit alö?aUe ment* 
fmafeeöenflfonöen fcfceralbcr nmeno 
8eboen.enoe fouüen oenoecfcen anöe 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



menfcben-om Dit alleens tefiêenbc re 
fma&en. $jiec omfijitGbigbcbencDpto 
maria bouen alle mouwen j£a bat bib* 
De ic o roDer lief ten a toer troumeOe atö 
feboenffe om lief te bebben.cn" mallen 
Dicntten Der lief ten albec repnlle maria 
Dat ghiu miltmacrbigljen te uerlenen. 
alfoe ÖicHe aio gbi oan mi roaröet gfc* 
0iuct m u lief te ücrmcimgbê.cnbe mu 
fettmgbe beo toenepgbelicbepto al'e 
fceo ötmelicbeptoffëen uaf tê mart Die 
gulfldjcpt cfi alle Wluuïcbcpt in eten 
en bjincüèbebmongbê' of gbcfocpbelt. 

alomireggbê€tbenebiau0ftuctfnë^ 
triotui-bier omofceritê" fielealfobidie 
aio gbi gruetet befe oetmocbigbe Dere 
fcpcDefe upcrigbeDefercamelemagct 
fo oermoDertmtobinncnCcaenmei1iê 




öcöic mm öa«0 licbaems bou5 al 
lcn nljcbmeögtöat tó bouen alle gb«' i 

ocïSacnmatl) gfcteWö* eflahjjj, 

teroaiDcnoanómenfcbclibet begbect 
tcnmfpuemmacbcof inmebionc jw» 

öario inöcr actöenof»nö^ at f of m 
KcljtcaMattNC^ 

SSbwatreatbetbctiuaemtoöÉ 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



fc&penüanöenatoer betten fcepper m< 
gbelmifeingbe ber men W fcie telaet 
Dhi 10 gbcroozöe alöer roaetöicb Re een 
reucbte öe0 maecböeltfee üebaenwuba 
tiengaenöe alle rcucbtenötemêowbfc 
macb ^eneerttenfcoente mtgbeficbte 
roant bp 10 een fpiegbel fonöec riecfce* 
een lichte der gloren er f (guec be0 fub 
Banriegobe0€en anöeren 10 bi foeter 
van fmafee mant f qn t ontcpn lifee foetic^ 
bept efi roellulHcbeptateeen creatuer 
macb oerneme oan ftjn oueruloebigbe 
goetbeptmtt enige öeelacbticbept €3 
itn öettfcfo 10 bi in fgn fptëngbe boue 
alle balfaem of enigbe gbemaecte me* 
ötóne oerbarrliHecaacbtigber»eR5te 
ontbouöen oa toecomenöe fiectê bcqua 
met eS macbtigbet wat alle öatgoet 10 




%m\n efi ttnlbt ïüter om o alDet fuetfc 
mana Dat begbeer ic u bicroijl te gruetê 
opDatDie alDerfcoateefialDerfoetfte 
rcucbte falictjltëenmoet bebagbeneft 
fmafcenatajt Dat oiiertte mgno berte** 
efi op Dat Die ongbereebte begbeerte ö 
t jrifen efi D:ancfee Dagbelij: in mp mact» 
matDengbenefeneRrutten lenfeBen 
foefcamet efirutt Dietoozn.ateDiebo* 
niebtrtopenbe naem iljefu Doergaenbe 
beörihetonfe lippen IniDelcbefinena 
me taart üoer gbefet Die onBoerüjcI* 
facbtmoeDichepf.Dieuabem fonDerlm 
Öbe goeönetenbept efi oetmoefcicb*^ 
Deöberteogbebtette leren ÏJteromo 
maria*tpant gbi bouen allen facbtmoe^ 
Dicb m * NP" 0 mxt gbefongben-uan 
ogbebenebiDefoen ï>ie3eerfacbttnoe 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



tricb twm.om tc tyoxn baröc tmmitdp> 
feetaoertrë pfacbtmoebigbcrrotbar 
DeonöcröimDc flagben 01 oecfc altier 
facbmoebicbtte*tQt Die albet Ijcrötlc cfi 
öbcgripclictte pwe Oc0 cruces cfiDcö 
öobe0 ?jier om oerroerue mp trgtiê at 
te beroering? be0 onroaerbicbcpt0 on* 
työfaëbcptö cfl toernicbeito bie boeebt 
Dc0 facbrmoebtcbcptoalfoe bicfceate 
gbioan mi onbemwpen Itcue nwrbea 
gbegrnet Cenfeurnöê fo toartgbene 
(en bat mnijn be0npbicbept0*alfmen 
ben eerroaerbigben naem*p:tfa0*bat 
alfo oeelbebüutategeraluetbaerepn 
Delifeen aenfettet 

([ tëenfeerfcoi ejcempeloanbê fouter 
be0lieueinagbet0marie fcatfcfltêbe 
exempel 



jDbcn üöcn aiö Ritte bomtniou* 
^jJLiecfbc.ate befa^ftiobê0bem5 
re m f tm boccb bat rnanael 10 gbrije& 
föe ma0 inöcn ïanöc üan fpaengcn cc» 
alöcc OeuoctQc moutDc.öicncnöcoaii 
Ijraren iongbcn laten bfe magbct marie 
mtyatcnfoutet tmocrmanmgljeeftlc' 
ringde v& finte öRtc? S>efe moutrc roaa 
Öljenocmt tacia.gljeboicn ttf cöcle ge 
Oacbtc maet ucd dacröcr efi cDrirc mj 
gijeioueroricHc ma0gljcl)ilifectacnec; 
riööeröacr fi af onrf ettc ci rcucljtc 31a 
fitoacr gbmc mittunbefoquamenbré 
ongbrioiugbe turHcn tot bat conmer^c 
oagernate efibcbê ücelquaet0infpa3 
gen Scfemotwealttgobijctbcgbcbc 
ate Ijacr man ma0 boot gljcflagbeinia 
Dcnongljciouigb^turHcntDartfi gte* 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



uangtjÊ efig&euoert mit üeel anti mon 
mcntnöen lanöenöer ongljeiouigljeF* 
3bimartgIjetteUrt ötröienrnrnetmr^ 
örn tptSncviï gljrmarct rë öientt mou 
aïlc Der flaurn.cn DcDrbagbdijrDcald 
fnoröttm DtcnQë <£n öir bofr turken r n 
fparrtrë barr niet om öat fi mit uwcljte 
ma&marr Drörn bar r ueel utmet0 mit 
moerden efi mit tojmente fjoerttromo 
örr ü>ir öacï? ör0 moumeö 10 gljrcomc 
om Dat tynt üorrt tr terngljê*optë Ijrp 
ltgljrnfeerlïnacijte-Daer npcmantbien 
maöeSoec npemantof enmitle miDöë 
onöet öie oerfcenc offen rfi öirre 10 fi ge 
mo?prn ate een brede «fi mat fi in Ijarr 
ttibulacien marien fouter nopt afteren 
liet lor öeöe maria mit Ijaer tè moöerlir 
tepl&mSt inöerfelföertKe aiofialöer 



nteette benauwt eflmit grote" tooefge 
öen beM roa0.ate oa baer eetOe mutb 
tcintebcrë iaïcn.ateiobioomrilrtfo 
enroa© fi niet bS rii? of to tact out fliet 
ombiefcamelroao efl onbefotbtmbet 
fofcc.ïioelbebieteoefbebe' cflnrittegei 
butpe Én ató baer begaf bic mtnfAe» 
«fee bulpeatefibettconbefoebecanip 
bic foutetbe© magbeto marie. <t fl bat 
na bat baet bic latte bat ocrbengbebe 
foc üeBont 6 tc groeten maria aio fi bett 
fconbcroattnccr ^ictonuigbümebeo 
Qocbcrricrcnbcpto.btcbact icbcnbeo 
barmbctncbcpto n5 cn tan Bbcflitóbic 
Ijaetbtcnê.firoaobi bacr mbet latteen 
n3 aen bat of f iciü of abatbtc fcc0 me* 
öc O2ouroe0 $i roatrtbebc b3 tont enbc 
fnectf9nnauelcfibcbcallebingbc"nae 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



Den abacb te ö moeöet»otó»en <£fl mat 
Daer npemat en ma0 Die Dat bint Dope* 
De*fo qua Daerbae&elifceegpjie&ecmö 
fcerlitrê inDê aenficbte.onfpjefeeltöeiiS 
daerljept mie bi ma0 en meetmen met. 
macr men gbelouet Dattet rpnU? ma0* 
tok bi babDe op fpn boef t een Doornen 
croen.efi tebeuen m Bnen IjanDen n5 bt 
Moet merlicbtenDe bonen Dat fctmfeltf 
ttmenfyi qu3 mit een Dpabe efi mit een 
onDerDpabe-efitoacbte crifma mttb£ 
efi Doepte Dat hrjm efi noembet maria* 
mi0» ifearia Die moeDer goD0 bielt Dat 
fcint en alfoe mter name üS maria 10 bp 
gljebic ten mariami0 luna üermontfDe 
baet feer.efi ttergatalïe baerppne mt 
tpter oermonDeringbe 2f 10 Die Doep* 
fel uolb:acbt wa&foe nam mana Dat 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



feintcftBaffettaciefegeÊöe $i$ toeft 
tct tn)n fomtt*0flatt efioribartfeids 
bcloucu ooerfpoebigbe btdpe wttom 
b emel toccomenDe 2>it uifioë orrgbinc 
tfiuicia bleef nritbaetfocnefi uwo oct 
bujtoanbat fibaööegbefieneöoetiw) 
öeröe öatbaet ptne alfoe oergbincfeen 
uantbaeefeluenauouerc ateunojKte 
oo:ë raas Mlepbc baet focn op Dat cal 
als marta baet dene ibefum iiiDcc rob- 
betuütbenöenooefibenesel atfclu 
nableef bacr binnen torten baebctwr 
onfer mouroen ucbrmüTe.atajr louewto 
manl in baren fouter<Sffl öee moq*** 
op öien batb qua tot baf t baettebtó ei 
iongbelincmit ernMimUêbeaenutbo 
rii fpiat.roant gbi Do rtjtcr niet en f# gi 
fauert na Die manicre Der berflenen be 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



öcn naöer gbemoente öer gelomglier* 
2Doe fp:ac fibers öacr en 10 gljee p:ief* 
ter nocb feerfce nocb berflê uoibc tyoert 
monöcr* Coemt fepöc lji ic fal u IcpDen 
nu tot een fcouc fccrbcDacrfuitgbirtiö 
Dcc Oen cfl Iwen <£ff m Deler manieren 
Dwecb lucia Dat Hint op baer armen elf 
uolcbDe baer lepDfma 5>i qua (n ei atte 
monDcrliHen HercHe fcaet ljuer te moet 
ft>n gbecomen Dit alDer bepiicbdc moe 
öer ana efi marta magDaiena 2>cfe na- 
men lucia biöen arm efilepöenfe in bo* 
ucnmDerclwen* efiabDitgljefcljiet 
ruaö fo openbaerDe baer finte maria eft 
fp?ac tot lucic.iöeea mellecome Dochter 
gijp bebbet mpöicm^lgbep^efrnteert 
cn gbeof f ert m?n foen Docr u fouter.ic 

f a 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



falo öcmtwiBcfeiittwwmitofocntim 
ufoueringbe. fcoenam mariabaerbio 
Ijant-efi lepte ftact binnen Doet Die tra 
lienöaec De0 feepfcretoeltontbiDen 
Ijogben outace efl DeDe baet fitten 2>oe 
nuaDiepjieftcrDie baeifoenbaDDcge 
Dopet efl betont Die muTe nut onf pjebe 
lifcefoetefongbe foebcDebp Die mine. 
<tfi ate bp tom of f cttonü.fo nam 
mana-Diemoutoelucta efigcboetbaet 
te offeren baer liebte Jn roeltte ©aten 
Diic DeeleneH in een pgbclic Deel mate 
tmftiebbebten mitroonDerltber ntante 
tensbetiert. «nalnxwbiebaetfefeet 
moot.fitoafl notbtanolitbtetteDjagS 
Danonfe gberooenbfce »atftbaerfen. 
jftaet toao een octinoebicb W tuffeben 
matia eR lucia.twe Dat wQ oa baet bep 



I 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



Den fouDe feuffen Drs bifcop0 Dam Cc n 
iaetflen fo Dmanc marta Uina-om eer He 
te iaiffen feggDenDe fmDen fult gbi qc 
f miert marDen Jjier aoerinaete ma0 ie 
gbepnrif iceert vier om betamet tj eer- 
Re te kuffen ÏUier 6 obmelucia efi fcuffe* 
De nnttt? Die DaerceletoeerDeof imffe 
DeDe fijn goDIibe Dam .efi Daer nae ma > 
ria <f fi alfoe gljinc fl meDer op Daer Be 
De Daer tocia Die eerlte plaet0 DaDDe* 
€ffatefi int epnDeti nuffen alletfacra^ 
ment ontfingbe*lucia Diegbmctjoer efl 
Daer na mana €fi mit Die ontf Scbeniffr 
rpHBtfo befeenDe enDe aenmerckeDe G 
Die onfpzeHelifee uerbwgbentbept Des 
Deren €nDefima0bliDeenDercoïifcen 
enDe mart Doer manaroeDeronigDe 
lept totter feerfteoDoze enDefpfepDe* 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



1 



|1P Hr 




cfinolbarbet rat rotte Dat cbibegonng 
ijebbct-roat ito fal it ü icpöen ra o lanöc 
«fitetUótomttent tienraen.fatbtatia 
öatenwotnititicninfimiatobö Hotte 

tcantfi roaö gbctawnoacompoBcBe. 
maetfiroa0üetöe0cb»lietbtbatctmmc 

tnenan namaten $>act bleef fi. en n»0 
een benotencuifcnaerttet alle baetleue 

«fimatian? pactiongbefoen nwrt mtt 
haetbeflotcnrftbleucntfamen beflotë 
«flnaDie ateiofeöoot öcemoctictfi. 
roelcfcc mana mit baer nam inüc bentel 
to bleef öae t mariamw een beplicb b£ 
mnétinallenöoetbbtnöolmaect fa 

ato bP ff et aecfeöc Die pbel ntonefoe 
gbinc bi inö ralbemtffen en lepöc Da« 
eenbetcni9t0leueneRbleefata?tintó 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



öienöfeüan marien fouter mitueei ope 
baringben €ilintlaetttequ3mariatot 
Ijem.ate bi ruReöe mit enz faiig^? tpn? 
De ?>Jier om o lieue teoeber* wt Dit ejcê» 
pelfoiouet Die magbet marie ttaöelitó 
in baren fouter 

H <Een exempel aanber penitentiën 5 
Die fouter Deo magbet0 marie Dat fe* 
uentienDe erempcl 

VlÖecermaciDglje meeöer immru 
— ^oenbergije biefinteDfiicu0eêpmi 
ceber üaDerêuanUer p?eD&er oerDen 
gbefeUe roa^óteüeten Dit feif De leeft» 
men in beer peter ttanbeloe0lermgbe 
en oecfc in tooeö tboma0üanDêtempel 
&at op een c?t ate önte öfiicuö patricte 
infpaengë inöer&atgbebetenaugu&a 
Daer groot ooictDao* 2>aer betont Die 



1 



alöet ^epitcljCe man pceötfeê.Die atö 
goDltcde fouter De0 maget0 marie 3n 
roelcfcer prörtcactë fo marDi alle öie 6ct 
tenberuertDie Datboetb&efi allo mart 
gefaptouerallofeS0lo:teDe0 foutere 
»it öboerDe een roerltüc man Die petet 
gbenoemt ma&eë DiealDer ouertteeS 
groettle aoltoengber Der boetreden efi 
fpacfe Iptet ic mae al mtöroetticbmaer 
ic mil ndcljtano boren oan Die man go - 
öe0 üeel roonDeren fcefe beet roa0 een 
baenroeö5e-efï gbelmen at0 bê plagbê 
wel ebelingbÊ te tjolgben alfoe qu3 bl> 
ntit oeel gbefino mber kerfeenniet om 
ftm beketmgbe*maer alleen önpetró* 
l)eptöe0bepü0bi man^roat meer tip 
quamöetbercfcen<al0 finteöomMcw 
pzeöicte Dat moetttwe fonbe DoetDïe 



toeenfcnecbfebeofonbeö 4|fibierom 
foboetbcnbieiobenbenbuueUoe.ïpat 

6 Dcben Die njetdrë beo buuete bp 
inDerkecckcn ma0.erimitebomiincu0 
bebenbe biegwctbeptbeomanefon* 
beitroStbefe bromaofintebmciwne 
ue€et Oontbaet bi ttom op Die Boet en 
facl? befen mattfoe bab bi flob ooet m 
tot atte fiproe bettentoat W facb battet 
aUbe oeelbtiuelen marcn.bie befen ma 
peter ooerttogbê' mitpfcrëöetetÊ.ato 
öaetfonbeninbemmarë ftietomnep 
tcraomfintebfficu0i&fp:acfcbigbcto 

uigbememebenboewtoe fcoubegbp 
mbetroaerbept miUen toa0bê inobat 
beelbe beo folbaêaof tntfceoof eracb 
onabelouicb tpwira. €nbe bat met al* 
|ecn.raaeroetb2aflbenee«tepHenb« 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



Ia5imife of üerfcen0 of C5d0 of enicb 3 
bet Dc0 alber lelicQe bingbe0 ïjjier om 
mtljtc ü m3t allöe oeel f bnben ate gbi 
Ijebbet gljebaen.fo ueel beelbe be0 Du 
uelsijebbetgbi inugbetogbcn. iDefe 
peter ooergbenoemt IjoerDc befe more 
bê cfi ioa0 niet bekeert maer bi beuebe 
rot groter mefen bi gbïc tbup0 en bleef 
altoe0 mit aeruaerlike anctte gequrllet 
^aerquaeenbepltgl)êbacb*m loelcte 
bpmart gbebmongbëefigbetogbêmt 
gbemoente te gaêinber bereken èfibi 
u3tGntebnicu0 roeberomp?ebibenbe 
bat Ijt met en witte bebbenbc bte fouter 
in fyn bSt #i0 Bnte bfiicu0 bem facb fo 
ifracbi mit luber tt? men l£> bere ibfult 
ubebagbelikcnJoe late befen Gen. boe 
barocb bat bi i0 bie baer in cornet ïjjt kc 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



De Defen m3 belabë fgnbe mit oeei boef 
beDenalfo Dat bt niet bekeert en raoclj 
tematDnuenroaer DatDiefeanDeuan 
buten bëDaer toe taaebte- töïterBom 
alttgoD roouDe.tteei fagben befen beer 
aoernoemt oanDÊ Duuelen oeruaeriifeg 
nwDen gbetogbê m Dier manieren ate 
BnreDnicu0 inDeneerBe bemclaeriifeg 
babDe gbeficn SDaer gb ine op een gbe* 
roep int fermoen-Die Dat fagben oerbo: 
gb en bem-eR meenDen Die belle te Ben 
&aer xom grote DerBoangbe efi gbeen 
deen gberitf te-eH Die bem fagben oio* 
gben oan bem roepenDe ate oanti bei* 
len of ooer Dê DootXtó Defe baenroeba 
Ditfacb uertaonDerDe bi bemefi benre 
feDe alte feer Die fafee m Defer bootfcap 
pen hierbinnen waren Daeroanfinen 



1 



, lil : 



hmtWn bie bSalbufbanicbfeenbêeS 
C nepen öliet btc belte.roaet om bat fp 
öiemefcoetmcertiertmbé'öolcfee. 2ttó 
bibitboertiecfibcbcnbefocmagbebe 

bt een oan fincn fcnccbtë.roat feggbellu 

5|>ie fcnctbt antrooeïbeolicgbc roert fa 

tbana© gbityt öie öuucl etï gbcen men 
fcbe.roantgbifgtgbebonbenmitecnle 

oioen bet buurten fcenlaet&en quafon 
myt tnöfeetcben biböÊbe.efi atefifacb 
baermSö acnücbtfoucpfiroeti buten. 
£>i Uoerbc bat roonti etï fatb bact gbee 
clcneóttoimgbc $i heertic baerroeö o 
tot b5 mirafccUft fatb no gbeé" mcfcbe. 
maet baet ma leltbet banbte buuel »p 
licpnab5altoepêbc.eflbaerioncftou' 

itómatóbuaectcnologbêoan bëenw 
pgatóbieórooet(9n5Iiit6;elbnertie n. 



I 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



if Drie men lancroaet ö Dat öefe ató fon 
ncb&e man tot be fetoen quS feggenbe 
|o Dit myn tD^f nfetDie alDuo tegljcn 
mroeptfeoertóuaerlifceöinöl)^ fioe 
li meer f|Bac*efi boe bi meer lieden aer 
Dadetöe* boe Die óttainge meerti mx. 

Die ancBe efi mitttooBe ómeerDe mD5 
jolfce ^attet alfo feet beueDe battec m 
etóêgcficbtebaetfinnëólotë fjierna 
jekêbe fime öfiicu0 Die me De0 goDlifce 
fjoetftierenbept&eS fenDe tot Deren be 
tt fine neue bi eë reltgioes Die betttaD? 
biete tt DiealDetfcocnBemariê fouter 
IjnefeenDe inDefet manierê p peter Die 
bouen alten fonöatcalDeróBeerBebiBe 
befcenfleDgn fculDcacnfiefleDpfcaDe 
éitt 8b9 niet Die mefe enDe tterBorói* 
BbeDe0Ooicfce0. f>ietefiaenmercket 



oboefljept 2Doet m boer bie fouter be0 
magbet0mane penitencie*op batnae 
befe plagbe öic gbi óbient bebbet-gob 
metopen enboetonber oöataem^fce 
recbt al0 In deöe öatba cfl abpro n- 2>it 
boerbe befe cappetepn oa allen fonöa* 
ren^Sma0 urefenbeboirë maten ende 
fpzacfc alleen bit moert Jbeggbetbilico 
biemp befeiumelenfenbet-batbifonti 
opbouben uoer mi Bonen mille deuore 
gbebcben bi öitgbefept baöbefoe 
liep \)\ bae&elibë noer manen beelbe efi 
laö beuotchfccu onfermoumen fontei 
tnber mameren ató bi tf3 önte bominic? 
bobe gbeleert ma0 Xtó bi baöbe mt gc 
lefen mit bebeeten aenflebte mat bi bat 
be een buuete aenBcbte fonber tterf c\\ 
feercefeonfienbHefoe begbeerbebptc 



i 
■ 

» 



fecïjtê riï bi watt gbebocrt 5>mte btfa 
oi0 leerde bem penitentie öocn<£fi ate 
l)i tiDtuciöe oan Die pcnitcncie*foc üont 
finte batcue op üan fyn ttoeiefi bat cct* 
moeöelifccn manS om faltgbe penitent 
cie in te Bellen tioer tynfontrê melke ma 
riatoefp2acb mitcendare leuentngbe 
aecböcliHe ttême 3>ie fouter fp?acfc fiu 
te l)i üegonnc beeft bic fal bi alle Dage 
fen ooet ft)u penitentie 3(l0 finte bffa 
cu0 roeöer qu&efi fat op frm Boelabfol 
ueeröe bi bem eertt oa nccl bannê öaet 
bun gbeuallenma0eRuant!Ccl fearê 
fcregulatitepte fonöer gbetalc mit öifri 
pltncn of gbefelcn al0 Dier gerooent 10 
in folcfcë fafcen éfi te lactflen ftt bt bcm 
tric fouteröe0magbet0manetelefcn. 
tot fppcnitcncte<efi abfolueeitjebcm 



facramenteiifeS fc0efecnöe*tt>at glji ge 
ualtë f 9t in Die IjanDê De0 recfetuerDic* 
fecptgoDeöDoeronteU&en ïonöen.cp 
Dat gin m Der 6 mogbet comen tot Die 
barmbcrticljcpt fo ouct lefet Die fouter 
De0 faiigbe ntagbet0 maruMtfelfce als 
finte augulttmfept 10 eê üoetfp:aeclter 
Der fonö aren <£fi ro§t gbi niet tDacröicIi 
en fijt om üerljoer t te roarDê fo tolt gty> 
0 üoegljen in Die tooeDerfeap aa tnarii 
fo umMt tl bar nmebout Dat ant mier 
gDelegbê Ijeef t en onBefeen 10 ttrrft of t 
tttgaet bi bent feluê*maer bet taart on* 
Befeë roeDer-aengbelept mit anDer bar* 
ninglje &l0tmtebafiliu0leerDeeeI?ep 
iicft bifcop uaonfer mouten tooeDerë 
oerDe* <Jf S een Ut af gbefneDen oanDen 
ïicöaem fleruekmaer Den anDeri leDen 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



aengbeuoecbtfo toatbet leucbicb dfen 
feerie beo boerno of een touuc beo rorin 
gaerto bliuet bi bent feuten bet en boet 
gb ent bare. maet gbeuoegbetbibcnS 
öerë.foc ntabetbïoetefiro^n |(l0 petec 
inalien bingben cöfenteerbe foe fcreef 
bt f ?n naë mit (ifn epgbê bant int boetb 
oa befe teoeberfcap.efi Kont op eR bao 
feebe feer Bnte bffico. H?aer bte bingbë 
en njin niet ouer te flaen mit rmigbë.roat 
bie bê te oo:ê fagbë ató eê buuel efi mit 
ontelltbe buuelë ombefettetbiefagbë 
no mittet bulpe gobeo eê engel gerooi 
ben.efi gbettert mit brie rofen crensen. 
om bie bae o# tigben oa" marien foutec 
Cnbatmeerbertofifagbenbi bêalfoe 
uecl bie albcc fcoenUe engbelë ooi alce 
glorien.al0 ntetKwngbefienbabben 




quaöct0ljccÖê2tlfoDattt)tDatgl)cficft 
tctiic te mtn mttn buten baer timen 
öie ïijn gbenefen Ibijn wyt öie toeigbe* 
bo:en tcouroe 10 tot bcm gbecomen-eS 
f gn fenecblen f^n t&eöet tot bê gbecome 
roelfce l)i üertelöe gob0 roonöerlicbebS 
bibeieetöat alfoeöicke atebieëfonöe 
finte öfiico bi ecbteöe-öat bi altoe0 oocl 
De fefcetlifcen een banttteter ua Gtrë iiclj 
acm ontbintrë 3Uöu0 bleef bi bt fijn goc 
be opfette<efi toet b bier toe fijn mouutë 
efiaüefrin gbeOnne.bat fifouöêflaöeii 
ben ouerlefen öie fouter be0bepligbe 
tnagbet0 marie l)\tt wt 10 gbecomêfo 
ueel 0cet0 inöen bufe öat bte öuuel toe 
beboerbe.bat alle öieöuueienöaertm 
ulogben 2&efebeerüeraeecbalfulfbe 
graneöatbt uoereencleenbeelöeöe0 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



magljetomatie öeuótcWtë gljeeetun 
alle Ijaet leüen Ijaööe (onderlinge toe 
fp:afce efiüerclartngljë uan M tütttH 
<En ten icöc al0 Iri m allen ömgljê floer 
fpoeöeltbê tt>:acl)tc.fo uercrcectj een 
u oetboetfeappe oan tue magtjet marta 
fpn0 öootö»tn Ijeef t neröicnt 05 rpalt? 
en Die magljet marta Ijem m fijn uterfte 
openbaeröen frefe fonöaer penitentie 
öoenöe ouermto Öie fouter De0 ma* 1 
gljet0 marie fo gaf l)t f^n gljeeB Reruc * 
öe möê Ijanöen icpBi efiöe0 magljet0 
marte.ntetfonöer (onderlinge öeuoctc 
M tiele öte öaet bi flonöê-rot Die tegljë* 
töóeröicljept un0 tyttt en öe0 raaglj m 
mgré* 

f <£en ejtêpel Ijoe oerbaerlid* efi goet 
öattet 10 te neme tot penitentie*ljem te 

0 1 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



Doe tl frttm in Die teoeöerfc ap Dc0 ma^ 
gbej&inarie fcatacbtienbeejcempel 
"Tjtfi ümc öfiïaiö een patriarfee nantf 
/_lp2ebtëaer oeröe p2cöicte Die fouter 
/ fce0magbet0niaró*baööeti8 bact 05 
l)ï möer biechten aitoe0 fetteöe tot pe* 
nitccieonfermouttófoutertelefeii #5 
te uerbmöc pcmant tot öoofltfeen fonöe 
of öatpemantafteritete»maet totöme 
rmgbe öer graeieneRDertferöienttem 
töaeröatmemlafe (EfiroStgoDtnefon 
öarê met en üerboertXo oermaenDe bp 
fcataolcfc öatfifouDêgaenmöteteoed 
fcap öe0 magbet0 manekop 05 fi mocb 
ten töaröe gbebolpê üte óbien&ë üanöè 
anderen <£ri ai0 beer tan uanöê bergbc 
mfyn mariaeifept 55>aerquatebiecbté 
op ü t#t eê grote montoe rot ptalien^efi 



fepbc bat BuS romen was roelcfcf 
bi fcrtebe pcnitfttc ooet baet fonbc o n < 
fttoamroe (buret tclefenfcuëbagcrot 
poutfnc.cn uocctallct iaetrotbcuocic 
2tl0 fl l«5 Ijocröc foroattö fccrgcöocrt 
cS fepbc liect ic bebbc anö gbcbcbc.crï 
ic placb te oaltcn.cn" ic toagbc een bate 
bembe.cfl coctöc mit ccn octet cfi alfoc 
lopc ic tc tomc cfi oföteet bic betcbê' eft 
en bebbc geêtu&c fyiecóbopeicalfon 
bet fulcbc penitentie rot óbicnöcn cfi at 
bepttibepligbibeboubêtcfini JÉlobp 
bat boctbc fo ocrroöbrtbc bèbie bcuo - 
m en" bcplicbept beo rcoiiroco.roat bet 
roao een bepltcb ml al roafl bat ö becö 
mett roao rot menrebcufeet ctantbept. 
mitfommigbclicbtenbmgbc. Ifjtctont 
lp tac önte bmc? rot ingbeuê beo bcibgc 



gbectte©. iÊ>Docbteröocbtet.öat0bir 
tDtde öattet betetiö enl öaclj te icefcn 
inöie5aeltpri&ienbe0 magttö matic 
baec te öienen in öie fouter bottë bment 
0bifoubetanÖ00beuoelen fftaetroat 
oöefefaUge penitêeie niet en bellet 
biegb» mo0l)rt öoen.al manberenöe. 
fittenbe metclsenbe ouet a! efi in allé tp 
öcn tfamen af jjbeöeelt.boe 0bi mitlet 
fonbet ü£tbttiöiK0be boot fonben. 
ftoe fptöc fibeet ic ben occm ocel teoe 
berfeappenefi en meet niet of ic oolöoe 
ljtcr om en berre ic niet fulckc laRen aen 
nemen. fcoe beerbe bé" unte bfiitmï tot 
onfetmoumèbeelbeenTpMC fOmaria 
ljepli0be moebet efiooetTpjeecflet bet 
fonöaten. &at0bimpbeuolenbebbet 
en macb ic met uolb:ë0lji €ii boe fp:ac 



bi tot toe mouiwr <$act gartbocljtcr 0i 
m firtt uan nip gbeen anber penitentie 
ontfangbë^tcromsbincKbiercouw 

oanbaenfeet toocuicb oncljettoouen 
fonöccabfolutic..*KcaemDcl}accJ«ï 
om öat Uaet gefebict mao oa fultke ma 
oan Ijepurijept cft onftKcketmet f ante. 
Iitcc om wart bacr gljcrabc ua öte Dep 
fobe gljeelt 05 fi gbmgc tot alle ctoctte 
ten cii gaMnipfen gbeuenbe ucelael* 
imfrcn.efi be gbeerbe Oatmc moube bib 
tjenombaerfonberungberake ïtótp 
bit rgof robagbenbabbc gljebacn.crt 
nbec bulpe enoantnotb troefiebacro 
berte0.fo gbtnt fi tottin: ttcbe bacr finte 

b'.iicu0 p:ebttte tot cë fecccUe gbebeten 
ittmcrua0optenma0baermoumeai 

toe benauwet of foe 0ljco.ueUtt.mant n 



Ui 

li 



&4 Utopie mbaerflapeöiebtfleonti 
baer open om baer te oerflpnöë <£fi mt 
Dier rcefe totmü betmicfcetefi baööe 
baer cracbte efi uerme tloicn flPaer ató 
li finre mem boeröe p:eDtèê cH oerltöt 
Dattetfermoenma© aanonferrcoumi 
fouter fo bleef fi langber mti bercfeen eö 
boerDe fpn miffe ïïoert monöer 300 fiit 
te DRiai0 ceieb2ee?öe fo mart fi baefleii 
feen op gbetogb^efi facb Dat óuaeriü* 
oeröel goöe0 en mart ti uoer getoaebt* 
£>aer 10 fi fcer gbettraf f et Die ongbe 
boerfaebept tottc fcneebte goDe0 öflicfl 
jbi mart ucrocrDclt met totter oerbos 
memfie tnaer fommigbe maenben mn 
öen öutieli gbepmtebt te ftm ï)ier mett 
feeDiealöer meeflepinemöiefibaeael! 
fcen leet.öie alfoe groot ma0 öattet on* 





Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



froefceufeen t0 %m om at» ft ma* m pp 
nen toe oocltfe ft om Die mag&et mana 
arte fcpöe lö magljet matia aloet goe 
oertperentte moetiet goöeo.tjelpcmp 
no€n0ctet öontfacb u öie magbet ma 
rta.bie baet gteep bgöct recbtetbant 
cnbetoecbftaetmtenppncn Ceggl^c 
O öocbtet öocbtet mant gbi onmetriv* 
Hen ongbcboetfaem bcbbetgbemecfl 
oaet om bebbet gbp octcrege batmbet 
ncbept. ï!Jiet om öet mat icb. o tonen fat 
(£3 ter ftont foe qua oaet ftntc Dommic? 
oobieebte teboicn.eflfctteDebaerfou 
terê ooet pcnitenoe.mt roelfce na matia 
een feggbëöe ÏDocfttet fiet ic fette Dit m 
eë fcalc.tegbë atte oltcbaëüfte penjtecie 
ïtjietom aenöie een Qöe maten gbeiet 
öielicbaëliHemetcfeenöesmoume0»eii 



maren mDer mameren &3 emgbe grotg 
bergbe Iföaer in öie anDer fcbale alleen 
eenclenemoumen fouter *Dat teröont 
Die anöer fcael opmegbeDe tot Dat fi ge 
b?c Bont 3>oe fp:ac maria» ftoebter fiet 
gbi nu mei mat craebte m tjn fouter be* 
uet-mat gbi fult meten ala finte amtoo* 
fiu0leert.Dat Die gbee&eltbepemtène 
tófonber mate meerder enebelerömi 
Die licbaemiifee penitentie 3a aio finte 
auguttyn fcrjjf Mue alDer mmttc geette 
1 I iibe penitccie 10 beter Da Die aiö meelïe 

■ iicbaembfee <#beliben Dat alDer minde 

■ gbemicbte min goube.is beter Dan een 

■ groten bergl)e oan tteenê* (Srfi aio finte 
H iberonimuofept.Diepenitcne boefigo 
M De naerDer i0.eff oan jrp:tao gbep:efen 

efi oan mi*fo fi DoecbDebfeer beter enDc 



Ijepligljet tè&oe fpwc öte rcouroe.toee 
mp mpiRouttie.öaticatttflangbege* 
leuet bebbe in bepliöbê' atbepöen cnüe 
tjcb alD? mtf öacn rot ontoetenb ent 2>oe 
fpjacHtetBontmaria <£>bibebbetoech 
• oetfotaet mijn tooebetfeap. <£omet en 
ie ral o oertoenë baet olonc S)oe roaröt 
6 Bbctocbê in een cofteltlse Rat m gltme 
öaec alfulcfcen licbtmaoenoueruloc^ 
tiicbept oan allen goeüenbattet niet te 
fcggbeneme. 3n melcfce toatenalom 
cattelen.en int miböel een maniet oa ee 
crope <Sa öaer facb B palalen öe© glo* 
nc gobce.efiöaec ttonbëbie mebe b:oe 
öeï0oaonreco:oun)gfoutec a>oefp:ac 
totbaetmana- <§>iet0bgnuöic0Ume 
uanöefenbiesbibebbetoeefmaet m 
alfqgcootiöbouenöie sloneoaanbet 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



teoeDerfcappen Der&epligtréatemfri 
glorie 10 bouen Die gloae ua anDet bep 
ligben a>efe trienen anü Ijepligbe mm 
ni9nfoutec0lefer0ö!eDienê Dieljepii" 
SbeDHeuouDicljeptefi DtefoennritD/e 
moeDer 3>oe Jp:acfc Defe mouroe mana 
oanii colömen toSt alfo m& 0 gljenoêt* 
roelcfce i0uanDêeDeUfêgbeflacbten u3 
rome.roee mi fonDigfce meCrtje ha De* 
lenoeelmonDedibet Dingl^foequSa 
totbaerfehrë efifacljter aötfinteDJfo? 
aoer baer gaen <Eü fi gbmch tot oe* 
moeDeliben eiïótelleDe 1)ïq& allen Dm 
gben €fi onf ene Deuotelifcen baer gbe 
fette pemrëne mitDefetooeDetfcap.efi 
BelleDe ooert promouerenDe in baer fel 
tien eH in anDerê al Ijaer leue Die teoeik 
fcap oan Defen fouter <£n balp ooert tc 



wtm finte öniois npcm ocibe als een 
moeDet bet foncn. <£& in baet lactlte 
openbactDeötemagljetmatia cnom- 
fencDiefiei mitgtonen.cfiioattectlifcS 
bcgtaucn totten pjcüilicrötDeUie finte 
DfiioiBnoemOeftjiiöocbtet. ïmfclfbe 
ejcempelbefctiuet tbomaoöanöë tem- 
pel ÏJjietöfo touetgoöecfiöie magbet 
matia aUcgaö in bate fouteten óbmöe 
oinbact bepligbetooeöetfcap. 

<tl toet ejcêpc l oa öie foutct öee m a 
gljewmatie cfiüaDiebwtficapöienë' 
öc tot ons bete paOïe a>at]rij: exempel 
sf\3c gtoriofe meelïet ian oanöë bet* 
-éJlgeDettcU m fonmattaclOanccec 
&eb gbettonöë in teoeoet tboma0 boec 
uanbë tëpei 3n öien tiöë öat finte Dito? 
Die ijepltge oati p:eötcte in öie toetlt.f 9 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



maafeernoernoemtin tfeeUonincrifcg 
eïï trermaenbe Den tjolcfce fontf opboa* 
Den tottê loue De# obeulecte magbeta 
marie<eïï tot baer Deuote teoetifcappe* 
5>o iB 0ljefci?iet ató bi p:eDicte te rome 
m Die tegbemoerbicbept aanbe meeRe 
p:elaten Des w>erlt0 €n Doe uermacbe 
bi mit figuren efi mit epempelêfeer Ber 
Hcïibc. om te louen Die glo:iofe magbet 
ntarie eS te groeten mit baren fouter, 
^inermonöeröen bêalle oan fine mt 
ulopenöen moeröen eS oanöer machte 
fpre miracutë melcfce bi alD? toe £p:ac 
§S> gbelouigbe beren efigbianberfcer 
Bene lief bebüera Deo gbeloueo itoert 
een fonDerlmge moert Dat uaUefatob 
tó*op Dat gbi mogbet töetë maracbticb 
te tyn Dat ic o bebbe gefept i&ntf agbet 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



Die foutctöce magbcto matic.cfipat 
Sïïïïjlie «RaUoöoeicotiieboct 

Oocb alfolcUc orotcnlicljtc fonö ultci) < 
öSbcncfmöC matfaltc itieertc^bc 

mm fc* öofi^ lcl ' m -°S 

maet m Dat occl mcnfcbcn nanrë ac Die 

ÏScU.mact occ ücelecrtame xaijma c 
btoppfncRp:clatcn€nbfOouöcocc 

tefenopöat fimocbtêueracmengobö 



8 Ü. a ? e J? te bie ffat 0,00 beroerten* bic 
gbcbcbc bmtMin aüen Babê te óme* 
rocbuoubiBbcn.ate Brat bfiïaw babbc 
0_bcboert<0bi foubctgbcfiê bcbüf.tHo 
eu tact ouet al mannê efi Kouroe" nut bf 
toage onfcr wouroë fouter « fi bic tolfc 
me beo tocrte bic t arbinalë cH biftoii- 
pccnfcacbc^n5mbactbanbccfi ïba 
rebocrrëtetoagc" tcfccnêbc© gcrcrbt* 
Seloueo.roat fai ic meer fcggbc roat rot 
miracule bic 0rac brac? bebe fo cm trofc* 
ticlbe maric rocrclubc115.fi önamcgobf 
wnpe bi bê i bier oef cnwge rot roclfcc k 
nneimirabciDteUcfal *jctroa0ccne 
mei roüf te romê.bic bouè allé" fcoë roao 
1 toabc ï cicrbept cfl in rocrriüie bu)fcaij 
mie oraf cncccn fouter ua" fintc bfttuo 
banbë" fcatfibccfcebconbcrbaerrodi. 



0 



pi 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



emaabtcwflbidagbe fl9aerlepbern5 
te tnpn en gaf fi bae r botiëben anderen 
inauc onrepnicbepttoa't bie mamtëuc 
pen meet na baer ban na anti tBoutcen 
w bier pbelbept fcefe mouroe gbcbietë 
fcoenfeatnsinobaecgtotefcoêUeitblecf 

atouc in bit leuê €n gbinc altoeo een© 
öe© öagc© te minUe" ter Herben ti u baer 
foutcrla©. (ÊfiinbicecrOei^fticbauc 
tnarië pepnfebe u op bie tontbeit rprilh' 
ti bi alleen paffie boe bogebe inti bette 
&ie anti ggf neb la0 fi 5 jrprifluo paflïe in 
fönre meïcbeitroaracbteltHëgclcbêfcie 
tibe opf ticb la0 fiö rpriB? paffie na ron> 
tegobbept ifïietd5diegobbeptteiiöe 
ïjabbeïbé'feuië.maer roatdiegobbept 
fontiepnbe i0.beeft bic mëftbcnfcciKu 
tner aïfo üef .ate onfe beer ibüs bmwjü 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



beeft gbeojtëbaertDaf 10 baböé fi Bet 
feiifcêgbemeeB fibaööefonberttHuei 
gbeBonrë flOaer mant öie emigbemtjf* 
bcptgoö0 nietBeruenenmocbteüoet 
ons beeft aengbenomen öie menfcbeit 
fcenatuere trte ItoeneHBeruenmocbre 
uoer aile Dat menficbebfce gbeflaebte- 
3(l0 fcatrpn alöu0 toööenöe bleef iffet 
gbefcbiet-öat B feer miiöeitèê nae baer 
manteren liep Doeröie Bat oa roem-tn 
fiet öaer qua een fc oen man cR fp:ac tot 
baer-meeB gbegrtiet batberina.mat Ba - 
ö! bier bcböi gbeen bup0 £>\ Stmoer be 
beer fepöe fi ia tccH Dat oec feer fc boen 
befebicfcet 10 ïjjt fpacb. ifto mrt tc mit u 
mpn auontmart etentëfififepöe&atfal 
ie gaerne berepöen.efi matgbimilt beb 
ben Dat faï ic u frencken 3*Ifo gbmgbè B 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



foanbe bi IjanDe.efi quanten tot bare* bu 
fe JDaetoeel Deenten intöarêbaergbe 
I^cfe 2&at auontmael wart berept efi öe< 
feöbefeenbe gadame fitten btbiefco- 
nefeatrgn fntoontfeenmalcanbertoe. 
flBaetroatbi banbelbe fpöo of ö:ancb. 
öat watt ter Bont öbeert in bloeöigbc u 
me mtt eê fontflmgbc foetë robe efi facb 
tefmafce.ttiaer ööat fifmóroonberbe 
eSfepöe ÏJeecwatid.bnt bulwatujat 
BbibaDelt bat mart bloetricb &oefp:ac 
ftiweet gbt nietbat een heette menfebe 
enfalmetetêof b2incH?.D5bat gbeuer 
töettorattjtpriB? bloebeïlrier rot oerroó" 
öerbe fi baer te meer na* alfulcHc galle. 
efi en botöebem nu niet aen tallen M>p 
fp:atfe noebtans tot bê. bere ale tc merc 
feegbpbjtm oaenfiebteuan groter re* 

t ï 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



uerenaen 3cbiDöe üfeggljetrtip-wpe 
glji ft)t efi omen gb i cornet» bi fepöe 2(lö 
iDpf^nmöicflacpcamcrfo falictüfeg* 
gben al Dat gbi begbeert* 2Uöu0 bleef 
ummnuel efiberepöe bie flaepcamer, 
$>\ gbinc eerfl te beböe efi bat bare gaQ 
bat bi bi baer fouöe comê fyoett ee Dinc 
alle Betf elifce menfebë te tjertconöercn 
Öatnopteergbeboertcni0* 2)efema« 
nam aen ter Bont tl ktnöe0 uorme*beb 
bcöeopfpboeft eenbocmiêcrocnop 
ftm fcouDerc een crup0.tue rxiff tepfeenê 
enaUefpiicbacmouer»rt)onDê tonder 
gljetale ^fibpfepDetotbatr^n ifcfca* 
tbenna laetnüafterüfotticbeptroant 
nüfietgbi Öiepafnem9n0ioncbept0.5 
roeltfee gbt bebbet gbelefen u eerfle wijf 
ttcb-roant oanö eertter mn mi}m ont> 



f attcfcenifle.tottet boot toe.bebbe ic be* 
fe pine Babelibë gbetoagbê m m?n bet 
reooetu. 2>iealiöe groot tó gbetoeett. 
bat al tcaren allelantbco 5ee0 bwöerë 
cfi een pghttyt babbe alfulcbc p;»e ai» 
bcubcn mogben atlcmcnrcbenBctuêV 
be.fo en fouben fi niet alfo wel libc.ate 
ic om o gbclebë bebbe #p oeruwbcctie 
baer toten bmgbë bie fifacb enöc boo^ 
be €fl bp roao ter Bont rocöer oertoan* 
belt in ecno mano gbebac tcna bie gbe 
baente inö tttfffrtre ^.fiicn en fcföc l£> 
boebter fietgbircelacat icöofjbelcbë 
bebbe pint .bie tcbouë cjacn alle pmë ó 
Ijrilë.njSt myn maebte ö te libë en n>a0 
gbeë mëfcbeltbc macr gobufee etaebte. 
$)i?tt pafóe mao alfoc groot.bat babbe 
6 gbebcelt gbewecu boet alle cteatwf 



alle creaturen öe© tuerite dabde" dame" 

BdeüoïuenXtelMditgbefpjoliêdadde 
fooertoandelde bibÊinderfonnê'claee 
toepMnitfini gtoriftceerde tepfeenen.ni 
löelcfeen awe alle dincpa ronder epnde 
njantelcfcetüaöaldaerm ander <8Hmë 
fatb aldaer bat leer te 6 sonderen 1000 
roantineenpgdeuc tepfeenracbrnfalie 
die roerlt liden 3a tterltöen fond epnde 
nader maniere de0 tepbeno aio deo fi- 
deoderdandenoftuoeten <rnbiip?ac 
£>iet dotbtcr doe ic gbeleden bebbe in - 
dergoddeptooer öfalicdepttoSt idten 
dat alle dingbë tn mp fönalo finte pan 
roelo leerteflic in allen 3nalle defe pi 
nen foe 6e tt op 0 en minne 0 eü ben be- 
reet te liden tn allen ooer 0 falicbept m* 
der eitóedept i£>m dat mijn Mts 10 fon 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



fe Dat ut mi flaet Dat 10 fond epnDe.ljiet 
befeennebie 0ocifaeren&ept0obe0.cfl 
<»«^fla^e bie {laOïe ]C|Biaï in Drie ma* 
wieren.om melHc gin D?ie o^ftig^ beb 
toflpfen «Bbeterto Dór na-roState 
BDi int gbeioeea Dot anDere" een erêpel 
0*0 boetyepts efi lelicbeto.alfoefoU 
gpibierna leué\Dat0birgteè"foie0bel 
vegpmttfepta eflrepnïcbept0 «fiDat 
« 0 openbare en 10 niet otn 0 necDfenltó 

raaetomereinpdDtt|ïe«ttenaen. <tn 
nwomeöetooeöa»oaiiDi bweöfcan 

pe 111^0 ombetdeoiraoebaafbebbe» 

*»ttö0&ebebê\opDatttinbefeerin0be 
»wmo0b0bcfewtttwrb2.0brfiMato 
Dterte oenen oeelfonbergbetaletwer 
0 ign quaet eöboeo obenwöerwoat lal 



k mm k ggbê" 2* mïiocnwrgbinc.eö 
cn mao met te 0crgbeue0.ttwnt fi gbe* 
uoeibe bie brccf rótte beo padie© jcpzitti 
in bace banbëwoeté' cfi anbet Öelê lm 
omflont fi óppcrótencicboëbecfibee 
anbcrêbagbeobiecbtebefifiittcbróco. 
«fifettebe bacrtotpcrótcnciennaouö 
Bbcmocntêlelcnöe bie fouter be0 ma* 
al)tt& marie.mittwtaiacctc ontf agbm 
gbe beo lïïocöerfcapeötc fi notbróct 
enbabbe inbentwcfcc.macrmbtemil 
Ie ïüicr om iö tc mcrcHc boe groot bete 
tooetiftap io m bic toereken ato fi groot 
roaombiemtUecftgoebeopfctte ÜWt 
na al0 fi bcuotelilif ocnbatbic magbet 
«wria.foopëbacrbe fibaermitunteba 
tronteggbenbe 3MCtbocbtcra>antgbi 
ötlc bebbct gbcfonbtcbt.foe moet gbp 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



oecl penitentiën boen. ürietommefoe 
onrf angbet alle Dagbe tme Difnplmni 
of flagbcn-roelcfce eëpcgbclilïefalfiMi 
uanugfncbflagbcii Die mabeneenfou 
tct oa penitencië tëfiDefe peniteitcie 10 
conincltfce. bepmel^ccfl natucrltcroclc 
fee alö penitenciè comngbmne 10 €n Dit 
DeDc fi al te famë al0 fi gljebocrr benet 
2ÉI0 6 aIDu© alle Dagbe pcmtëcie Dcbe . 
fo facb finte Dfiit? cëo óbettë mitter goö 
Iifcer craebtë op eë natbtbingë Die alle 
Die roerlt fi;n te óroöDetëtyi metfccüc D5 
rot fcatnnë bufe.en otë leDë eëo liinbeö 
quamë lopë m)f ricb riuieren netiDalcDc 
tottecbellë iroelHetoecoëöc.roacëmDë 
oegeuietDie fielëöteoefl lötb roatte Clë 
me gauê fi Deo loueo &tb roargebene* 
Dghgbê fcenttë fi batten 2>ie aecDe roao 



II 



biefielen ólott üanber piröeïlgljefow 
gljemaect l&mbatfeat^nouertiacljte 
biepaffle be0 tongljÊfcmbe0jqpH&iea 
P9nD0 öat te ooegljg beuotelifcen tot al 
len gljelomgljÊ fielenifc roonberlic bmc 
IÊ) nperoe materie Der bingbe $ner nae 
TacU i)i een ma comen^efl gljmc in fcatri 
ncn camcr €fi rot fine licljaem rot ütif fa 
tepnen orjf tic& roonbi of dopen bie alle 
bic bepliglje fcetcfce*efi alle befe roerelt 
nat mafcebe eti uoetfel gaf <baer op roef 
fen bomen eti craöen 2>ie üogljetë cnbe 
Die tóflcljen roarttë leuenbiclj gljemaect 
<èü fonberlmgbe Die gljelouig^e men* 
fcljenbieroarbenleuenbiclj erf gfceroaf 
fefcen iDcöroattefueticfteptocöroatte 
bipfcap be0roerlt0»roant alle Defe bin* 



I 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



t#cn glje&encDtDen featr^n.efi gob Die 
öiie Dingen gbefcapcn Ijeeftbabenö 
uocr bacr <£fi Defc twee roonDcrtike Dm 
gljen (?n gtyefcbiet uocr Die certte cfi an 
DerDe ü9f ticlj €ÏÏ ate katrijn alöuö pc < 
nitecic bocnbe bfganöieörröcopfriclï 
toe Eacl) fin te bftiara Dacr co mm te gp * 
gant groot fonDcr epnDc*darerD3Dat 
IicIhmm melcHc ulopDen upf f ontcpne 
en Daermt namen ocrfpjoncu^ftidj n> 
.^Bteen Die niet opter acrDcn notb tnöcr 
Ijeltcn ncDerDaclDen*maer opgijmgljê 
. tottcn bemclmitmonDerltfcer mamere 
enDc Daer rot marDe nat gbcmafcet aile 
05 l)rmelfcljeparaö90 1/jacr focttdjept 
m& alfoe groot Dat Daer vot Dzondicn* 
tiktngbeten cnDc Die bepligljcn»enDe 
•feicr om loueDê 6 goDe €nDe aio Dit fin 

t o 



te öfiictiö faclj.ate ötellet tboma* wn 
tempel Toe beltont bi bem Teer te broon 
beten maer om bat bit gbefebiebe in al 
fulcbenfonbaer0 bufe.roelcfeemariabi 
Rom efi fepbe & bniee maer om ótnon 
bert gbi u m befen bing^roeet gbi met 
batte beneë rctenbpnnebetfonbigbet 
menfeben en bat in min? banben 10 gbe 
fetgobagoetitierenbept fyterömoube 
ic v mtom w befe boebterbat gbi mo 
gbet p:cDiHê ai bic roerlt bat bi? fonba* 
ren m gbeenre manieren en fullen roart 
bopen wat fonbenfïgbebaenbebbcn* 
maer fullen alttit mben bere betroutoê. 
<£iï fonberlmgbe ben gbene bie bê onö 
myn mantel roilien bergbe mit batrine* 
<£fi baer toe beeft baer feer gbebolpen 
bie alti fabebfte maertelaerpnne fca fca* 



tbetina DicÖ beeftgbeminnrtaltptiïa 
baerioncbept efiöeöcemgbë Dtentteo 
triesbdgcbeptöe0itame0 rtecljp»* 
ntanaaoöomoeö iDDiïicebebbetfibp 
alle Dele wonölibc bingb? sbeufcboert 
cHpieÖict öatic onofeööUêfalöp^ 
licb en" goct ie bat ic oemwuê bebbe oa 
minêfonc.öatalleöie 0bcne bicmptw 
fonteclefcnbiefullcfpinmpnbwclïït 

fcap.öat 8 tollen bebbë Die fclf Dc boecll 
beltalenfie'fiöatniet tfbeubëateöte 
menfcbé'ntetenfiennocb 0° ö " 0C P 
nbclê nocb önuelen nocb baet üöieiute 
nocb öoecbbë 3a öbelifcë alfmcn n5 m 
Bet Die craebt m fepllleene Die gebjte 
I0magjtt0.of Die cracbtëtf uewenalfo 

oecl min en tollë fi btet met ficn Die 8to' 
rietibe-pligbëraacEbietnaóöoottoue 

I 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



fftwnfcoumcn IrtctóobfiiecfytRctcfc 
tüpiemet im)n routereR myn mocbcc 
ttap.mant alle bat befe beeft bcbuc icfc 
oermoaiè oocr allen menrcbcn.mct öat 
m biet fien fullen.maer bier namaelo u 
oigbé\tüat fal ic meer feggê £>mte bnï* 
£U0 bic bancte gob feer boer l tm barm> 
ijetticbeit&cfe oocrfcreu? fcatrón gbinc 
tn een befloten cutfe en gaf ter Oont alle 
baer goet ben armen €it ma0 baer nae 
oanalfulcHe beplicbept bat dcc l grote 
bepligbcn tot baer quamen om open* 
baringben te meten <£a nae bonbert cff 
D9fticb bagbê.roeopenbacrbc bacron 
fc beer ibeto jrpjin? mit bic maget ma 
«acfimitfintcbatrtm cnbc bootfrapte 
fcaer bie ft)t baero boots S>ic baer na al 

' bttbeplicbaei0gcao:uêijaer8elfagc 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



tmebepiigbemaecbDê\Daer Die «nof 

gbebcten ma© iobana.bie anti martba 
raDi£DeröeuKiaga2mtrcücbaëclaa> 

Der Dan Die fonnc.efi op nliegbe" vM at 
rarabaercbmöegomorpQicfinwröi 
begrauèin finte iaro? feercbc oülatrane". 
n» melcbe fabe alle becttS menfcbë rao« 

Sbëraercbé'.oanmatcrafbte batmarië 
mter ie in rpriO? paffie efl in allë Doecb 
Den.auo ml int leuen al0 inö Doot ÏJier 
om lonet onfen bete ibefum efi maria in 
Daec fouter op Dat gbi b ter mogbet beb 
bë gratie bter namaetó glorie K men 

(f£>o mat groter (alicbeneügraaege 
legbë i0 inDê roten crenfc onfer monroe 
marieioopebaet ouermit© eë mirabel 

' Dier na oolgbcDe.genoraêmtDatpzóp 

tuaria Dlftipnli 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



| \ <£t ma0 een tooeöer inöer catufet 
^A^f oeröeöicbeuSgitt)a0 mittctltef 
f e goöc0 en f9n0 luw mocbera marie, 
wek fee 5 temden ö fccrBenc te imeien 
maect bp et boexht uanbê toïen etende 
omülÖQÏOTiooOemouwe Ente marie* 
rDatöacneing^ïcg&ggrotegracieefl 
falicbeptefimeeröbanttn totnocbgbe 
roeten bebb^ttmt een üanbè oaöerè Die 

0eao:uêrpn»!ntiaeron0^ere^cccrefi 
mi int ctoe&er tetrper uanti catirier oer 
Delict int 0i)efcrifte.(;oeDatterecma0 
uan bc luöen Die bëplacb te oefenen tn 
Dat felf De monme crenfefcr t«Jfa bi mart 
opgbeuoert möen obecfl tottê bcgben 
bcmclDaer bi onöec ücel bepmekbc* 
Den Die bi boecDe efi facb>fo facb bi oec 
albei*cIaertte*Dattct feit Derofencrent* ' 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



SS «öie tottenbemelgbecomett 
SflaöetoocttcnöeöancHcpmöcnal 

hembSt bie bepUgbc oef enmgöeom 
ïecteme mbewberaelcnbemöeïae^ 

be aibe beuote menfebenbte berajbw* 
taoefenen.op batfibcbbemogbeiu* 

acnnken ataie iwben bentel 3 cm bi 
. SSboerbe M ■ aUe Depgen 
Se eng&en gobe0 tongbenatoe* 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



| k i ; I 

i 



fenacmi&a 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30 



alfoe bitfce beeft bi fefcerlf t oolcomi v* 
Bbif f entfle t)S allen fonöê $jp fatb oetfc 
meöe oeel tronen ontalbte feec fcog aUS 
Ktbue.onnerga'tlifee cfï roelrofeêbe.bie 
welfee benwert u)n totter gbenë beboef 
Die bê oefenen öeuotelifeenmbenrofen 
ctense €Ralfo öifheioartbiemenfcbe 
een ctoen toegbepaR.alö bi totten loue 
goöo en f ijmt Iteuee moeti lefet of boet 
lefen onfetmoutDê'tre^e 3tembiten 
fatb bi niet eeno.mer mé mtbroerf bi tot 
len op enen batb fatb b p efi boert» bie 
bemelftbeblgftappen tëfioecmebefo 
firoatf bi ua gobe grote ttoefle en" Berc 
bept inbenlitbaem.na bat bi bc tnblto 
fen t renfe beuoteltbi fconbe oef eng €9 
al itt bat bi in fijn fcrif ten bë Celui niet en 
Hoemet. m en ranuelen nortnas niet.bi 



r 



tóbiefetfbebte batboecritynuanbÊro 
fencrenfegbemaectberft i)tmmnm 
fulcte cöuerfacte frjng ommr ganca onö 
bentooebett.ua beuonë4gbfamicbept 
rmftute-gracienxff ttmbept al tt)aflb5 
bi oec feer Brengbe inbê ücbaem leuebe 
bat bi bom allen anberê rot f tm tötmOê 
babbe alftilcke openbanngbc <£fi Die fa 
fccn bie bpttnBe uagobe-Honbebproel 
nufctihcn foagbe inbêt}etbo:gben.op 
öatb< biegbemeenfcapberfcoeberem 
niet mt fonberlingbe en foube boe öflaë 
ma et wm uoer be allen folaeflelifce ge 
noecbltkeefitroeDeltke fiJtcromfobiD 
ben roi alber mnentlicfle allen ben gbe* 
nê bie gob e efi fi?n lieue moeber marie 
lief bebb£*al0 bie bepligeop 1)1 begbc 
reninbe bcmelbatö bembeuorciiluto 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 



otfettëinöm tofen crcnfccBlctcnanÖ 
mcnfcbcn cmctten bat üocrmacrt uoct 
alle menftben gbclccrt cn ongbclcctt. 
i lattin in roalftbc cfi in buptfebcop öat 
tet tof gobea cfi btyfcap ö bcpligc-alfoe 
occl temeer moetnïaflcn.atóbëucba' 
gbet battctocdbcuotc of pnntgbc mè" 
{£$ mit falicbc pt toebe mart gekööitbt 



i 3tcm oan bic manier om bit roten 
ctcneHcn tc lefen mit bic articulë uanbê 
leuc efi pafficn ons bcrë urn criQialfmê 
inben bcmcl batgbefongbê bccft.gbe 
iiic uoerfcrcucio.to i0 gbcpnnt cc bocje 
hc.cfi tot clfce artifecli0 gbefet cc f iguct 
hé cfi bat om meerre bcuocic tc ótoccfeS 



tóten Btenföiet kfett.eH&KHtrtkfen 
en Botram t> te (uilen toteitfeeffonetfti 
tmauemmaïtQtfft efialfoouertienc 
Ben bat leut n en Die pafte oiwfeeré'oii 
Dat ^ ott0 «aebttOCTgandtbe kittttifl 
BfrnenrpnwtftfaKiigi 



Miyt 



I 



C 2>tt is uolmaect ter cjouDe in foliant 
vpify <&mmkcn Inttaetonobetl 
ffi) cccc efi ixx rug .opten negljenDê öatö 
wntaerte. 



Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150E30 




Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag. 

150 E 30
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Van Marien rosencransken een suverlic boexken"

See other formats
